OLD TESTAMENT STOEIES
IN
THE HAIDA /LANGUAHE.
LONDON:
SOCIETY FOE PEOMOTING OHEISTIAN KNOWLEDGE,
IfOETHUMBEKLAND AVENUE, CHAKING CROSS, W.C.
1893.
CONTENTS.
LESSON PAGE
I.
The Creation
...
• ••
...
1
II.
Adam and Eve
...
...
3
III.
Cain and Abel
• • •
...
5
IV.
Noah
• • •
7
V.
Abraham and Isaac ...
• • •
9
VI.
Esau and Jacob ...
12
VII.
Joseph. Part I.
...
13
VIII.
Joseph. Part II.
• ••
17
IX.
The Israelites in Egypt
...
23
X.
The Ten Plagues
27
XL
The Ten Commandments
...
33
XII.
Joshua ...
39
XIII.
Achan
...
41
XIV.
The Judges
44
XV.
Samuel
...
50
XVI.
Saul
53
XVII.
David
• • •
...
58
XVIII.
Solomon ...
68
XIX.
Elijah
• • •
...
73
XX.
Elisha ...
• ••
80
XXI.
The Prophets
• • ■
...
87
XXII.
Prayers
•••
• ••
91
KEY TO THE SOUNDS OF THE LETTEES.
A
as in
Hat.
0 as in Note.
A
Father.
U „
Cur.
E
5>
Net
U „
Kule.
E
5J
They.
Ai „
Aisle.
I
5»
Tin.
Au „
Audit.
I
5>
Machine.
Oi „
Noise.
0
Not.
Ou „
House,
G marked thus always begins a syllable.
H is always hard.
K or Kh is always hard, like the Greek x (chi).
Lth is very like the Welsh 11.
Z, when initial, is equal to ds ; when final, to ts.
OLD TESTAMENT STORIES,
LESSON I.
SHANUNGETLAGIDAS TLIGA WAUTLIWAN TLAOUTLAIANG.
Shantlan Ithuuniltli gud Shanungetlagidas tliga waiitli-
wan tlaoutlaiang. Tlaglu agwi kum jiiie kang gaangani,
altsiilth tliga wautliwan halga yuanan. Shantlan swann-
shung gud hatga il tlaoutlaiang, waigen shantlan stung
gud yeni il tlaoutlaiang sha tlige ishin. Kum kin kang
gaangs staha kin wautliwan il tlaoutlaiang. Shantlan
Ith’unilth gud adshi tlige il tlayhilgalani, waigen hanlth
wautliwan gwuda shalthangan il istaiang tlo, tunge hinu il
keyMaiang. Adshi shantlane giid kune ishin il tlaoutlaiang,
matla ishin, waigen kinlthkai wautliwan ishin il inastla-
daiang.
Shantlan stanshung gud juie il tlaoutlaiang, kunee ishin,
waigen kaielthta wautliwan ishin. Shantlan klelth gud
skatlinge wautliwan il tlaoutlaiang, waigen ettite ishin.
SkMinge hanlthe ai il tlakwundalgangang ken ettit siet
ishin il tlaungadiedani. Shantlan Ithuunilth gud musmus
il tlaoutlaiang, lamatoe ishin, waigen kintlga wautliwan
ishin. Adshi shantlane gud nung ftlinga il tlaoutlaiang.
Hinu kingwoguns stung shugung: kum kin ketdaha
tlaoutlangu, waigen sha kin isis da 1th kum nijingangu,
hetk tlige gu kin isis ishin, waigen hanlth a kin isis ishin.
A kin isis hangku kum Ith tikwushtloangu, waigen kum
a singelthkang 1th gushuangu, dalung an dl Itlagidasi
althla. Yenkien di u Shalana gagung. Kingwoguns
HAIDA. , B
2
OLD TESTAMENT STOEIES.
stanshung isMn bin sbouan: sbantlan Itbunniltli gbd
Sbalana sha tlige tlaoutlaiang, hetk tlige ishin, tunge isbin,
waigen kin wautliwan gu isis isbin.
Weata, sbantlan Itbuuniltb gud Itbaangwilu, waigen
sbantlan cbigwaustlo cbnrcbnige a Itb istzoo, waigen
^ sing Sbalana a Itb killon, adsbi tlige dalung an il tlaou-
tlaiani altbla. Itil wantliwan il tlaoutlaiang, kin wan-
tliwan dalung kingsa isbin, altsiiltb il tagwia yuangung.
Weata juie dalung kingung. Kistbo juie tlaoutlaiang?
Sbanungetlagidas juie tlaoutlaiang. Kistbo adsbi tligD
tlaoutlaiang? Tlan Sbalana swaunan adsbi tlige tlaou-
tlaiang. Dalung kwudungstlo kistbo dalung wautliwan
tlaoutlaiang dalung kwuidungung ? Tlan Sbanungetlagidas
swaunan itil wautliwan tlaoutlaiang, waigen tuman itil il
king giigung.
Kitlano Sbalana nagung ? Sba tlige gu il icbing. Sbanun-
getlagidas gu dalung king us? Kum Sbalana talung
kingangung, itil wautliwan tlou il kingung. Hinii Solomon
sbouan : Sbalana bangi tliga wautliwan gu icbing, altsiiltb
Itb babudila las isken, ga daungas ge isbin il king giigung.
Yenkien Sbalana la yuangung, waigen ga las ge an il
kwutunge lagung.
Sbantlan cbigwaustlo tlaglu agwi agung il sbanzoutaiang
kin wautliwan il tlaeltbtaiang staha. Weata lagie kingwo-
guns bin sbouan: Sunday gastlo kum Itb Ithaangwilgun-
gangu, waigen kingwoguns langa talung tlabustastlo
betgwauge ai itil il istasbang. Di touilung las, Sunday
ge w^autliwan gud kum Itb kitilung nangdangu dalung il
king giis altbla. Cburcbne a Itb istzoo waigen il keyi a
Itb killon, tlaglu agwi adsbi tlige la yiians dalung an il
tlaoutlaiang altbla. Kum cburcbnige a dalung istzanstlo,
tlistluan dalung kwotalkastlo betgwaulana altb dalung
stung giisbang. Weata dalung lage da di kwudungung,
altsiiltb la gwi kwutunge unga Itb stiltbto. La Itb yeto
w^aigen dalung il kagindasbang. Adsbi an Itb agung kin
unsbitgiiu Sbalana kum kin kang gaangs staba kin wau-
tli-wan tlaoutlaiang, waigen tlan la swaunq^n tagwiagung.
Dsi
OLD TESTAMENT STORIES,
3
LESSON 11.
ADAM ISEEN EVE ISHIN.
Shantlan Ithunnilth gud Shanungetlagidas Adam tlaon-
tlaiang, waigen Adam nung itlinga is tlagangang. Adam la
yiiangangang ken il hatlande Shalana kwutunge kinganu
edani. Shanungetlagidas Adam kwoyadaiang waigen nung
chada la an il tlaoutlaiang. Eve hinu il kejaiang. Eve
nung chada is tlagangang. Adam isken Eve ishin kitilung
itil idling. Tlaglu agwi itil aungalung aungu Adan idjani,
altsiilth il kitilung itil iching.
Kitlano Adam nagang? Eden tougan gu il nagang.
Yenkien tliga wautliwan tlaglu agwi la yuanan. Adam,
tliga wautliwan an itlagidealang, waigen Adam isken Eve
ishin kwutunge la yuangangang. Shanungetlagidas gie
kingwogunge kingan il edwaugangang, altsiilth il kwutunge
louwagangang.
Eden tougan gu kinlthkai gwudila ed wautliwan inastlai-
ang, sedunghangal ishin, hana kwan yuan ishin, hana houla
yuan ishin, waigen kinlthkai an kaldungas swaunshung
ishin. Adshi kinlthkai an kaldungas kin anunshit Ithkai
hinu keyagangang. Shalana hin Adam shutaiang : kinlthkai
wautliwan adshi tougan a isi 1th ta, tlan kin anunshit Ithkai
swaunan kum 1th taang. Anunshit Ithkai dung tastlo houi-
tang dung kwotalashang. Yenkien dung tasitlo houitang
dung daungedshang. Lthkai heninga dung tasken, dung
isken, dung cha ishin, dalung kitilung ishin kwotalthka
odzuashang. Kingwoguns kingan di na dalung wausken
dalung heninga giishang ; waigen tliku dalung 1th shutas
kingan kum dalung wauangsken dalung kwotalkashang.
Hetgwaulana 1th haada daunga an itlagidagung. Adam
isken Eve ishin la yuanan, waigen an il unshitalang tlo Itha
kwutunge tlaoulth daungie il istakwudangang. Eve hetgwaLi-
lana kinga tlagangang, waigen la ga il Ithwaugaiang. fletg-
waulana kutunga yuangangang. Nung chadas kum kwutunge
kladskaans an il unshitani, altsiilth houshen Eve tlaoulth
daungie da il kwudangang, waigen kum la gwikaatlangang.
4
OLD TESTAMENT STOEIES.
Houshen an la il istakwudangang ken Mnu il shonan : tliku
Shaimngetlagidas dalnng shiitas an di unshitnng. Kinlthkai
heningas dalnng tastlo dalnng kwotalkashang : kin anunshit
Ithkai dalnng tasken dalnng danngedshang hinu il shonan.
Il gushon ginggangann shndang. Kinlthkai heningas dalnng
tastlo knm dalnng kwotalkangshang. Weata di 1th yeto;
kinlthkai heningas 1th taon waigen dalnng heninga gilshang.
Kin anhnshit Ithkai 1th taon, waigen Shannngetlagidas
kingan dalnng kntnngashang.
Tlikn hetgwanlana shonan Eve yetaiang, waigen kinlthkai
heningas il tagang. Honitang il kwntnnge tlakwldistlaiang,
waigen honshen hane il istaiang ken tlal nnga ga il istaiang.
Laon ishin tagang, waigen il stnngwan danngedonang,
waigen honitang Adami isken Eve ishin Ithwang ytianan.
Lthkene katli a agnng il saaldonang Shannngetlagidas ga il
' Ithwangaonang althla.
Singyastlo, Shannngetlagidas kil il kwndnngonang. Hinh
il shonan : Adam, kitlano dnng Iching ? Eve, kitlano dung
iching? Adam althkwi 1th ka, waigen honitang Adam
kingan idjani. Shannngetlagidas hin Adam shutaiang:
Adam, kashintlon tlikn Eve shusi dnng kwndnngudjang ?
Kashintlon kin anunshit Ithkai dnng taudjang? Tlikn
dnng 1th shhtas kingan knm dnng wanangnn, altslilth
dalnng stnng kwStalkashang, waigen dalnng kitilnng ishin.
Kingwoguns dl na dalnng tlahustaguni althla, weata adshi
tlige 1th tlaonlthdanngashang, waigen dalnng isken dalnng
kitilnng ishin Ithaangwil yuan glishang. Wadln Shannnge-
tlagidas Eden tongan staha Adam dangang, waigen Eve
ishin. Weata knm Eden tongan kang gaangung.
Shannngetlagidas hin hetgwanlana shutaiang : Adam
dnng tlaonlthdanngnni althla, kintiga wantliwan telgn dnng
• dannga yuangnng, waigen kwie swannan dnng taglishang.
Adshi tlige ougnlthses silid zanoa sha a dnng heninga
glishang, waigen ga danngas ge wantliwan dnng kwnlthln
isisang. Kwai amzawan kit tinga swannshnngs hetk 1th
istashang, waigen dnng kats il sahaskidnngkashang, waigen
il stekwushi langa dnng sahaskidnngkashang.
OLD TESTAMENT STORIES.
5
Easino Adam itil an edung? Adam itil an aimgagung
Kasino Eye itil an ednng ? Eye itil an onagnng. Shannn-
getlagidas gie kingwognnge Adam tlahnstaiang althla itil
wantliwan daungang. Kasino itil kagin tlidziiasliaiig ?
Jesus talung yetastlo itil il kagindashang. Tllstluan dalnng
Itkakaiawaiang tlo dalnng danngaiang dalnng anngalnng
danngaiani althla. Lth haada wantliwan kwotalkanng-
kases an itil unshitnng. Kashin tlon 1th haada wantliwan
kwotalkashang ? Tlikn Shanungetlagidas Adam shhtaiang
kingan knm il wanangani althla, altsiilth 1th haada kwota-
Ikaodzhashang. Itil tin kwie kingann ednng, waigen
tliistlnan itil kwotalkastlo honshen itil tin kwie gwi stiltha-
sang. Kitlangn itil hatlando isisang? Itil hatlande Sha-
lana gwi stilthasang. Laon hants itil wantliwan ga istaiang,
waigen itil kwotalkastlo iitl hants la gwi stilthasang. Itil
hants lasken sha tiige gn itil heninga swannnngshang. Itil
hants danngasken hetgwanlana alth itil heningashang.
Kistho nnng chada is tlagangang? Eye nnng chada is
tlagangang. Kitlano il nagang? Tongan Eden hin keya-
gang gn il nagang, waigen kingwoguns il tlahnstaiang,
altsiilth staha la il dangang Shanungetlagidas a. Kistho
il tlaonlthdanngaiang ? Hetgwanlana u wangang, waigen
weata Itil wantliwan ishin daungang. Kistho itil kwntnnge
tlaonlthlagele an tagwiagung? Jesus Christ itil kwntnnge
tlaonlthlagelthasang il kil talung yetastlo. La 1th kwoyado
hetgwanlana telgn il tagwiasi althla, waigen tlistluan
dalnng kwotalkastlo ga angelgas ge sik dalnng hatlande
istashang, waigen tnman dalnng il kingasang.
LESSON III.
CAIN ISKEN ABEL ISHIN.
Adam kitilnng stangang ; Cain isken Abel ishin hin il
keyaonang. Cain danngaiang, waigen Abel la yuanan.
Cain tiige alsitlthagangang, waigen Abel lamatoe ketsitang-
ang. Shantlan swannshnng gud Abel tablege kingan kin
fclaontlaiang, waigen inkn lamatoe il tlilthinagani. Shannng-
6
OLD TESTAMENT STORIES.
etlagidas ga lamatoe il istaiang; waigen wadla, lamatoe
il tlaiacg. Cain ishin tablege kingan kin tlaontlaiang,
waigen inku cornge isken, hana ishin, kinlthkai gwudila ed
ishin il istaiang. Abel Shannngetlagidas a singelthkang
gushngangang, waigen Cain ishin.
Shalana Abel kwntuDge la yuans kangang altslilth tliku
singelthkang il gushhs kingan kin edani. Yenkien Abel an
il kwutnnge lagang Abel nnng itlinga kutungagani althla.
Cain singelthkang gushusken il kwntnnge daungas il kang-
ang, waigen tlikn Cain singelthkang gushhs kingan kum
il edangang. Yenkien Shalana kum la an kwutnnge
langang il kwutnnge daungaiani althla. Abel il kwoyada
yuanan, v/aigen kum Cain il kwoyadangang. Cain an langa
unshitani Shannngetlagidas Abel la telgu kwoyadaiang,
waigen la an il kwutnnge katliyildung kwolthtagangang.
Shalana Cain kangang ken hinu il shouan : Cain, kashin-
tlou Abel an dung katliyildungung ? Tliku 1th shus
kingan dung waustlo dung an di lashang : tliku 1th shus
tlou kum kingan duug wauanstlo hetgwaulana dung an
itlagidashang. Cain kum kwutnnge unga stilthtaangang
waigen Cain tuan unga tiaiang kwulthkadis katli a. Wadiu
Shannngetlagidas Cain an katliyildaiang ken aung unga
staha tliga jinga a la il kil kaiitang il daungaiang althla.
Kasino Cain itil an edung ? Cain itil an kwaiagung.
Yenkien itil an il kwai tlagangang, waigen tuan unga il
tiaiaug, altsiilth Shalana tlige daunga a il kil kaiitang
touilung wautliwan staha. Abel il tiaiang silid Shanunge-
tlagidas hin il shutaiang : Cain, kitlano Abel idling ? Cain
hangtlan hin shouan, tlitzan il isis kum an di unshitangung.
Shalana houshen hin il shutaiang: an di unshitung,
yenkien Abel dung tiigiin, waigen dung kwutnnge hetgwau-
lana alth staougagung.
Weata Cain kingan talung kilthkadungstlo hetgwauge a
taking isisaug. Kum 1th haada wautliwan talung kwo-
yadanstlo Cain kinganu itil edasang. Kum Shalana talung
yetansken hetgwaulana itil an itlagidashang. Cain kingwo-
guns Ithuunilth tlahustaiang ken hinu adshi kingwogunge
OLD TESTAMENT STORIES.
7
itil skacladang : knm 1th haada tlitangu ; waigen tlu nnga
dalung kwoyadatlidzus kingan tonilung wautliwan kwo-
yadatlidzfio. Kingan 1th waugiiu waigen shaga kingdomge
dalung kingasang.
LESSON IV.
NOAH.
Abel il tlaiang silid Eve Seth kaiang. Seth nnng Itlinga
la idjani, altsiilth Seth touilung wautliwan la yuanan.
Seth Abel saoutk atglalthiltaiang. Kum washt jingaDgun-
dang Seth kitilung Cain kitilung alth stangang. Houltang
Cain kitilung Seth kitilung tlaoulthdaungaiang, waigen
Shalana 1th haada wautliwan daungas kangang tlo hinu il
shouan : ga daungas ge wautliwan hanlth a 1th helodashang.
Tlan Noah swaunan la yuans il kangang, waigen il kiti-
lung ishin. Shanungetlagidas hin Noah shutaiang ; Ark 1th
tlaoutla, yenkien gitlidaungkashang, waigen ga daungas ge
akituko odzuashang. Houltang Noah hin touilung shutai-
ang : kwutunge unga 1th stilthto, Shalana 1th yeto, yenkien
gitlidaungkasesr althla. Ltha wautliwan il yetastlo kagu-
nasang, waigen ga daungas ge hanlth ai kwotalka odzua-
shang. Noah churchne tlaoutlaiang ken hinu il shouan;
adshi churchnige a 1th istzoo waigen dalung kagunasang.
Gitlidaungkashang wau hin Noah touilung shudagangang.
Ginggangan il shuung ltha kwudungangang. Kaha,no,
kumu ginggangan Noah shuangangang. Yenkien il shu-
gangang.
Did agwi Ark il tlaoutlaiang Ithdou aada, waigen Noah
touilung la an ka yuanan. Shantlan swaunshung gud
Noah Ark tlaelthklgani ken hinu Shalana shouan : Noah,
musmus stung 1th ista nung itlinga isken nung chada ishin.
Lamatoe stung 1th ista nung itlinga isken nung chada ishin.
Kintlga wautliwan shu staha kintiga stung istadal nung
itlinga isken nung chada ishin. Ettite wautliwan shu staha
ettit stung 1th istadal nung itlinga isken nung chada ishin.
Tliku Shanungetlagidas shouan kinganu il waugang. Kin-
8
OLD TESTAMENT STOEIES,
tiga wantliwan stung il istaiang shipge gwi a. Ettit wan-
tliwan stung il tlu gwe istaiang ken ton kwan yuan ishin.
Wadlu kin wantliwan il tlaeltlikigani ken hinu Shalana
shouan : Noak^ weata Arkge a Ith unga kaiit ; dung cha
iskin^ dung kitilung iskin dung altk stung gilge lagung.
Noak kingan idjani. Tlistluan Noak isken il cka iskin il
kitilung Itkuuniltk iskin Ark katli a isodzouang tlo Ska-
nungetlagidas kuwe waukikuskidani, waigen yenkien tliku
Noak skouan kingan idjan. Skantlan kwan gud gitlidang.
Tliga wantliwan staka adski tunge sik idjani ken Noak
skipge la kikikut idjan. Wadlu ga daiingas ge wantliwan
la a istaiang Arkge a ; waigen Noak kwultk Itka kiagang-
ang Itka kwidista yuanstlo. Hin Itka skouan : Noak itil
kust taltkkasskastla ; waigen kinu Noak kangtlan skouan,
kum dalung tlu gwe itzge da di kwudungangung dalung
danngas altkla. Skanungetlagidas kikustlouwe istangwau,
waigen kum tliku dalung kust taltkkikustla tlinge kang
gaangung altkkwik dalung isisa,
Kung ki kleltk skwaugagang ken Itk kaada daunga kelo-
>)dzouani. Kung ki ckigwau eltkstlo Ark Itkdou Ararat
inku ckakitlinagang. Kung ki klaaltk isitlo Noak Itkdou
yiians kousken kangang waigen yetltk il tlaykitang. Kum
siltkkang il stiltktlaangang, waigen tlige klingan ykilgasi an
il unskitangang. Otgwau kaltsida il tlaykitang waigen
yenkien tlige tiltksi altkla kum tliku ettit kouwa tlinge
kang gaangang, altsiiltk kaltsida siltkkang stelang. Hou-
sken kal ckigwaustlo kousken kaltsida il tlaykitang, waigen
ykil oltbiltk il kwut katlagang. Housken kal ckigwau silid
kaltsida il tlaykitang, waigen il ykitswaunangang.
Noak kwutunge la yuanan, waigen tad koutla singai il
kiiwaugang skipge gwau staba, waigen kousken tlige ykilga-
si il kangang tlo il kitilung kiak issagang. Houitang Shalana
il killaouang la il kagindaouani altkla. Shalana touul
tlaoutlaiang, waigen hin Noak il shutaiang : Noah, touul
weata dung kingung : kum kousken gitlidaungkaskans kinu
adski touule Itk kaada wantliwan skadadaskang, waigen
kum kousken ga daungas ge da 1th giltidaungkaskaangung.
OLD TESTAMENT STOEIES.
9
Weata tian kin swannsbung giigung. Adshi tiige ou
ungkasliang, waigen 1th liaada daunga zanoa kladska yuans
ai is odznashang. Tlisitlu shantlane adshi tiige ositlo kum
an itil iinshitangung, altslilth Shanungetlagidas a singelth-
kang talnng ghshu gnge latlingagung, waigen hetgwauge
staha itil kagnnasang. Noah kingan itil kwutunge la yhans
il kingstlo itil il kagindashang; waigen ga daungas ge Noah
tonilung kingan hetgwauge ai il istashang. Shalana an
dalung unshite da di kwudungung. Hin 1th shu "‘tlaou
katlushang, waigen aung unga a 1th kaiitshang, waigen hin
la 1th shutashang, Auuge, shashi an di daungas waigen dung
haugku ishin ; waigen kum an di langung houshen di dung
kaish.” Shanungetlagidas talung kwoyadasken kum itil da
il kiskitangshang. Itil daungasken la a singelthkang talung
giishuadzing, waigen kin daungas stab a itil il kagindashang.
Kum itil kwutunge langsken Shalana ga itil Ithwaug yuan-
sang. Shantlan swaunshung itil kwotalkashang kum itil
heninga giiansesi althla. Hetgwaulana itil kwutunge kwo-
Ithtie da kwudungung, altsiilth Shanungetlagidas Kit talung
yetadzing waigen itil alth il stung giishang. La 1th kwo-
yado, kin la wautliwan dalung ga il istas althla. La tla Itli
istiedo, waigen sha tiige gu la alth dalung is giisang. Lage
da itil kwudungsken itil daungas hansta talung shuadzing,
waigen houitang itil kwutunge il tlaskwunashang, La-
hangku Noah touilung kingan itil wautliwan daungang^
waigen tlan Jesus ai swaunan itil daungas washtkishuasang,
Helk kwutunge unga dalung istasken dalung an il kwutunge
lashang, waigen Noah il kagindaiang kinganu dalung il
kagindashang.
LESSON V.
ABRAHAM ISKEN ISAAC ISHIN.
Abraham nung itlinga la idjan, waigen Isaac il kitu idjani.
Abraham Isaac kwoyada yuanan, il kit swaunshungs Isaac
idjan althla. Shantlan swaunshung gud hinu Shanunge«
tlagidas shouan : Abraham^ kit unga swaunshungs 1th ista^
10
OLD TESTAMENT STOBIES.
waigen Moriah Itlidou a 1th istiedo, waigen 1th il tl. Tlikii
dung Itii shtitas kingan dung wausken Isaac telgu dl dung
kwoyadas an di unshitasang.
Shanungetlagidas kilth kingan il waugang Abraham.
Kit unga swaunshungs il istaiang ken Moriah Ithdouwe a il
istiedouang. Tlistluan Ithdouwe a il istiedouang tlo hinii
Isaac shouan : di aung, kitlano lamatoe idling ? Zanowe
1th kingung, waigen yatze ishin : tlitzan lamatoe isis tlou
anunshite da di kwudungung. Waigen il aung hin hang-
tlan il shutaiang : Shanungetlagidas lamatoe itii ga istashang,
waigen kin wautliwan il dthkidashang. Abraham yatz
istaiang, waigen ton ishin : Isaac zano skugangani. Abra-
ham kwau kwan yuan gwuda istaiang ken tablege kingan
kin il tlaoutlaiang. Tlistluan tablege il tlaelang tlo Isaac
il gidsgildaiang. Il yhe langa il kuhaskidang, il kwollo
ishin langa il kiouang. La il gliidang waigen kwau tablege
kingan kin il tladang inku la il tlilthinagang. Itan Isaac
Ithwaug yuanan, waigen hinu il shouan : di aung di kalth-
shint 1th kwutung ken kum di 1th tiang. Hinu dahou
shouan : Shanungetlagidas lamatoe itii ga istashang waigen
kin wautliwan il tlaoulthlagelthasang. Weata kin wautliwan
tlaoulthlagele la alth kianung waigen lamatoe dung ga il
istashang. 0 di aung di 1th kaginda, waigen tliku di ga
dung shutas kingan 1th wau giishang.”
Il aung hangtlan hin il shutaiang : Shalana itan hin di ga
shtidagun : Abraham, kit unga swaunshungs 1th ista, waigen
Moriah Ithdouwe a 1th istiedo, waigen 1th il ti. Weata tliku
di ga il shudagun kingan 1th wautalgung. Lagung : Sha-
nungetlagidas 1th haada wautliwan telgu kutungagung,
waigen itii da il tlatasang. Itan Abraham Isaac tablege
inku tlilthinagang ken yatz il istaiang, waigen la il kwisa
ungkashatlaiang. Yenkien giishag la il tiaskaiang. Hou-
itang Shalana hin shouan : Abraham tlan 1th, weata kin
wautliwan telgu di dung kwoyadas an di unshitung. Kit
unga swaunshungs houshen 1th ista la 1th kagindases althla.
Abraham kwutunge lagang, waigen Isaac ishin.
Abraham lamatoe kangang, nisanga Ithken addu la idjan.
OLD TESTAMENT STOEIES.
11
ShalaDa itan hin Abraham shutaiang; wgata tliku siug-
eithkang dung gushus kingan 1th waushang. Adshi lamatoe
1th ista waigen Isaac saoutk tablege inku lamatoe Itli ista.
Waikingan il waugang Abraham. Isaac saoutk tablege inku
lamatoe il istaiang waigen u il tiaiang. Wadlu Abraham
isken Isaac isbin Shanungetlagidas a killagang la il kagin-
daouani althla. Shalana Abraham an kwutunge lagangang ;
waigen hinu il shouan : dung Ith haada wautliwan an aunga
gilsang di kilth kingan Itha waustlo. Weata 1th haada la
wautliwan an il aunga elgung. Hinu Itil il skadadang:
tliku Shanungetlagidas itil ga shutas kingan talung waustlo
kin wautliwan itil an lasang. Abraham kingan 1th kwu-
tunge unga edo, waigen kin daunga wautliwan staha dalung
kagunasang.
Wadla Shanungetlagidas hin shouan : Abraham, di kilth
kingan dung waugun, altsiilth tliga kwan dung kitilung ga
1th itashang, waigen 1th haada klale kwan an Itha itlagida-
shang. Abraham tlan kit swaunshung daaiang, waigen
gushag la il tiaskaiang Shalana kilth kingan wauge da il
kwudangM althla. Shanungetlagidas ishin tlan kit swa-
unshung istaiang, waigen kit unga swaunshungs, hetk ga il
istaiang itil lage da il kwudangani althla. Yenkien Shalana
kit itil wautliwan hagunan kwotalang, waigen la talung
yetastlo heninga swaunung talung kiashang. Isaac ishin
hin itil skadadang : tliku itil aungalung itil shutas kingan
talung waugiiu lagung. Lth hahudilasi: tliku dalung
yaalung dalung shutas kingan 1th waugiiu. Kingwoguns
klelth hin shouan: aung unga 1th kwoyada, ou unga ishin,
waigen kilth kingan 1th wan : kingan dalung waustlo tlaa
dalung heningashang. Aungalung, Abraham kingan 1th edo.
Shanungetlagidas dalung kitilung dalung ga istaiang, waigen
unga istie da il kwudungstlo kum 1th kwidistlagungangu,
waigen sing la a 1th killou. Abraham kingan kwutunge
unga 1th edo, waigen kin la swaunan kitilung skadadagiiu,
waigen dalung wautliwan il kagindashang. Weata kum
tliku Shanungetlagidas talung kang tlinge kang gaangung.
Shalana tlou itil king gilgung, il hangi tliga wautliwan gu
12
OLD TESTAMENT STOEIES.
isis althla. Yenkien il kutnngagnng, altsiilth kin wantliwan
an il unshitung. Tliku dalung kwnduns an il nnshitung,
waigen dalung keyi wantliwan ishin. Dalung il kwoyadungj
waigen dalung hagunan il kit kwoyasi kwotalang itil il
kagindiean. Itil hatlande kwoya yuangung. Tlistluan itil
kwotalkastlo itil tlu kwie gwi stilthasang, waigen itil hatlande
Abraham isken Isaac ishin gwulth isgiisang itil lastlo. Itil
hatlande daungasken hetgwauge ai itil hatlande heninga
giisang. Altsiilth Abraham kingan kwutunge unga 1th edo
waigen Shalana kiith kingan 1th waugiiu.
LESSON VI.
ESAU ISKEN JACOB ISHIN.
Isaac kitilung stangang. Esau isken Jacob ishin hin il
keyaouang. Esau kwaiagang waigen Jacob tuanagang.
Esau nung itlinga daungaiang, waigen Jacob nung haada la
idjani. Esau daungaiang althla Shanungetlagidas kum la
an kwutunge langaugang. Shalana Jacob kwoyadaiang il
kwutunge lagiigani althla. Shalana Esau kwutunge da-
ungas kangang altsiilth tliga kwan il gudaiang, waigen kin
la kwan ishin. Jacob Shalana kiith kingan waugangang,
altsiilth Esau gie tlige kwan an la il itlagidelthtaiang, waigen
la da il tlaedangang. Yenkien Esau gie kinige wantliwan il
istaiang, altsiilth Esau la an katliyilthdaiang. Esau la an
katliyildung yuanani althla, tliga jinga a il kautang.
Tada kwan gud tliga jinga gu il idjani. Tada kwan ilsi
silid hinu nung angelgas il shutaiang: houitang 1th tliga
unga gwi stilth, Shalana dung alth stung gii ungkasesi
althla. Jacob kingan idjani. Singya swaunshung gud nung
angelgas il kangang. Jacob kum la ga Ithwaugaangang,
waigen hinu il shouan : kum di dung tlaoulthlagelthansken
kum tliku di staha dung kaiit tlinge kang gaangung.
Waigen anung angelgas tliku il shouan kingan waugang.
Shanungetlagidas il keyi gushoutka langa il istaiang la an il
k^Tutunge lagani althla. Weata Israel hinu il keyang,
waigen Israel haade wantliwan an il aungagung, Shantlan
OLD TESTAMENT STORIES. 13
wautliwan gild tliku la il sliutas kingan wange Jacob
istakwudung giigangang. Jacob touilung la yfiangangang,
waigen Esau touilung daunga odzouani. Kin daiinga isken
ga daungas ge isliin kum ga di istatlangung hinu Sbalana
shouan. Laou sbouan, di an dalung kwutunge lasken
dalung an isbin di kwutunge lasbang. Juie isken kunge ishin
kaielthta ishin il taoutlaiang. Yenkien Shannngetlagidas
kin dalung kingsa wautliwan tlaoiitlaiang altsiilth an il
itlagidagnng. Itil lasken Jacob kingan itil keyi kogina
las gud il kalungshang. Esau kingan itil kwutunge daun-
gastlo a kin la isis wautliwan talung gudashang. An 1th
kutungatoo waigen weata kwutunge unga 1th stilthto.
Shanungetlagidas adshi tlige kwoyad yuananj waigen kit
unga swaunshungs helk ga il istaiang dalung hagunan il
kwOtaleana* Kashintlou il kit itil hagunan kwotalang
iidjang? Itil daungas staba itil il kagindie da il kwudan-
gani althla itil hagunan il kwotalang. La talung kwoyad-
tadzing itil il kwoyada tlagangani althla. Tlan la swaunan
itil daungas hagunan kwotalang, waigen la talung kwoya-
dastlo, shantlan wautliwan itil heningaskialk Jacob kinganu
itil kwutunge lashang : waigen tlistluan itil kwotalkastlo
tliga la Jacob ga il istagangang kingan tliga la ishin itil ga
il istashang shage kingdomge gua.
LESSON VIL
JOSEPH. PART I.
Jacob kitilung klaalth wok stangang, waigen Joseph tuana
agwaiang. Joseph tada klaalth wok chigwau elthstlo, kwaia-
lung alth lamatoe il ketsitang. Jacob kitilung wautliwan
telgu Joseph kwoyadaiang, altsiiith il kwaialung la an
kMiyilda yuanan. Yenkien Jacob Joseph an kwutunge la
yuanan, waigen kodets la yuan la an il tlaoutlaiang. Tlist-
luan il kwialung adshi kodets kangang tio la telga il kilouang.
Singya swaunshung gud il kungaiang. Juie isken, kunge
ishin, kaielthta klaalth wok ga swaunshung ishin la kwollo
hetgwi kwaugulthtang il kungaiang. Juie il aung kinganu
14
OLD TESTAMENT STORIES.
edung : knnge il on kinganu edung, waigen kaielthla klaalth
wok ga swaiinshung il kwaialung klaath wok swaunshuiig
kinganu edung.
Singai an aung unga ga il skutaiang, waigen il kwaialung
ishin, waigen il ou ishin. Il aung hin hangtlan shouan:
Ithkin, dung kwudungstlo dung aung isken, dung ou ishin,
dung kwaialung ishin, dung kwollo hetgwi kwaugulthtasang
gu dung kwudung us ? Kahano ; kum dung kwollo hetgwi
taking gwaugulthta tlingangung. Houshen il kwaialung la
an katliyilthdaiang, waigen il ou il gushus tuman la kangang.
Wadlu il kwaialung tuman lamatoe ketsitang Shechem
tlige gu. Jacob Joseph Itha tla kil kaiitang. Joseph Itha
tla kaiitang. Nung haada swaunshung il kangang, waigen
hin la il shutaiang giishgu dung istatlang? Joseph hin
hangtlan shouan : kwaialung kange da di kwudungung. Dl
ga 1th shuda giouk lamatoe il ketsitwas gea. Waigen anung
itlinga hin il shutaiang: Dothan tlige a il istiedouang.
Houitang Joseph Itha tla kaiitang Itha an il kwutunge lagani
althla. Tlistluan il kwaialung wadshgwi agwi la il kingou-
ang tlo hin Itha shouan : nung kungaguni katlang, nung
kungaguni katlang. Yenkien kungas wautliwan an il kungale
gagung. La talung tiadzing, yenkien Itil an il daungang.
Kung kungale talung tiadzing, waigen kintiga daunga il
tiaiang aung unga ga talung shutashang. Hinu Eeuben
shouan: kum 1th il tiangu yenkien itil tuanas il iching.
Kin he las ai 1th il katidzo, waigen kum 1th il tiangu.
Eeuben il heninge da kwudangang. Tlistluan Joseph kwai-
alung an katlagang tlo kodets la yuan langa il istaouang ken
kin helas ai la il katasouang. Kin helas ai la il katasouang
silid ne gwi unga il stilthwasken an la ga Ithtanuouang il
kwutunge la yuanouani althla.
Nung waddalegas Egypt tlige a silthkang stilths il kingou-
ang tlo hin Itha shouan: anung haadas ga dung istatla?
Anung waddalegas hin shouan: ang, la 1th daashang;
waigen la saoutka dala klale stung Itha ga il istaiang.
Joseph Egypt tlige a il halkaiitang. Eeuben la alth Itha
giadas kum animshitangang. Yenkien Joseph kwotalang
OLD TESTAMENT STORIES.
15
hin il kwndaDgang. Kimptie swannsliung il tionang, waigen
Joseph gie kodets la yuan kimptie ai a il istaouang. Adslii
kodets aung unga a il chiidouang. Yenkien il aung kwn-
tunge sti yuanan waigen hinu il shouan : kintiga dannga il
tiaiang : weata dl kit kwotalgun, waigen kum honshen Joseph
1th kingangsaog. Di toullung las, Joseph kwaialung daung
yuan odzonang. Joseph tuana agwaiang, waigen la an Itha
kwutungestigangang. ^
Egypt tlige gu nnng itlagidas Joseph dakgang nung
waddalegas gaa. Shanungetlagidas tuman Joseph kangang.
Nung itlagidas la il itlagidelthtaiang, waigen Joseph tuman
kin wautliwan kangang. Shantlan swaunshung gud anung
itlagidas cha bin shouan : Joseph, dung an di kwutnnge
lagung : di tlal kum adlun isangung : di alth dung tidieu
lagung. Joseph bin hangtlan shouan : Shalana ga dl
Ithwaugagungung, altsiilth kum di kwutunge kinkaladan-
gung. Kum Joseph anung chadaskilth kingan isangangang
Shanungetlagidas gie kingwogunge il kwoyadaiang althla.
Houitang anung chadas la an katliyilthdaiang, waigen il
kilthkadungedang. Hinu il shouan : yenkien Joseph daung
yuangang, waigen di alth tidie da il gwulgun. Tliku il cha
shouan anung itlagidas yetaiang, waigen ketsit nai a la il
istaiang. Iloushen Shalana la alth stangang ketsit nige a,
waigen ketsitne an nung itlagidas Joseph ketsit nai a 1th
Laada isis an itlagidelthtaiang.
Wadlu Pharaoh Egypt haade an itlagidealang, waigen 1th
haada stung ketsitne a il istaiang. Baker isken Butler ishin
bin il keyaouang. Baker Pharaoh an shibili tlaoutlaiang,
waigen Butler winege la ga il istaiang. King Pharaoh la an
katliyildouang altsiilth ketsitne a la il istaouang. Singya
swaunshung gud Baker isken Butler ishin kungaiang.
Baker basketge a ItKunilth Pharaoh ga il istang il kungai-
ang. Ashge basketge a. shibili la il kwauaidung il kungai-
ang. Ettit kwan yuan shibili langa kwolthtang, waigen il
itlagida la an katliyildang il kungaiang. Butler ishin
Pharaoh ga winege unga houshen il istang, waigen la an il
kwutunge lang il kungaiang.
16
OLD TESTAMENT STOEIES.
Singaian Joseph Baker kangang. Hinu Joseph shonan:
Baker kashintlou dnng. kwutungesti tlidzugung ? Di ga 1th
shuda waigen dung ta 1th tlatasang. Tliku il kungaiang
wautliwan Joseph ga il shutaiang. Joseph hin hang tl an
shouan: tliku dung edases dung kungaiang: basketge a
Ith’fmilth shantlan Ith’unilth kinganu edung ; waigen singe
Ith’unilthstlo Pharaoh dung dungliidashang, altsiilth Pharaoh
dung an katliyildang dung, kungaiang. Wadla Joseph
Butler kangang, waigen il kwutunge la yuanan. Hin la il
shutaiang : Butler, kashintlou dung kwutunge la tlidzugung?
Waigen tliku il kungaiang la il shutaiang. Joseph hin la il
shutaiang : tliku dung edases dung 1th shutashang : houshen
Pharaoh ga winege langa dung istashang, waigen dung da il
tlatasang, altsiilth Pharaoh dung an kwutunge lang dung
kungaiang. Tlistluan Pharaoh dung tatlatstlo di ishin ta
1th tlat, waigen ketsit ne staha di 1th kaginda. Di touilung :
Joseph Butler kwutunge wan il kil saaskidang. Baker
kwutunge tlou il kil sti yuanan. Singe Ith’unilth helouang
silid tliku Joseph shouan kingan Pharaoh waugang. Baker
il dungliidang, waigen houshen King Pharaoh ga winege
langa Butler istaiang.
Kashintlou Shanungetlagidas Joseph tatlat udjang?
Joseph kwutunge la yuans il kangang, altsiilth la alth il
stung giigangang Egypt tlige gwau. Kistho Joseph aungu
idjan ? Jacob la an aungagang. Kashintlou il kwaialung
Joseph telga kingudjang? Kitilung wautliwan telgu Joseph
aung la il kwoyadaiang altsiilth la telga il kingouang. Weata
Joseph kingan kwutunge unga 1th edo waigen dalung da il
tlatasang. Kuwe las gud 1th istiedo waigen Hants Las
dalung kin las skadadashang. Kin daungas gud talung
istalsken Joseph kwaialung kinganu itil edasang. Kingwo-
guns kingan kum talung wauanstlo hetgwauge a talung
isisang. Jesus hetgwauge staha itil kagindashang la a
s.ngelth kang talung gushustlo. Laou itil toui la yuangung.
Iletgwaulana itil an katliyildungsang kuwe las gud talung
istiedsken. Lth haada tagwias telgu Jesus tagwiagung. La
dalung yetasken kum 1th Ithwaugaangu, dalung il kwoya-
OLD TESTAMENT STOBTES.
17
dases althla, waigen sha tlige dalnng an il tlaoulthlagelgrin ;
altsiilth weata an 1th kittungatoo. La 1th yeto, waigen
shantlan wautliwan gnd tuman dalung il kingasang. La a
singelthkang 1th gushu waigen dalnng alth il stung gnshang.
Shantlan wautliwan gud Itil daungas hansta talung shua-
dzing, waigen Joseph kingan ga daungas ge staha itil il
kagindashang. Hinu Joseph shouan : TIan Shalana swaunan
tagwiagung: il kil talung yetadzing, waigen tlistluan itil
kwotalkastlo Joseph alth itil heninga giishang sha tlige
gwau.
LESSON VITI.
JOSEPH. PAKT II.
SiNGYA swaunshung gud King Pharaoh kungaiang. Hinu
il kungaiang ; hanlth sheng yuans il kangang, waigen mus-
mus aia chigwaus kune la yuan tagang il kungaiang. Hou-
shen hin il kungaiang : hanlth sheng tlinghutiga il kangang
waigen musmus zia chigwaus il kangang, waigen kum ge
taangangang. Musmus zias ge chigwau ga aias ge chigwau
taodzuung il kungaiang, waigen il kwutunge kwidistlaiang.
Butler Joseph kangang ketsit nige a. Butler Pharaoh kwu-
tungesti yuans kangang, waigen hinu il shouan: di itlagida,
kashintlou dung kwutungesti tlidzugung? Pharaoh hin
shouan ; 1th kungas stungun, waigen stungan da di kiskitung
Butler hin il shutaiang: di itlagida, Joseph ketsit nai a
iching. Laou kutungagung, waigen kungas wautliwan an
il unshitung Shalana la alth stungs althla. Pharaoh hin
shouan: ketsitne an nung itlagidas ga 1th shuda Joseph
kangeda di kwudungung. Waigen houitang Joseph Pharaoh
an katlagang.
Hinu Joseph shouan : Pharaoh di an dung itlagidagung, ^
waigen dung ta 1th tlatasang. Tliku kin hagunan dung
kungas dung 1th shutashang, Shanungetlagidas di anunshi-
talthtasi althla. Hin dung kungaiang: musmus aia chigwaus
dung kangang waigen kune la il taouang. Houshen dung
kungaiang, waigen musmus aia chigwaus dung kangang,
waigen kune kum kang gaangang. Musmus aia chigwaus
HAIDA. 0
18
OLD TESTAMENT STORIES.
tada la chigwau kinganu ednng, waigen tou inastla kwana-
sang. Tada la chigwau helQstlo kum tou kang gaangshang.
Musmus zia chigwaus tada daunga chigwau kinganu edung,
waigen kum tou inastlangshang. Weata kum tou turn an
dung kingansken dalung kwotalthka odzuashang tada la
chigwaus helostlo tou ishin heloasang.
Tliku Joseph shouan kinganu edani. Tada la chigwau
gud tliga wautliwan gu tou kwan yuanan : waigen silia kum
tou kang gaangani. Houshen hinu il shouan: Pharaoh,
musmus zia chigwaus ga aias ge taodzuung dung kangang.
Tliku edases dung 1th shutashang. Tada daunga chigwau
gud kum tou inastlangshang, waigen tou wautliwan 1th
haada taungkashang, waigen Itha kwotalthkashang. Weata
tou tuman 1th king, waigen tlistluan tada la chigwau helostlo
kum dalung kwotalthkangshang. Tliku Joseph shouan an
Pharaoh kwutunge lagang. Hinu il shouan: Joseph, sing
dung a 1th killagung, waigen weata dung kutungas an di
unshrtung. Ketsitne staha dung 1th kagindashang, waigen
dung 1th itlagidelthtasang. Egypt tlige gu tou wautliwan
tuman di na 1th king. Egypt haade an dung itlagidagung.
Tliku Pharaoh shouan kinganu il waugang, waigen tada la
chigwau gud tou kwan yuan waddane a unga il istaiang.
Tada la chigwau gud hinu Joseph shouan : Egypt haade,
di kil 1th kwudungo : weata tou dalung an kwangung,
altsiilth hinawe. di ga 1th isto, waigen tada la chigwaus
helostlo kum dalung kwotalthkangshang tuman tou dalung
an 1th kingasesi althla. Kinganu Itha waugang, waigen tou
kwan yuan waddane a unga il istaiang. Ashge tada la
chigwau helouang tlo tliga wautliwan gu kum tou isangang
Tlan Egypt tlige gu swaunan tou idjani, Joseph tada la
chigwau gud tou kwan yuan waddane a unga istaiang althla.
Shechem tlige gu Jacob isken il kitilung ishin kum tou il
daangouang, waigen il kuniskidegetlouaug.
Egypt tlige gu tou kwan is an il unshitalthtlouang tlo
Jacob kitilung Egypt tlige a kil istiedang tou il dahoueana.
Joseph gie tou we kwoya yuang, waigen il itlagidas dala
gwikaelth yuanan, kuitan ishin, musmusge ishin, tliga kwan
OLD TESTAMENT STOKIES.
19
isliin. Joseph an ton kwan yuanan, waigen il kwaialiing
Egypt tlige gu istlagang ton il dahoueana knm ton Shechem
tlige gn kang gaangani althla. Tlistlnan Egypt tlige gn
Itha istlagang tlo knm Benjamin Itha alth isangang. Joseph
waigen hin shonan : yenkien dalnng daungang, Kgypt haade
kwotalthkases kangean dalnng istlagani althla. Hinu il
kwaialnng shonan : yenkien itil la yuangnng ; itil anng
Shechem tlige gn iching, waigen itil tnana agwi is itil anng
kwnlth iching, altsiilth talnng klaalth swannan adlnn gn
istlagang. Itil ta 1th tlat waigen ton itil ga 1th ista. Yenkien
Itil anng kitilnng klaalth wok stangang, waigen itan kingari
itil tnan kwotalang, altsiilth weata itil anng kitilnng klaalth
wok swannshnngnng. Honshen Joseph hin shonan : yenkien
hansta 1th shh, kashintlon Egypt tlige gn dalnng istlon
udjang? Hin hangtlan la il shiitaonang: ton dahonie da
itil kwndnngstlo talnng iching knm ton Shechem tlige gn
kang gaangsi althla. Knm ton alth itil ga dnng waddansken
itil kwotalthka odzuashang. Joseph kwaialnng anunshita-
lang ken knm il kwaialnng tlon la anunshitangang. Hinu
il shonan : nnng swann di ga 1th isto, waigen ketsit nai a la
1th istashang. Weata dalnng swann di kwnlth 1th is, waigen
tlikn 1th shhs kingan dalnng wanstlo dalnng kil 1th yeta-
shang.
La kilth kingan il wanonang, waigen Simeon la ga Itha
istaiang la kwnlthln il isgeana. Wadla Joseph hin shonan :
weata ton dalnng ga 1th istashang, waigen honshen althgwi
dalnng istlastlo tnan nnga katdnng 1th isto Benjamin kange
da di kwndungsi althla. Tlistlnan silthkang tnan nnga alth
adlnn dalnng stilthtastlo, ketsitne staha Simeon 1th kagwii-
Ithtasang. Joseph itan hin kitzadalnng shutaiang: dala
gwanle a Ithanga silthkang isto, waigen tlisitlnan gwanle
nnga il kingwansitlo honshen dala nnga il kionwashang.
Kingann Itha wangang. Honan ne gwi nnga Itha stelangnn-
dang gwanle best nnga il tlaadonani ken dala nnga honshen
il kiionang, altsiilth yenkien il kwntnnge Ithwang yuanon-
ang.
Honshen Jacob isken il kitilnng ishin knm ton daangapg,
20
OLD TESTAMENT STOBIES.
waigen hoiislien Jacob kitilung Egypt tlige a kil istiedaDg,
tou Itha dahoueana. Houitang Judah hin shouan : dl aung,
hinu anung itlagidas shouan, kum Benjamin dalung alth
isanstlo kum houshen tou dalung ga 1th istangshang. Weata
Simeon ketsit nai a iching ; waigen anung itlagidas hin itil
shudagun, houshen dalung stilthtlastlo, waigen kum dalung
tuanas 1th kingansken kum tliku Simeon dalung ista tlinge
kang gaangung. Houshen Eeuben hin shouan : tlaou tuman
Benjamin kingasang, waigen kum houshen silthkang il
stllthanstlo di kitilung stung 1th ista waigen il 1th tlitawang.
Jacob hin shouan : Benjamin 1th isto, waigen Egypt tlige a
1th istiedo, waigen tou 1th dak woo, waigen kum itil wautliwan
kwotalthkangshang.
Houshen Joseph kwaialung Egypt tlige gu istlagang,
waigen houshen Joseph tou Itha ga istaiang. Ketsitne
staha Simeon ishin kagwalang Benjamin kwaialung alth
idjani althla. Houshen Joseph hin kitzadalung shutaiang ;
kiagin dala skatlangwe Benjamin gie gwaula ku i 1th isto.
Tliku Joseph shouan kingan Itha istaiang. Tou kwaialung
ga il istaiang, waigen kuwe gud unga Itha istiedang. Kum
washtjingangundang Joseph hin kitzadalung shutaiang :
Itha tla 1th istiedo, waigen hin 1th shun ; itil itlagida gie
dala skatlangwe dalung kwolthtagun. Tliku Joseph shouan
kinganu Itha waugang. Hin Itha shouan ; yenkien weata
dalung an itil unshitung, waigen 1th haada daunga dalung
iching. Itil itlagida gie dala skatlangwe dalung kwulth
iching. Eeuben hin shouan : itilu lagung, waigen kum dala
skatlangwe talung Kwoithtaangun. Nung gie gwaule a
dala skatlangwe dalung kiasken dalung alth il stilthasang
ketsitne a la dalung istiean. Benjamin gie gwaule a dala
skatlangwg il kiioung, waigen il kwaialung kwutungesti
yuanan, waigen houshen la alth il stilthtlaouang.
Egypt tlige gu Itha istlagang tlo Joseph Itha kangang.
Hinu il shouan : yenkien dalung kwolthtas an di unshitung.
Ketsitne a dalung 1th istaodzuashang kiagin dala skatlangwe
dalung kwolthtaguni althla. Hinu Judah shouan : di
itlagida, itil kalthshint 1th kwutung, waigen kum Benjamin
OLD TESTAMENT STOEIES.
21
ketsitne a Itli istang. Kum dala skatlangwe danga gwaule
a unga talung istaangun : yenkien itil tuanas kum dungiou
skatlaugwe kwolthtaangunegwau. Skatlangwe itil tuan
danga kwolthtaiang dung kwudungsken ketsitne a 1th di
ista waigen la 1th kaginda. Itil aung ta 1th tlat waigen di
tuan silthkang stilthta. Kum sllthkang il stilthtansken
houltang itil aung kwotalashang.
Joseph sahailthlaiang ken hinu il shouan; di kwaialung,
kum kwutunge unga 1th kwidistlangu ; tlaou Benjamin gie
gwaule a skastagunegwau, waigen Joseph tlaou iching.
Kum di kwotalansa an dalung unshite da di hwudungung.
Dalung kalthshint 1th kwutungsang Shanungetlagidas tuman
di kingsa althla, waigen Egypt haade an di il itlagidelthtagun.
Kitzadalung hin il shutaiang: istiedultha, di kwaialung
adlun iching, waigen singelthkang gushue da di kwudungung.
Waikingan il wauouang. Singelthkang il gushouang silid
houitang Joseph ton kwan yuan Itha ga istaiang : kin
giandas ishin : dala ishin. Tlan Itha Ithtanouang tlo waigen
kin wautliwan tlanelang glu kwaialung il skwuntlaiang
waigen hinu il shouan : aung unga gwi silthkang stilthto :
kuitan 1th isto, halthanounwe ishin, waigen houitang aung
unga 1th shudo kum di kwotalansa Shalana tuman di kagin-
daguni althla. Hin la ga 1th shudo : di tagwiagung waigen
Egypt haade an di itlagidagung, altsiilth di a 1th isso wai-
gen Egypt tlige gu 1th isgiiu. Pharaoh tlige kwan dalung
ga 1th istadashang waigen tou dalung ga 1th ista giisang.
Il kwaialung wautliwan kwutunge la yuanan waigen sing
la a Itha killagang. Awolth Joseph juie isken kunge ishin
kaielthta klMth wok ga swaunshung la kwollo hetgwi
kwaugulthtang il kungaiang. La an Itha katliyilthdaiang
ken hin Itha shouan: kum dung kwollo hetgwi talung
kwaugulthtangsang. Weata tou istie da il kwudungouang
tlo la kwollo hetgwi il kwaugulthtaouang, waigen hinu il
shuouang : itil itlagida itil ta 1th tlat, waigen tou itil ga 1th
ista. Altsiilth tliku Joseph kungaiang kingan yenkien il
kwaialung waugangang. Tlistluan silthkang il stilthtlaouang
tlo tliku Joseph shouan kingan Jacob ga il shutaouang, 11
22
OLD TESTAMENT STORIES.
kwutunge la yuanan, waigen Jacob isken, il kitilung isbin,
il kitzadalung ishin, Egypt tlige a la dungalth istiedang.
Lth baada Male cbigwau Jacob altb stangang. Tlistluan
Joseph tagwias il kangang tlo Sbanungetlagidas a il killa-
gang. Joseph bin sbouan: awoltb di an dalnng dannga
yuangun, waigen weata dalung an di kwutunge lagung,
altsiilth kum 1th Ithwaugangu. Dalung kalthsbint lth
kwutungun waigen King Pharaoh dalung kwoyadung.
Tliga yuan dalung ga lth istashang waigen lamatoe ishin,
waigen lamatoe dalung ketsitashang. Goshen tlige Pharaoh
Itha ga istaiang, waigen gaigu lamatoe tuman Itha ketsitang.
Shantlan wautliwan grid Joseph ton Itha ga istagangang,
waigen tuman Itha il kangang. Tada daunga chigwau
helouang tlo Egypt tlige gu ton kwanan, Joseph tuman tou
wautliwan kangani althla. Yenkien Joseph kutunga yua-
nan, waigen tada daunga chigwau gud tou Egypt haade ga
il waddang, waigen dala la gwikaelth kwan yuanan.
KTstho Joseph idjan? Jacob kitu il idjan, waigen Egypt
haade an il itlagidMang. Kistho tuman il kangang? Sha-
lana tuman il kangang, waigen dalung kwutunge lastlo
Joseph kingan tuman dalung il kingasang. Joseph kingan
kwutunge unga lth edo waigen ShMana dalung ta tlatasang.
Jacob kitilung klaalth wok stangang, waigen Joseph tuana
agwaiang. Kum washtjingangundang aung unga an il
itlagidealang, il on an ishin, il kwaialung an ishin, Shanunge-
tlagidas il kwutunge skwunas kangani althla. Il kutunga
yuanani althla Egypt haade an il itlagidealang. Joseph
kingan Shalana a singelthkang gushu, waigen ga daungas
ge staha dalung il kagindashang. Weata la lth yeto, waigen
Joseph kinganu dalung kutungashang. Kum kin ed hutsu
Shalana an saalgaangung, altsiilth itil daungasken kum
daungas unga saalge talung istakwudungandzing. Itil
kwutunge wautliwan il kingung. Itil kwutunge daungasken
an il unshitung. Shantlan wautliwan gud itil il king giigung.
Kingwoguns langa kingan talung wausken itil gwikaeltha-
sang Joseph kingana. Itil wautliwan il tlaoutlaiang altsiilth
itil an il itlagidagung. Kin wautliwan lagiou iching. Kin
OLD TESTAMENT STOEIES.
23
wautliwan il tlaontlaianu lagung. Yenkien il tagwia sitlthli-
gung. Shalana gie kuwe gud 1th istalo waigen heoinga ed
swaunung dalung ga il istashang. Kistho kin an kalduhga
tlaoutlang ? Tlan Shalana swaunan kin an kaldunga tlaoutla
giigung. Adshi tlige isken kin dalnng kingsa wantliwan
ishin il tlaoutlaiang. Kistho tagwia isken kin giandas ishin
althling ishin tonilung ishin ton ishin hanlth ishin dalnng
ga istagnngnng? Tlan Shalana swannan kin wantliwan
dalnng ga istagnngnng, waigen tnman dalung il kingnng:
altslilth kin an kaldunga il ista giigung sing la a 1th killon
waigen Joseph kingann ga danngas ge wantliwan staha
dalnng kagnnasang.
LESSON IX.
ISKAEL HAADB EGYPT TLIGE GU IDJAN.
Tlistluan Joseph kwotalang tlo il touilnng kwanelth yuanan
Shalana tnman Itha kangani althla. Egypt tlige gn nnng
itlagidelthsken Pharaoh hin il keya giigangang: altslilth
Joseph an nnng itlagidas Pharaoh hinu il keyaiang. Joseph
kwotalang silid honshen Egypt haade an Pharaoh itlagidea-
lang. Atlanis an ishin kwotalsken an la saontkas nnng
itlagidasken atlanis ishen Pharaoh hinu il keyaiang, altslilth
tada klale kwan gud Pharaoh Egypt haade an itlagidas hin
keyagangang. Tada lagwan klalth wok lag wan klelth helon-
ang tlo Israel haade kwan ga Pharaoh Ithwaugaiang. Israel
haade la an Ithaaugwilaiang, waigen knm Itha ga il giason-
angangang : waigen toll Iasi knm Itha ga il istaangangang.
Ton skwunas sw^aunan Itha ga il istaiang.
Hinh Pharaoh shonan : di tonilung, Israel haade 1th
skidnugo : knm Itha dalnng skidunganstlo honitang dalung
gie tlige Itha kwolthtasang. Tlikn Pharaoh shonan kingann
Itha wangang. Egypt haade Joseph tonilung gidsgildasken,
Ithaangwil yuanultha hin Itha shhdagangang. Shantlan
wantliwan gnd Egypt haade an Itha Ithaangwilgangang,
waigen shantlan wautliwan gud Egypt haade Itha an kwu-
tnnge danngaiang. Knm Itha ga Itha giasouangangang ken
hin Itha shonan: Ithaangwil yuanultha, Ithaangwil yuanu-
24
OLD TESTAMENT STORIES.
Itha, dalung haaga gligung : yenkien dalung talung skidung-
shang dalung gwou yuansi althla. Houshen hinu Pharaoh
shouan : 1th chaada kiasi, di kil 1th kwudungo : tlistluau
nung hahutsu Ithkais dalung kingstlo houltang 1th il tio,
kumu klingan Israel haade itlansida hudila kiie ga di ista-
tlangung. Tliku Pharaoh shouan kinganu Itha waugang.
Ltha itlansida hudilas Itha tlitaodzugung, waigen 1th chaada
hudila Ithkais tuman Itha kagindagangang. Yenkienu Israel
haade wautliwan kwutungesti yuanan.
Yenkien anung king gas daungaiang. Kum Joseph an
nung itlagidagang kingan il edangang. Joseph an nung
itlagidagang Shalana a killa giigangang. Anung itlagida
kwutunge daungaiang, waigen Israel haade an il katli-
yilda giigangang. Shalana la an kwutungestigangang ken
hinu il shouan : Egypt tlige staha Israel haade 1th kagin-
dashang. Israel haade Itha skidungangang tlo Sha-
lana a singelthkang Itha gushugangang, waigen kum
Shalana da Itha kiskitangang. Shantlan swaunshung gud
Moses tlakaiang. La tlakaiang tlo kung ki Ith’unilth il ou
il saalgadaiang, waigen Egypt chaada kias kum la tlakaias
an unshitangang. Kung ki Ith’unilth helouang tlo basketge
a il ou Moses istaiang, waigen tunge kwulth yeki houitang la
il istaiang. Washt ed kouit Pharaoh gwudjan tunge staha
katlagang tlo la il kangang. Basketge il kiaiang, waigen
wast il daastlaiang silid Moses il kangang. La alth il kwu-
tunge la yuanan, waigen kitzadalung hin il shutaiang : Moses
1th isto, kiagin nai a la 1th gliido tuman la 1th kangean.
Pharaoh gwudjan anung hahutsus tunge staha kagindaiang,
altsiilth Moses hinu il keyagang. Tuman Moses il kangang,
waigen schoolne Iasi a la il istaiang, altsiilth houitang il
kutungagang. Kin wautliwan an il unshitang, kogina kwan
ishin. Tada klale stanshung il elthstlo Egypt haade swaun-
shung il toui skodas il kangang. Houitang Moses tou unga
ta tlaedang, waigen nung Egypt haadas il tiaiang. Egypt
haade tliku il waus anunshitalang, altsiilth Moses tliga jinga
a kaiitahg, Egypt haade ga il Ithwaug yuanani althla. Tliga
jinga gu tada kiale stanshung gud lamatoe il ketsitang. Tada
OLD TESTAMENT STOEIES.
25
klale stanshung helouang tlo kit yuan os Moses kangang,
waigen a il kagang. Tlistluan il duungaelani tlo hinu Sha-
nungetlagidas il shutaiang: staskoga 1th nnga dang giouk
dung giansi tlige la yuansi althla. Moses kingan waugang.
Hinu Moses shouan : kistho dung iching ? Yenkien Moses
kwutunge kladskaelang, waigen hinu il shouan : houitang di
ga 1th shuda, kistho dung iching? Hangtlan Shalana hin
il shutaiang : dung itlagidou di iching. Houitang Moses la a
singelthkang gushouang ken hinu il shouan : weata 0 Sha-
lana di ta 1th tlat yenkien di kuniskide gagung : di kalth-
shint 1th kwutung, waigen tuman di 1th king Egypt haad©
ga di Ithwaug yuansi althla.
Shanungetlagidas hin shouan ; di tagwiagung, 1th haada
wautliwan 1th tlaoutlaiang, waigen kin wautliwan ishin.
Egypt haade 1th tlaoutlaiang waigen Israel haade ishin.
Egypt haade skidunge kum langung, altsiilth Israel haade
ta 1th tlatasang. Egypt tlige staha Itha 1th kagindashang,
waigen dung ga di istatlang, altsiilth kwutunge unga 1th
kladskada. Hangtlan Moses hin shouan: 0 Shalana, di
kuniskide gelgung, waigen kum di itlagidangung, Shalana
hin il shutaiang ; dung ga di istatlang, waigen dung ta 1th
tlatasang, waigen Israel haade an dung 1th itlagidelthtasang
Itha dung kagindiean. Pharaoh 1th kingung, waigen Israel
itlansida hudila tlitie da il kwudungung. Weata Israel
haade ta Ith tlatasang, altsiilth kwutunge unga 1th klad-
skada, waigen Itha an dung 1th itlagidelthtasang. Egypt
tlige gwi 1th stilth, waigen Israel haade 1th kaginda. Han-
gtlan hin Moses shouan : awolth nung Egypt haade 1th tiigun,
waigen di Itha kingstlo di Itha tiasang, altsiilth Itha ga di
Ithwaugagungung. Houshen Shalana hin il shutaiang : kum
Egypt haade ga 1th Ithwaugang, dung alth 1th stungasesi
althla. Egypt tlige gwi 1th stilth waigen hin Pharaoh ga 1th
shuda ; houitang Israel haade wautliwan Egypt tlige staha
1th kil istieda ; waigen kum Itha il kil istiedanstlo, houitang
Egypt tlige gu kin an kaldunga 1th tlaoutlashang. Kin an
kaldunga 1th istastlo Pharaoh kwutungestiasang, waigen di
touilung il kil istiedashang.
26
©LD TESTAMENT STORIES.
Tllstluan Moses kwutunge kladska elang tlo Egypt tlige a
il kaiitang, waigen tliku Shalaua shouan kingan PharaoH
ga il shutaiang. Pharaoh kwudangang tlo hinu il shouan :
Shanungetlagidas ginggangan di an edung. Kistho il Iching ?
Kum di kingan il itlagidangung isi ishin kum il tagwiangung,
altsiilth kum il touilung 1th kil istiedangshang. Yenkien
adshi tlige yuan an di itlagidagung, waigen Egypt haade
wautliwan an ishin. Hangtlan Moses hin il shutaiang:
lagung, Shanungetlagidas dung kwutunge kil sti yuansang,
waigen dung touilung ishin. Tlan la swaunan itlagidagung,
waigen kum dung itlagida tagwiangung ; altsiilth il touilung
weate dung kil istiede lagung. Pharaoh katliyilthdaiang
ken hinu il shouan : kum Shanungetlagidas ga di Ithwauga-
angung, altsiilth kum Israel haade Egypt tlige staha 1th kil
istiedangshang. Hinu Moses shouan : kum Israel haade dung
kil istiedansken, kin an kaldunga dung kingstlo althlu dung
kwutunge stiasang. Kistho lagung ? Tlan Shalana swaunan
lagung. Lth haada wautliwan Pharaoh kinganu daungang,
waigen kum Shalana kil Itha yetanstlo kum sha tlige a Itha
isangsang. Shalana alth talung kianungstlo itil kwutunge il
tlalashang. Itil kwutunge lage da il kwudungung, altsiilth
kin wautliwan itil an il tlaoulthlagelgun. Tlistluan kwu-
tunge unga talung stilthtastlo itil kwutunge lashang. Kum
kwutunge unga talung stilthtanstlo, itil kwutunge guashang .
Weata dalung daungas la ga shudo, waigen daungas washt
il kishuasang. Tlistluan dalung daungas washt il kishustlo
dalung lashang. Itil daungasken kum sha tlige talung king-
angsang, sha tlige 1th haada la swaunan an lagung. Kum
nung itlinga daunga sha tlige gu isangung. Sha tlige 1th
haada la alth staougagung, waigen 1th haada la swaunan sha
tlige gu iching. Shalana 1th haada la wautliwan an itlagi-
dagung. La gwi kwutunge unga dung isken dung touilung
ishin stilthtastlo, sik ga dalung il istashang, waigen la kwulth
dalung is giisang. Sha tlige itzge da dalung kwudungstlo,
Shalana kil 1th yeto, waigen Israel haade 1th kil istiedo. Wai-
gen tlan il gushouang tlo Pharaoh staha Moses kaiitang.
BtrB,EA,U OF
AMEIUCAN ETHNOLOGY-
OLD TESTAMENT STOEIES.
1.300 ^
*'* ^
527
KINANKALDUNGAS.
Shanungetlagidas Mn Moses sliutaiang : Pharaoli kwutiinge
daungas an di unshitung : il lage da di kwudungung, altsiilth
knm houitang la ith tiangshang. Adatlth singai gastlo,
hanlth jingn 1th giang, waigen hin la ga 1th shuda, kum
honitang Israel haade dung kil istiedansken d! tagwia yuans
an dung unshitalthasang. Waikingan Moses waugang.
Pharaoh il kangang„ waigen Pharaoh kum Israel haade kil
istiede ga istatlangang. Altsiilth Shanungetlagidas hin
Moses shutaiang: hanlthe saasgut waigen hanlthe wautli-
wan ai elthasang. Kinganu il waugang. Hanlthe il
saasgutanij waigen hanlthe ai elang. Skatlink wautli-
wan kw5talthkaiang^ waigen hanlth wautliwan skwuna
eiahg. Kum hanlth skwuna Itha anilgangang, waigen Itha
hutlasltlo ai a gilgungangang, altsiilth Egypt haade kwansti
yuangangang. Adshi kin an kaldunga Moses tlaoutlagan-
gang, waigen Pharaoh kwutunge daungaiang althla kum
Israel haade il kil istiedangang.
Shantlan chigwau helouang tlo Shalana hin Moses shutai-
ang ; houshen Pharaoh a 1th kaiit, waigen hin la ga 1th shuda,
kum di touilung dung kil istiedanstlo di an Itha Ithaangwi-
lean Ithkenkwustan kwanelth yuansang. Waikingan Moses
waugang, waigen Pharaoh kum Israel haade kil istiede ga
istatlangang. Houshen Shalana hin Moses shutaiang : weata
stle^ipnga 1th tunge aiyagulthta. Moses kingan waugang,
waigen Ithkenkwustan Egypt tlige alth staougagang ; waigen
giouk Israel haade naansge swaunan Ithkenkwustan kum
kang gaangang. Pharaoh kwutunge kwidistlaiang. Houi-
tang Moses a il kaiitang ken hin il shouan : Shalana a singe-
Ithkang ith gushu : Ithkenkwiistane guilthalth waigen Israel
haade 1th kil istiedashang. Moses Shalana a singelthkang
gushouang, waigen Ithkenkwustan wautliwan il helodaiang.
Tlistluan Pharaoh Ithkenkwustan wautliwan helos il kangang
tlo hinu il shouan : kum Israel haade weata 1th kil istiedang-
28
OLD TESTAMENT STORIES.
shang. Adshi kin an kaldunga Moses tlaontla stangang,
waigen Pharaoh kum kwutunge nnga stilthtaangang.
Honshen Shalana hin Moses shutaiang; weata knm Pharaoh
1th tiangshang, il lage da di kwudungung, il touiling ishin.
Weata kwie 1th skidusta. Moses kingan waugang, waigen
ski Egypt tlige askwan gu kwanelth yuanan. Pharaoh toui-
lung kutnngas hin shouan; knm Israel haade dung kil
istiedanstlo, Israel haade an nung itlagidas itil tlita odzua-
shang. Houitang itil an il katliyildastlo itil kwotalka odzua-
shang. Giouk Israel haade naans ge swannan kum ski
kaag gaangang, Egypt tlige tlou ski alth staougagang.
Shanungetlagidas kin an kaldunga Ith’unilth tlaoutlaiang,
waigen Pharaoh kwutunge daungaiang althla kum Israel
haade il kil istiedangang.
Moses houshen Pharaoh an katlagang ken hinu il shouan :
kum Israel haade dung kil istiedanstlo houshen Shanunge-
tlagidas kin an kaldunga tlaoutlashang, waigen stlaldigwan
dalung wautliwan inku kwanelthasang, didan an ishin.
Tliku Moses shouan kingan kum il wauangang, altsiilth
stlaldigwan isken didan ishin kwanda yuanan. Pharaoh gie
ne a stlaldigwan kwan yuanan, waigen Egypt haade gie naai
wautliwan stlaldigwan alth staouwagang didan alth ishin :
waigen ton wautliwan kin daungadangang. Pharaoh kwu-
tunge sti yuanan, waigen il touilung wautliwan ishin. Moses
hin il shudagaogang : 0 Moses, Shalana a singelthkang 1th
gushu, waigen stlaldigwan guilthalth, waigen dung touilung
1th kil istiedashang. Kashintlou Israel haade kil istiede ga
il istatlou udjang ? Giouk Israel haade naans ge swaunan
kum stlaldigwan kang gaangani althla, waigen Shalana la
telgu tagwias an il unshitang. Kashintlou giouk Israel
haade naans ge gu kum stlaldigwan isken didan ishin kang
gaang udjang ? Shanungetlagidas tuman Israel haade kan-
gang altsiilth Ithagiou tlige gu kum stlaldigwan isangang.
Moses Shanungetlagidas a singelthkang gushouang, waigen
stlaldigwan isken didan ishin helo odzouang. Tlistluan
stlaldigwan helos il kangang tlo houshen kil unga il tlahus-
taiang, waigen kum Israel haade il kil istiedangang.
OLD TESTAMENT STOKIES*
29
Knm lage ga il istatlaiani althla SbaniiDgetlagidas bin
Moses shutaiang : haiet sik 1th ista, yenkien haiet sik hon 1th
istatli, waigen Egypt haade wantliwan giigastlijou odzua-
shang. Kinganu Moses waugang, waigen Egypt haade
gugastlijou odzouang. Yenkien Itha sti yuanan: kuitane
Ithanga ishin, musmusge Ithanga ishin, waigen kintiga wan-
tliwan ishin. Adshi kin an kaldunga kwnnast Shanungetla-
gidas Egypt haade gie musmusge tlasti yuangangang, waigen
musmus kwan kwotalthkaiang : altsiilth Egypt haade kwu-
tungesti yuanan. Israel haade kum gugastlijou swaun-
shangang, waigen althlu Egypt haade kwan kwotalthkaiang,
musmusge ishin, kuitange ishin. Shalana turn an Israel
haade kangang il kil langa Itha yetaiani althla. Hinu
Pharaoh touilung kutungas shouan: houitang 1th Israel
haade kil istieda, Israel haade an nung Itlagidas Itil an kwu-
tungestis althla. Pharaoh houshen kwutunge unga kladska
elthtaiang, waigen tliku ga kutungas ge shouan kingan kum
il wauangang.
Weata Shalanf la an katliyildaiang, waigen hin Moses il
shutaiang : Pharaoh a 1th kaiit, waigen hin la ga 1th shuda,
kum adatlth Israel haade dung kil istiedanstlo, katslang
yuanda 1th gwououdashang, waigen seoulthta ishin. Kistho
kiak isisken katslang yuanda tiashang. Hinu Pharaoh
shouan: kum Israel haade 1th kil istiedangshang. Kum
Shanungetlagidas ga di Ithwaugaangung. Ginggangan di an
il edung, altsiilth il touilung wantliwan 1th tlitashang.
Hangtlan hin Moses shouan : lagung, adatlth washoutka
kwutunge adda dung istashang, waigen Shalana ga dung
Ithwaug yuansang. Yenkien kum kwutunge unga dung
stilthtansken Shanungetlagidas dung tiashang, waigen dung
touilung wantliwan ishin ; wadla tliga kalat haade wantliwan
tlan Shalana swaunan tagwias anunshitasang. Kum Pharaoh
kwutunge unga stilthtaangang, waigen singai an katslang
yuanda gwououang, waigen seouldangangang, waigen ishin
helung yuangangang. Egypt haade wantliwan kwutunge
tlakwid yuanan, waigen 1th haada tatilzu kwotalthkaiang.
Goshen tlige, giouk Israel haade naans ge gu swaunan kum
30
OLD TESTAMENT STORIES.
katslang yuanda gwouwangang, waigen kum gu seonldan-
gangang, waigen ishin kum helungangangang Shanungetla-
gldas tuman Israel haade kangani althla. Pharaoli kwu-
tungesti yuanan, waigen houltang Moses a il kaiitang, waigen
hinu il shouan : Shanungetlagidas a singelthkang 1th gushu,
waigen katsulinge guilthalth, waigen yenkien Israel liaade
1th dangashang. Hinu Moses shouan : adatlth Shalana a 1th
gushuasang, waigen adshi katsulinge il tlaguilthasang.
Adshi tlige kum dungiou isansu an dung unshite da di
kwudungung. Shanungetlgidaas tliga wautliwan tlaoutlai-
ang, altshlth tliga wautliwan lagiou iching. Egypt tlige il
tlaoutlaiang, altsiilth Egypt tlige lagiou iching. -Tliga
wautliwan an il itlagidagung, altsiilth la ga 1th Ithwauga,
waigen dung il kagindashaug. Moses Shalana a singelthkang
gushouang, waigen katsulinge il tlaguelani.
Pharaoh kilthkadangang. Katsulinge helos il kangang tlo,
houshen kwutunge unga il kladska elthtaiang, waigen kum
Israel haade il kil istiedangang. Houshen an Moses Pharaoh a
kaiitang, waigen hinu il shouan : dung kiltlikadung giis alth-
la Shanungetlagidas tliga wautliwan gu locustsge isilthta-
sang, waigen locustge kin tas wautliwan taashang. Singaian
locustsge kwan yuan il kangang. Locustsge yen Ith’alth
kinganu edaui, altsiilth kum juie Itha kingangang. Locustsge
ne wautliwan a kwan yuanan, waigen Egypt tlige locustsge
alth staougagang. Kin Itha tas Ithanga locustsge taod-
zouang. Weata Pharaoh touilung wautliwan hin shouan:
Israel haade 1th kil istieda, waigen Itha an nung itlagidas
kum itil tlitangshang. Pharaoh hin Moses shutaiang:
Shalana a singelthkang 1th gushu, waigen locustsge il tlahe-
losken, yenkien Israel haade 1th kil istiedashang. Moses
Shalana a singelthkang gushouang ken locustsge wautliwan
helouang. Pharaoh locustsge helos kangang tlo houshen
kwutunge unga il tlaoulthdaungaiang, waigen kum Israel
haade il kil istiedangang. Adshi kin an kaldunga kin an
kaldunga stanshunga Moses tlaoutlaiang, waigen Pharaoh
kum kwutunge unga stilthtaangang.
Shanungetlagidas houshen hin Moses shutaiang; kum
OLD TESTAMENT STORIES.
81
Pharaoh di tonilung kil istiedanstlo kin an kaldunga kalat
1th tlaoutlashang, waigen wadla la 1th tiashang. Kum
Egypt haade kwutunge unga stilt htaangang, waigen kum
Israel haade il kil istiedangang. Halga kladska yuan Egypt
tlige gu Itha ga il istaiang. Kum halgaguns kinganu edan-
gang. Kum Egypt haade kiak kagwulthangangang, waigen
Egypt haade wautliwan Ithwaug yuanan. Pharaoh tliku
Shanungetlagidas a singelthkang gushue Moses alth il
kianangang, waigen la a singelthkang il gushouang ; waigen
houshen Shanungetlagidas halgas il tlan tlaelani. Tllstluan
Egypt haade halgas helos kangang tlo houshen Egypt haade
wautliwan kwutunge unga tlaoulthdaungaiang, waigen
Pharaoh kum Israel haade kil istiedangang. Giouk Israel
haade isisge gu kum halgaangani, waigen Egypt tlige halgas
alth staougagang. Adshi kin an kaldunga klaalth wok
swansingu Moses tlaoutlaiang waukialk Pharaoh kum kwut-
unge unga stilthtaangang.
Shanungetlagidas hin Moses shutaiang : houshen Itha 1th
istakwudungsang, waigen silia, Egypt tlige staha touilung
1th kagindashang. Israel haade a 1th kaiit, waigen hin Itha
ga 1th shuda : houitang kin wautliwan unga 1th tlaelthkiu,
Shanungetlagidas Egypt tlige staha dalung istiede ga
istatlas althla. Israel haade Shalana kilth kinganu waugang.
Singyastlo, Shanungetlagidas Egypt haade wautliwan gie ne
a angel swaunshung kil kaiitang, waigen Itha kwaskida
wautliwan anung angelgas tlitaiang. Yenkien Egypt haade
kwaskida kwotalthka odzouang, waigen kum nung Israel
haade swaunshung kwotalthangang. Singaian Pharaoh
katlouang ken Egypt haade wautliwan kwaskidas kwotalth-
gias an il unshitalang tlo yenkien il kwutunge langa kMi-
yilda yuanan. Tlistluan Israel haade Egypt haade^wautliwan
kwaskidas kwotalthgas kangang tlo, houitang Egypt tlige
staha Itha istiedang Egypt haade ga Itha Ithwaugalani
althla.
Pharaoh ga soldiers ge Itha tla unga il kil istiedang,
Israel haade sllthkang stelge da il kwudangani althla.
Tunge s’het a Itha istalgangang, waigen Pharaoh gie
82
OLD TESTAMENT STOEIES.
soldiers ge Itha tla gnndals Itha kangang tlo yenkien Itha
Ithwaiig yuanan. Hinu Moses shouan : Israel haade,
tlaziigiatlou, waigen Shalana itil wautliwan Egypt haade
staha kagindashang. Tliku Moses shouan kinganu Israel
haade waugang. Houitang Shalana hin Moses shutaiang:
adshi tunge 1th saasgut, waigen tunge gwudad adashang.
Moses tunge saasgutani, waigen adshi tunge gwudad aadani.
Houitang hinu Moses shouan ; Israel haade wautliwan, aada
ith gundalo, waigen Pharaoh gie soldiers ge staha dalung
kagunasang. Israel haade wautliwan tunge yhillasi
kalthgwid gundalang, waigen ingust gu Itha istlatajani.
Pharoah Itha tla kage da kwudangang, tunge yhillasi il
kangani althla. Israel haade wautliwan tlistluan inagust
tlige gu Itha istlatajani tlo houshen Moses tunge saasgutani,
waigen Pharaoh gie soldiers ge Eed Sea a kwotalthka odzou-
ang. Tlistluan houshen Moses tunge saaskidani tlo ga soldiers
ge tatilzu tunge wautalthkaskudani, waigen wan gu Itha kwo-
talthkaiang. Tlistluan ga soldiers ge chan unga akkitugasi
il kangang tlo Itha konungelguns kinganu il elang. Israel
haade wautliwan hanglthalthgang il kingtijangang. Kum
tliku a il katis tlinge kang gaangang an il unshitalang.
Houshen, tunge a il kwotalses an il unshitalang tlo il Ithwaug
yuanan. Di touilung, Pharaoh isken, Egypt soldiers ge
wautliwan ishin adshi tunge a kwotalthkaiang, Shanungetla-
gidas gie kingwogunge Itha tlahustaiang althla.
Yenkien Shanungetlagidas kin an kaldunga klaalth tlaou-
tlaiang. Pharaoh kagindie da il kwudangani althla. Pharaoh
kum kwutunge unga stilthtaangang, altsiilth il touilung
tunge a kwStalthka odzouang. Shanungetlagidas Egypt
tlige staha Israel haade kaginda odzouang la Itha yetaiani
althla. Pharaoh kingan sha kwutunge unga dalung is tasken
dalung il istashang hetgwauge a. Tlan 1th kwutunge unga
sha edo, waigen Israel haa le kingan dalung il kagindashang.
Weata tliku Shalana shusi kingan 1th waugiiu, waigen
dalung kutungasang. Shanungetlagidas gie kingwogunge
dalung tlahustasken Pharaoh kingan dalung guashang.
Weata kwutunge unga 1th stilthto, waigen kin daungas
OLD TESTAMENT STOEIES.
33
staha dalung kagunasaiig. Kistho itil kwutunge tlaoulth-
daungie kwudungung? Hetgwaulana Itil kwutunge tla-
oultMaungie istakwudungung. Kistho hetgwaulana Iching ?
Lth haada daunga wautliwan an il Itlagidagung, waigen
tllstluan ga daungas ge kwotalkastlo la alth Itha stunga-
shang hetgwauge gu. Yenkien hetgwauge kousta yuan-
gung, waigen adshi tlige a dalung isistlo kum tliku hanlth
sutsu dalung ista tlinge kang gaangung. Hetgwaulana kin
daunga ista gllgung. Dalung kutungastlo Shalana a singel-
thkang dalung giishuasang, waigen houltang Hants Las da-
lung ga il istashang hetgwaulana staha dalung il kagindiean.
Hants Las Shanungetlagidas Iching waigen Itil il kwoyadung.
Pharaoh kingan Itil kwutunge skelastlo il kwuntungestia-
sang. La alth talung kianungsken Itil kwutunge il tlaskwu-
nagelthasang. David hin shouan : kum dl an katliyildang :
dl kwutunge tlaskwuna, waigen kum Hants unga Las di
staha lth istang. Itil lasken Hants Las Itil halistalasang
kuwe las gud a. Laou Itil an kin skadadale gagung, waigpn
Itha kwutunge tlala le ishin il Iching. Laou isken Jesus
Christ ishin Shanungetlagidas kinganu edung. Jesus sha
tlige staha katlagang, waigen Moses Israel haade Egypt
tlige staha kagindagangang kingan hetgwauge staha Itil
hatlande il kagindashang. Itil hagunan il kwotalang, waigen
weata Shanungetlagidas kwulth soolgusta il kouwang. Kwai
amzawan houshen adshi tlige gu il katlashang, waigen Itha
heningas isken Itha kwotalthgias ishin il ginkilislangshang.
La ga lth Ithwaugu : la lth kwoyado : tliku il shus kingan
lth wauu, waigen il kMlastlo dalung kagunasang. Il kil da-
lung yetastlo Israel haade tlige daunga gu isis tuman il kan-
gang kingan hetk tlige gu dalung isis tuman il king^sang.
LESSON XL
KINGWOGUNS nLAALTH.
Shanungetlagidas Egypt tlige staha Israel haade kagipd-
aiang silid tliga daunga gu Itha istlagang. Washt ed kouit
Israel haade kum hanlth klangang, waigen Moses an Itha
HAIDA. D
34
OLD TESTAMENT STOEIE8.
katliyilthdaiang. Shalana hin Moses shiitaiang ; dalung an
Itha katliyilthdasu 1th kingung, altsiilth Israel liaade waut-
liwan 1th stigulthtasang. Moses Israel haade an kwutunge
la gngangang, waigen tlistluan Israel haade stigang tlo
Shalana a singelthkang il gushonang Itha il tlatagwialean.
Moses kil il kwudangang, waigen Israel haade il tlanunglst-
laiang. Kum washtjingangundang Israel haade kum ton
kiangang, waigen honshen Moses an Itha katliyilthdaiang.
Moses Shalana a singelthkang gushonang ken hinu il
shouan: dl itlagida di ta 1th tlat, Israel haade di an ka-
tliyildnngung kum ton Itha daansi althla. Honitang
Shanungetlagidas ton Itha ga ista kwanan, waigen tlistluan
Itha tagang tlo Itha kwotalthkagangang. Houshen Moses
Itha kalthshint kwutangang, waigen Itha daungas washt il
kishouang.
Shantlan swaunshung gud Israel haade Ithdou Sinai an
istlagang, giouk Shanungetlagidas kingwoguns klaalth Moses
ga istiang gwau. Israel haade wautliwan Ithdouwe staha
wadshgwau agwi idjan, waigen tlan Moses swaunan gwi
katlaiang. Shalana hin shouan; nung haada swaunshung
Ithdou inku katlasitlo la 1th tiashang. Moses silthkang
stelang kwunast Israel haade kin daunga tlaoutlaiang ;
waigen tlistluan silthkang il stelang tlo Itha an il katliyilth-
daiang. Hinu il shouan ; kitildou Sh§;laua kil kwoyadastlo
di ta 1th tlato, waigen ga daunga^ge talung tlita odziiashang.
Tlistluan Ithdouwe staha silthkang il stelang tlo kingwoguns
klaalth il stle on idjan. Shanungetlagidas kingwoguns klaalth
tablege stung inku kalangang. Yenkien Israel haade gold
musmus kiti an tlaoutlaiang, waigen a singelthkang Itha
gushuouang. Moses kangang, waigen yenkien althlu il
kwutungestigangang. Il kaltiyilda yuanani althla kwau
tablege stung inku kingwoguns klaalth is^is il tlahustaiaug.
Lth haada la wautliwan la tatlaedang, waigen ga daungas ge
Itha tlita odzouang. Tlistluan houshen Israel haade il
tlaoulthlagalang tlo houshen an Ithdou gwi il katlaiang
waigen houshen Shalana kingwoguns klaalth la ga istaiang.
Kingwoguns swaunshung. Shanungetlagidas adshi kil
OLD TESTAMENT STORIES* 85 ^
sbutaiang, waigen binii il sboDan : Sbalana dung Itlagidou
di iching, kum nung itlagida kalat an Itb unsbitang tlan d!
swaunana.
Kingwoguns stung. Kum kin ketdaba kinung an tlaout-
lang, waigen sba kin isis da kum nijingang, waigen betk tlige
gu kin isis isbin, waigen banltb a kin isis isbin : kum altsiiltb
a kin isis hetgu tikwusbtloang, waigen kum a singelthkang
1th gusbuang, dung an di Itlagidasi althla. Ltba aungalung
kin daungas istastlo ltba kitilung inku washoutka Itb ist^i^
sbang ; waigen di ltba kwoyadastlo ltba kalthsbint Itb kwut-
ungsang kingwoguns tuman di na ltba kingstlo.
Kingwoguns Itb’uniltb. Kum Itb ginggangan Sbalana
dung an Itlagidas keyi a singelthkang 1th gusbuang ; kitildou
ginggangan il keyi kwidungs betgwaugai a isisang.
Kingwoguns stansbung. Sundayge an Itb agung kin
unshito, waigen tuman Itb Iasi kingo. Shantlan Itbuunilth
gud Itb Itbaangwilo, waigen kin dalung istas wautliwan
eltbkido. Shantlan cbigwaustlo Sbalana dalung itlagida
agung shanzoutaiang. Sunday gastlo, kum Itb Itbaangwil-
gungang, dung isken, dung kit isbin, dung gwudjana isbin^
dung kitzadalung itlansidasi isbin, dung kitzadalung cbaadasi
isbin, dungie kintige isbin, waigen nung tliga kalat baade
dungie nai a isis isbin. Shantlan Itbuunilth gud Sbalana
sba tlige tlaoutlaiang altbla, betk tlige isbin, tunge isbin,
waigen kin wautliwan gu isi sisbin; waigen shantlan chig-
waustlo agung il shanzoutaiang, altsiiltb Sbalana adshi
sbantlane kwoyad yuangung.
Kingwoguns klelth. Aung unga Itb kwoyada, ou unga
isbin; waigen tliku il shutawas kingan Itb w^au; kingan
dung waustlo tlaa dung beningashang ou tlige gu Sbalana
dung itlagida dung ga istaiang.
Kingwoguns Itbuunilth. Kum Itb haada tiang.
Kingwoguns cbigwau. Kum Itb cbaaigungangu isi isbin
kum 1th laaigungangu.
Kingwoguns stanshunga. Kum Itb kwolthtaang.
Kingwoguns klaaltbswansingu. Kum dung kwultb nung
nas bansta kwaiedungang.
36
OLD TESTAMENT STORIES.
Kingwoguns klaalth. Knm dung kwulth nas gie ne kwu-
tunge unga alth ga istataltang ; kum dung kwulth nung nas
cha ga kwutunge unga alth istataltang : il kitzadalung itlansi-
dasi ishin, il kitzadalung chaadasi isbin, lagie musmusge
ishin, lagie kuitange ishin, waigen kinhan il daas an ishin.
Tliku Shalana shouan ishin 1th kwudungo, waigen kingan
1th waugiiu. Hinu il shouan : kwutunge unga wautliwan
alth Shalana 1th kwoyado, waigen hatlande unga wautliwan
alth ishin, waigen dalung kutungas wautliwan alth ishin.
Waigen kingwoguns kalat hin shouan : tliku tlu unga dalung
kwdyada tlidzfis kingan 1th 1th haada wautliwan kwoyMa
tlidzus. Ashgaiu kingwoguns stung staha kingwoguns
wautliwan kiagagung, waigen ga prophetgas ge ishin. Di
touilung, kingwoguns wautliwan kingan 1th wauu, waigen
dalung hatlande kagunasang.
Ho ashen Israel haade Moses an katliyilthdaiang kum
hanlth Itha klangani althla, waigen Shanungetlagidas Itha
ishin an katliyilthdaiang, waigen sik zanoa Itha ga il istaiang,
altsiilth Israel haade kwan kwotalthkaiang. Moses an Itha
istlagang ken hin Itha shouan : itil kalthshint 1th kwutung,
waigen Shalana a 1th gushu sik il dangeana : waigen tliku
kingwoguns shus kingan talung wau giishang. Moses la a
singelthkang gushouang, waigen hangtlan hin il shouan ;
Moses, sik Ithkene sik 1th ista Itha wautliwan kangeana.
Kistho sik Ithkene kingsiken kagunasang. Moses kingan
waugang. Adshi sik Ithkene sba isi Itha kingsitlo kum
kwotalthkaangang. Ltha oualung giouk sik Ithkene isis a
kitilung Itha kelthilungangang Itha kangeana, waigen Itha
lageltheana. Kitilung giouk sik Ithkene isis a yaalung Itha
kelthilungangang, waigen gaigu Itha tagwielgangang. Lth
haada tagwias Itha stis giouk sik Ithkene a kelthilungangang,
waigen Itha lagelth odzouang. Yenkien Shalana Israel haade
an kwutunge la yuanan, waigen Itha sti wautliwan il tlanung-
istlaiang. Hin Itha il shutaiang : tliku dalung Itha shutas
kingan dalung waustlo kum houshen dalung an di kwutunge
stiangshang.
Israel haade houshen daungaiang Massah tlige gwau^
OLD TESTAMENT STOEIES.
37
waigen Shalana Itlia an katliyilthdaiang, altslilth tada klale
stanshung gud kum tliga la Itha ga il istaangang. Ltha kia
wautliwan daungaiang, altsiilth kum tliga la ltha kingangang.
Itan ltha innas swaunan Israel tlige a istiedang. Hinu
Psalmge shouan: aiata Shalana kil kwudunge da dalung
kwudungstlo 1th kum kwutunge unga katsadango Israel
haade kingan Meribah tlige gu waigen Massah tlige daunga
a. Yenkien dalung aungalung di istakwudangang, waigen
kin 1th istaiang ltha kangang. Di kwutunge ltha an katliyil*
dungini. Tada klale stanshung gud ltha an di kwutunge
stigangang ken hin 1th shouan : 1th haada kwutunge unga
hadlougung kum kuwe di na an 1th unshitansi althla, altsiilth
giouk 1th agung shanzoutas gu kum ltha istlaangshang.
Moses Israel haade an itlagidealang an dalung unshitung.
Moses an ltha katliyilthdaiang kum hanlth ltha kiangani
althla. Israel haade hin Moses shutaiang : Moses, kashintloii
kum hanlth talung kiangung? Itil wantliwanu lagung
Egypt tlige gwau. Kashintlou Egypt tlige staha itil dung
istou udja? Moses ShMana a singelthkang gushouang,
waigen la da il tlaedang. Hinu il shouan : wadshgwau tish
isis a 1th gushu Ith’uniltha, waigen tishe staha hanlth
kwauadasang. Israel haade la an katliyilthdaiang althla,
adshi tishe il saaskidang, waigen hanlth washt kwauadani.
Adshi tishe il saaskidani althla, tliku Shalana la ga shouan
kingan kum il wauangang Houitang Shalana hin il shutai-
ang : kashintlou kingwoguns di na dung tlahustou udjang ?
Kingwoguns di na dung tlahustaguni althla, kum Israel
tlige a dung kaangshang, waigen adshi tlige daunga gu
dung kwotalashang. Houitang il kw5talang, waigen Sha-
nungetlagidas il tleewaiang, waigen tlitzan la il tleewaiang
kum nung haada swaunshung anunshitangang.
Moses Egypt tlige staha Israel haade kagindaiang, wai-
gen Jordan hanlthe a 1th haada wautliwan dungalth il katla-
gang, waigen gaigu il kwotalang. Tada klale stanshung
gud Moses Israel haade an itlagidealang, waigen la ltha
kwoyad yuanan. Weata tliku Shanungetlagidas dalung
shutas kingan 1th waugiiu, waigen sha tlige gu Moses alth
38
OLD TESTAMENT STORIES.' \
dalDng stung giishang. Kingwoguns kingan Itli gundzii
gnu, waigen dalnng kagunasang. Hinii Shalana a Singeltli-
kang 1th gushu: 0 Shalana^ itil kalthshint ith kwutung,
waigen kingwoguns klaalth itil kwutiinge inku 1th kalung.
Sundayge an 1th agung kin unshito. Sunday gastlo dalung
Ithaangwilastlo dalung il skadelthasang. Sunday gastlo an
agung 1th shanzouto, waigen dalung lashang. Adshi shant-
lane gud dalung Ithaangwilaskenj hetgwaugai a dalung
isisang. Dalung Ithaangwilastlo kingwoguns langa dalung
tlahustashang : waigen 1th haada wautliwan kingwoguns
tiahustas hetgwaugai a isisang Israel haade daunga kingan.
Sundayge unga 1th kwoyado, waigen churchne a 1th istzoo
il keyi a dalung killageana. Sundayge dalung an il tlaoulth-
lagalang, waigen shantlan ohigwau dalung kwoyadastlo
dalung kutungasang.
Hinu kingwoguns klelth itil skadadang : aung unga isken
ou unga ishin 1th kwoyada, waigen tliku il shutaw^as kingan
1th wau. Tliku dalung aungalung shusi kingan 1th wauu.
Kum aungalung isken oualung ishin dalung kwoyMansken,
Shanungetlagidas gie kingwogunge dalung tlahustashang.
Yaalung dalung kwoyadasken, Shanungetlagidas kitilung
dalung isilthasang. Il kitilung dalung isisken dalung an il
aungasang. Yaalung kil 1th kingan waugiiu, waigen heninga
ed swaunung dalung kiashang. Shat lige gu dalung isistlo
Shanungetlagidas kwulth soolgusta Jesus kouwas dalung
kingasang. ^g, il aung kWulth soolgusta il kouwang.
Kin wautliwan lagiou iching^ waigen itil wautliwan il tlaou-
tlaiang, altsiilth lagiou itil iching. Kwai amzawan adshi
tlige gu il katlashang 1th haada wautliwan il ginkilislungean.
Itil lastlOj sha tlige a itil il istashang Moses kwulth talung
itzgeana : itil daungasken^ hetgwauge a itil il dangashang.
La a singelthkang 1th gushu ; kingwoguns langa 1th
kwoyado; wwgen tlistluan dalung kwotalkastlo, Moses isken
David ishin Daniel ishin alth dalung heninga giishang shage
kingdomge gu a.
OLD TESTAMENT STORIES,
39
LESSOR XII.
JOSHUA.
Tlistluan Moses kwofcalang tio Joshua Israel haade an
itlagidealangj waigen il kwutunge kladska yuanan. Joshua
Israel -haade Jordan staha Israel tlige a halistalang. Ne
daunga yuan Itha kiaiang Israel tlige gwau 1th haada wau-
tliwan daungaiang althla. Lth haada daungasu Joshua
touilung tlitie da kwudangang, waigen kum Itha gwikaelth-
angang Shalana Joshua touilung tatlaedani althla. Shantlan
swaunshuDg gud Joshua 1th haada tagwia wautliwan istaiang
soldiers anna : waigen hinu il shouan : kiagin soldiers ge,
tliga wautliwan ai Ith^ istiedo, waigen ga daungas ge 1th
tlitaodzuo. Waikingan Itha waugang. Israel haade ga
daungas ge an haelthtaiang. Joshua gwud Itha haelthtas
kangangj waigen singyastlo ga daungas ge agung saalses an
il unshitalang tlo Shalana a bin singelthkang il gushouang :
0 Shanungetlagidas Tagwia yuans, sin stung juie 1th sha ista,
waigen kum kunge sik istaang, kaielthta ishin, ga daungas
ge talung tlitaodzuwe ku, Tliku Joshua shouan kingan
edani. Sin stung gud juie sha idjani, waigen juie kum
kakitalthalthangang. Kunge ishin kum hatgaangangang,
kaielthtas ishin. Joshua ga itlagidas ge Male Ith^unilth wok
swaunshung tlitaiang, waigen ga daungas ge wautliwan ishin.
Ga daungas ge wautliwan helouang tlo ga soldiers ge tliga
wautliwan istaiang, waigen Joshua ga Itha ista odzoiiang.
Hinu Joshua shouan : tliga In ga Itlagida ge wautliwan ga
1th istashang, waigen Itha touilung wautliwan dungalthan.
Ga itlagidas ge tliga la istaiang, waigen 1th haada wautliwan
kwutunge kladska yuanan. Lth haada daunga an Itha
haelthta gigang silid churehne yuan Itha tlaoutlaiang,
waigen Israel haade wautliwan sing Shalana a killagang.
Yenkien Shalana Joshua itlagidelth yuanan lth haada waut-
liwan anna, waigen tuman Israel haade il kangang. Tlige
yenkien daungaiang althla kum ehurchne itha tlaoutlang-
ang. Tlige lagani althla ehurchne la yuans Itha tlaoutlai-
ang. Kin wautliwan elthkfgang silid Joshua bin Israel
40
OLD TESTAMENT STORIES.
haade shutaiang : clmrchne ai 1th istzoo, waigen sing Sha-
laua a 1th kiliou ; kingan dalung waustlo dalung hatlande
lagelthasang, waigen kin wantliwan an ishin. Yenkien Jo-
shua itlagida la yuanu idjan, waigen Israel haade wantliwan
kwntunge la yuanan. Tlistlnan Joshua kwotaltalang tlo 1th
haada wantliwan an il aiyangang, waigen kingwognns
klaalth Itha ga il istaiang. Hinu il shonan : Shannngetlagi-^
das gie kingwognnge kingan dalung gnndzustlo, yenkien
dalung da il tlatasang. Kingwoguns dalung tlahustastlo
dalung il dangshang, waigen tliga kalat haade dalung tlita-
shang.
Yenkien Joshua itlagida la yuanu idjani, waigen Joshua
kingan talung edstlo, sha tlige gu la alth itil heninga
giishang. Weata Shalana kingwoguns dalung tlahustastlo,
sha tlige kum dalung kingangshang. Kum sha tlige dalung
kinganstlo, dalung kwntunge sti giisang. Joshua Jesus
Christ klingan kingan edangwau. Joshua 1th haada la
wantliwan an itlagidealang, waigen ga daungas ge wantliwan
il helodaiang. Weata Jesus 1th haada la wantliwan an
itlagidagung waigen 1th haada dan nga wantliwan hetgwauge
ai il hel5dashang. Shanungetlagidas kitu il iching, altsiilth
kwotalthgas il tiaiang il kwotalang althla. Kwotal staha
houshen il katlouang. Weata 1th haada la kwotalthgias an
il itlagidagung. Itil kwntunge lasken, itil tlu kwotalkastlo,
houshen itil tlu wantliwan katluashang shantlan otgwaustlo,
Jesus kwotal an itlagidagung, altsiilth Jesus talung yetastlo
Itil ishin kwotal telgu tagwiasang, itil il tatlatasesi althla.
Tlaglu agwi hin Joshua Israel soldiers ge shutaiang : tliga
wantliwan ai 1th istalo, waigen ga daungas ge wantliwan 1th
tlito. Kwai amzawan Jesus hin ga angelgas ge shutashang:
tliga wantliwan ai 1th istiedo, waigen ga daungas ge wautli-
wan 1th isto, waigen hetgwauge a Itha wantliwan 1th isto.
Kingwoguns langa kingan talung waustlo, giouk il isisge a
talung isisang. Giouk il isisge a talung istiedsken, yenkien
itil kwntunge tlikagulashang. Kasino sha tlige talung
kiatlidzuashang ? Jesus talung yetadzing, waigen itil kwo-
talkastlo giouk il isisge a itil il istashang. Tliku il shusi
OLD TESTAMENT STORIES.
41
kingan talung waudzing^ waigen Hants Las itil ga il istashang
hetgwauge staha Itil il kagindiean.
Joshua tliga la 1th haada la ga istaiang, waigen tliga
wautliwan la yuanan. Weata Jesus sha tlige Itil an tlaoulth-
lagUDg. Tllstluan itil kwotalkastlo yenkien tliga la Itil ga
il istashang. Tlaglu agwi Joshua hin Israel, haade shutaiang:
churchne a 1th istzoo, waigen sing Shalana a 1th killou, kin
la wautliwan dalung ga il ista giis althla. Kingwoguns
kingan 1th gundzu, waigen dalung kagunasang. Israel haade
kingwoguns kingan idjangang, waigen Shalana Itha an kwu-
tunge la yuanan. Weata Jesus hin Itil shudang : churchne
ai 1th istzoo, waigen di a 1th killou : kin la Wautliwan dalung
ga 1th istasi althla. Churchne ai 1th istzoo, waigen sing di a
1th killou, dalung hagunan di kwotalang althla. Weata
Joshua kingan kwutunge unga 1th edo, waigen Shalana
daluDg an lashang. Yenkien Joshua kin an kaldunga tlaou-
tlaiang. Sin stung gud juie sha idjani, waigen kum hetga il
Isangang, waigen ga daungas ge il tlita odzouang. Joshua
kingan kwutunge unga 1th edo, waigen ga dauugas ge staha
dalung kagunasang.
LESSON XIIT.
ACHAN.
Tlaglu haade kin daunga istagangang, altsiilth Shalana hin
Israel haade shutaiang : kum 1th kin daunga swaunshung
istaango: yenkien zanoa ai kin wautliwan ginggangan eds
1th isto. Shantlan swaunshung gud Israel haade tliga kalat
haade an haelthtaiang, waigen kum Israel haade gwikaat-
langang. Kashintlou Shalana kum Israel haade tatlaedang
udjang ? Nung haada swaunshung kodets la yuan kwolth-
taiang : dala klale klale stung ishin : waigen gold kwan yuan
ishin. Tlige ai il saalani, altsiilth kum Shanungetlagidas
Israel haade tatlaedangang.
Israel haada wautliwan kwutunge sti yuanan, waigen
Joshua Shalana a singelthkang gushouang. Houltang
Shanungetlagidas hin Joshua shutaiang: kingwoguns di na
42
OLD TESTAMENT STORIES.
nnng itlinga tlahustaguni althla, altslilth kum dalnng ta Itli
tlatangshang. Yenkien nnng Itlinga kodets la yuan kwoltli-
tagun, waigen dala kwan yuan ishin. Kum nung kwoltlita-
legas dalung tianstlo kum dalung ta Ith tlatangshang, waigen
dalung wautliwan helo odzuashang.
Houitang hin Joshua shouan : kistho kodets la yuan kwo-
Ithtagun ? waigen kum kwolthtale il kiangang. Ga Itlagidas
ge wautliwan il ginkilislangangang, waigen kum ga itlagidas
ge kin kwolthtaangang. Joshua Israel haade wautliwan
ginkilislangang, waigen kwolthtalegas il kiaiang. Kasino il
keyaiang ? Achan hinu il keyaiang. Yenkien Achan kodets
la yuan kwolthtaiang, waigen dala kwan ynan ishin, waigen
gold ishin. Joshua hin Achan shutaiang : Shanungetlagidas
ga ith Ithwauga a kin isis dung kwolthtaguni althla. Weata
yenkien 1th hansta shu, waigen kum 1th kilthkadungang.
Di ga 1th shuda, kitlano kin dung kwolthtaiang iching ?
Achan hin Joshua shutaiang: yenkien di kwutungesti
yuangung kin alth istagunutla. Gioung n ou a kin isis
iching, waigen wau hetgu 1th saalguni. Gioung ne a langa
il kaiitang, waigen kin kwolthtaiang wautliwan langa il
kiaiang Joshua. Joshua hin Achan shutaiang: weata yenkien
dung an di unshitung, dung kwolthtale gagung. Awolth
kum Shanungetlagidas itil tatlaedangun, kodets la yuan
dung kwolthtaguni althla. Weata, Israel haade wautliwan
dung tiashang, tliku Shalana shouan kingan kum dung
tlidzuans althla. Achan Shanungetlagidas a singelthkang
gushouang ken hinu il shouan : yenkien kin daunga 1th
kiigun, waigen di daungas althlu di kwutungestigung ;
altsiilth di daungas 1th da kiskit. Yenkien di ta 1th tlat ; di
kalthshint 1th kwutung : waigen di hatlande 1th kaginda.
Shalana hin Joshua shutaiang: kum Achan ta 1th tlatang-
shang kingwoguns di na il tlahustaguni altha. Houit 1th
il tio nung haada daunga il isis althla. Houitang Israel
haade wautliwan kwau alth la kuntlouang. Il cha isken, il
kitilung wautliwan ishin, la ishin Itha kutkwotalthkaiang.
Achan kwotalang silid hinu Joshua shouan : kwau gwutgwid
1th istalthkitzouatlo, waigen hetgwik 1th il isto, il cha isken.
OLD TESTAMENT STORIES.
43
il kifciliiRg ishin. Kwau gwutgwid Itha istalthkitzoutlaiang,
waigen hetgwik la Itha istaiang, il cha ishin, il kitilung
ishin, waigen kin il daas wantliwan ishin. Wadla hinii
Joshua shouan: adshi kwaue dalung kingstlo yenkien dalung
kutungashang ; waigen kum tlaglu haade kinige kwolthta-
gimgango, waigen dalung kagunasang.
Di touilung, Achan kum Shalana kilth kingan tlidzuan-
gangang, altsiilth Israel haade kwau alth la kutkwotalang.
Achan kingwoguns staoshunga tlahustaiaog, altsiilth Shalana
la an katllyilthdaiang, waigen houitang il kwotalang. King-
woguns stanshunga hin shouan: kum kin ed sutsu 1th
kwolthtaango. Weata an 1th kutungatoo, waigen tliku
kingwoguns shouan kingan 1th wan gilu. Achan an 1th
agung unshito, waigen kum kin 1th kwolthtagungango.
Shalana hangi tliga wantliwan gu iching: 1th haada wautli-
wan il kingung, waigen Itha kwolthtas hetgwauge a il ista-
shang. Kum kin ed hutsu kwolthtaangu. Kin ed hutsu
dalung kwolthtasken, Shalana gie kingwogunge dalung
tlahustashang. Kingwoguns langa dalung tlahustastlo dalung
an il katliyildungsang. Dalung an il katliyildastlo het-
gwauge a dalung isisang. Hetgwauge gu dalung isistlo Achan
dalung kingasang, waigen dalung kwutungestiasang. An
1th kutungatoo, waigen tlan 1th kwolthtou : kwolthta leilung
hetgwauge a isungkasesi althla. Kin ed hutsu dalung
kwolthtasken dalung daungedasang, waigen hetgwaulana
dalung an itlagidashang. Weata kwutunge unga 1th klad-
skado, waigen kum houshen kin 1th kwolthtaangu. Shalana
itil lage da kwudungung. Kum il kil talung yetanstlo
hetgwauge gu talung sahaiga giisang. Laou shouan; di
kitilungu, kwutunge unga 1th di ga isto, waigen dalung 1th
kagindashang. Weata kwutunge unga 1th la ga isto, waigen
dalung kagunasang. Hinu singelthkang 1th gushu : 0
Shalana itil daungas washt 1th kishu, waigen kum Hants
unga Las itil staha istang. Kingwoguns langa dalung
kwoyadastlo dalung kil il kwudungsang, waigen dalung da
il tlatasang. La 1th kwoj^ado; la 1th yeto: la a singelthkang
1th gushu, waigen Achan kin daunga istagangang staha
dalung kagunasang.
44
OLD TESTAMENT STORIES.
LESSON XIV.
GINKILISLUNG LEILUNG.
Joshua kwotalang silid Shanungetlagidas Israel haade an
ginkilislung leilnng tlaontlaiang. Yenkien Israel haade an
ga kntungas ge il ginkilislangelthtaiang. Joshua kwotalang
tlo Israel haade wautliwan chakwudangang. Kum Sha-
nungetlagidas Itha kwojadangang, altsiilth kum Itha da il
tlaedangang. Israel haade kingwoguns wautliwan tlahustai-
ang, altsiilth tliga kalat haade ne Ithanga istaiang. Yenkien
tlige dungalthan Ithanga Itha istaiang. Othniel nung itlinga
la yuanu idjan, altsiilth i Shanungetlagidas Othniel itlagide-
Ithtaiang, waigen Israel haade wautliwan an il itlagidealang.
Shantlan wautliwan gud Shanungetlagidas a singelthkang
il gushouang, altsiilth Israel haade an la il itlagidelthtaiang.
Othniel ginkilislangle is tlagangang, waigen tliga kalat
haade staha Israel haade il kagindaiang. Tada Male stan-
shung gud Israel haade lagalani Othniel Itha ginkilislangani
althla. Othniel kwotalang silid houshen Israel haade cha-
kwudistlaiang, altsiilth Shalana Itha an katliyilthdaiang.
Houshen tliga kalat haade ne Ithanga istaiang, waigen tliga
wautliwan Ithanga ishin. Tliga kalat haade an Itha Itha-
angwil yuanan. Shantlan wautliwan gud tada klaalth wok
stanshunga tliga kalat haade an Itha Ithaangwilgangang.
Shantlan swaunshung gud Israel itlagida ge kwutunge unga
stflthtaiang, waigen Shalana a singelthkang Itha gushouang.
Hinu Itha shouan: 0 Shalana itil ta 1th tlat, waigen tliga
kalat haade staha 1th itil kaginda. Ltha kil il kwudangang
ken houshen Itha da il tiaedang. Ehud il itlagidelthtaiang,
waigen Israel haade il kagindaiang. Yenkien Ehud itlagida
tagwia yuanan. Israel haade tagwias il istaiang soldiers
anna, waigen ga soldiergas ge tliga wautliwan ai il kil istie-
dang tliga kalat haade Itha tlitaodzueana. Washt ed kouit
tliga kalat haade Ehud ga soldiers ge an haelthtaiang, waigen
tliga kalat haade lagwau Male MMe stung wok lagwau klale
klelth tlitaiang, waigen houshen Israel haade lagalani.
Tada klale stanshunga gud Israel haade an il itlagidealang.
OLD TESTAMENT STOEIES.
45
Sundayge wautliwan gud Ehud heningaskialk churchne a
Itha istalgangang, waigen Itha wautliwan la yuanan.
Ehud kwotalang silid Shamgar Israel haade an itlagidea-
lang. Shantlan swaunshung gud Philistine haade lagwau
klalth wok lagwau klelth il tlitaiang, waigen ga daungas ge
staha Israel haade il kagindaiang.
Shamgar kwotalang silid houshen Israel haade kin
daunga istagangang, waigen Canaan haade ne Ithanga istai-
ang, tlige Ithanga ishin. Ginggangan Canaan haade an Itha
Ithaangwilgangang, waigen kum dala Itha kiangang. Yen-
kien Israel haade kuniskidegelang, waigen houshen Shalana
a singelthkang Itha gushouang, waigen houshen Itha da il
tlaMang. Shalana Deborah nung chada isis itlagidelthtai-
ang, waigen Barak ishin. Barak nung Itlinga keiu Iching.
Barak Israel haade istaiang soldiers anna, waigen Canaan
haade an Itha haelthtaiang, waigeii Israel haade gwikaelang.
Israel haade gwikaelang silid hinu Deborah katzouang :
Shalana a 1th killou dalung da. il tlaedguni althla, waigen
tlan la swaunan tagwiagung. Shalana a 1th killou, waigen
kingwoguns langa kingan 1th wau gllu, waigen dalung da il
tlat gllsang. Shantlan wautliwan gud la a singelthkang 1th
gushu, waigen ga daungas ge staha dalung kagunasang.
Barak isken Deborah ishin Israel haade ginkilislangang tada
Male stanshung gud. Tllstluan Barak Itha an Itlagidelang
tlo yenkien Itha lagangang. Barak kwotalang silid houltang
houshen Israel haade Shanungetlagidas dakiskitani.
Houshen Israel haade isantislaiang, waigen Midian haade
ne Ithanga istaiang: tliga wautliwan dungalthan Ithanga
Itha istaiang. Midian haade mtismus Ithanga tlitaiang Itha
tagean : lamatoe ishin : cornge ishin Itha istaiang ; waigen kin
la wautliwan ishin. Israel haade kum kuitan swaunshung
istaangang : Midian haade kintiga wautliwan Ithanga kwo-
Ithtaiang althla. Houshen Shalana ^ singelthkang Itha
gushouang, waigen nung prophetga Itha ga il istaiang.
Hinu anung prophetgas shouan : tlan Shalana swaunan
Itlagidagung, waigen la gwi kwutunge unga dalung stllthta-
stlo houshen dalung da il tlatasang. Awolth Egypt tlige
46
OLD TESTAMENT STORIES.
stab a dalang yaalung il kagindagangang kingan Midian
baade staha dalung il kagindasbang kingwoguns langa kingan
dalung waustlo. Weata la 1th yeto^ waigen kum Midian
baade ga 1th Ithwaugangu, waigen dalung da il tlatasang.
Kinganu Itha waugang, waigen nung ginkilislangle Itha
ga il istaiang. Gideon hinu il keyaiang. Gideon nung
angelgas kangang, waigen hin la il shutaiang : Shalana
dung ga istatlang, waigen tlan daha swaunan Israel baade
an il itlagidelthtasang. Asbge timege gud Israel baade
Ithken hudila Itha tlaoulthgangang skatlink anna : ettite an
ishin: kintige an ishin: waigen a singelthkang Itha gushu-
gangang, altsiilth yenkien Itha daunga yuanan. Hinu anung
angelgas shouan: Gideon, houitang dung yaalung kin a
singelthkang Itha gushus 1th tlahusta. Kin a singelthkang
Itha gushus wautliwan dung tlahustas silid 1th haada tagwia
wautliwan ga soldiers ge an tlaoutla, waigen Midian haade
an 1th haelthto.
Gideon itan innagang, altsiilth il Ithwaug yuanan. Hinu
il shouan : lamatoe hou 1th istashang, waigen kiak hou 1th
istashang kune ingwia : waigen singaigastlo lamatoe hou
trlthstlo, waigen tliga wautliwan yhillastlo yenkien Shalana
di tatlatases 1th yetashang. Kinganu il waugang, waigen
singaian tlan lamatoe hou swaunan tilths il kangang, waigen
kune waukwulth kous yhillaiang: altsiilth il kwutunge
kladsgalang. Houshen hinu Gideon shouan : 0 Shalana,
kum di an 1th katliyildungang, waigen houshen dung 1th
istakwudungsang. Adatlth singaigastlo lamatoe hou yhilla-
stlo, waigen kune waukwulth kous tilthstlo, yenkien di
kwutunge kladskashang. Houshen kinganu il waugang,
waigen singaian lamatoe hou yhillasi il kangang, waigen
kune waukwulth kous tilths il kangang. Kashintlou lama-
toe hou tilthsiken kune wau addu isis yhillou udjang : waigen
kashintlou kune wautliwan tilthsiken waigen lamatoe hou
kune inku isis yhillou udjang? Shanungetlagidas kinan
kaldunga stung tlaoutlaiang, waigen althlu yenkien Gideon
kwutunge kladskagang.
Houitang aung ungafgie kin a singelthkang il gushugang-
OLD TESTAMENT STORIES.
47
ang il tlahustaiang, waigen hin Ith haada wantliwan il
shutaiaDg : kin a singelthkang dalung gushus tlahudjango :
kwutunge unga 1th stilthto, waigen honshen Shalana dalnng
kagindashang Midian haade staha. Gideon kilth kingan 1th
haada wautliwan waxigang. Yenkien Itha danngas althlu
Itha kwutungesti gangang, waigen honshen Shalana a sing-
elthkang Itha gushugangang, waigen Itha da il tlaedang.
Gideon 1th haada tagwia wantliwan istaiang soldiers anna,
waigen Midian haade an Itha haeltbta yuanan, waigen
Midian haade Itha heloda odzonang. Gideon ginkilislangle
tagwion idjani, waigen Israel haade wantliwan an il itlagide-
alang, altsiilth honshen Israel haade kwutnnge la yuanan.
Tada klale stanshnng ghd Gideon Israel haade ginkilislnn-
gangang, waigen kin la Israel haade an il ista kwan yuanan.
Gideon kwotalang silid Abimelech Israel haade an itlagi-
dealang. Abimelech nnng haada daunga idjan, altsiilth tada
Ith’unilth swannan Itha il ginkilislnngan'gang. Shantlan
swaunshnng gud Abimelech ga soldiers ge tliga kalat haade
an haelthtaiang, waigen nnng chada kwan kitskenan il kats
la il kntdang, waigen il kwotalang.
Abimelech kwotalang silid Tola Israel haade an itlagidea-
lang, waigen tada klale stnng wok Ith’unilth gud Israel
haade il ginkilislnngangang, waigen il kwotalang. ;
Tola kwotalang silid Jair Israel haade an itlagidealang.
Tada klale stnng wok stung gud Itha il ginkilislungangang,
waigen la ishin kwotalang.
Jair kwotalang silid honshen Israe haad§ danngaiang.
Ammon haade tlige Ithanga kwolthtaiang, waigen yenkien
Itha knniskidegelang ; altsiilth Shanungetlagidas a singelthr
kang Itha gushugangang. Ltha kil il kwndangang, waigen
Jephthah Itha an il itlagidelthtaiang. Jephthah ga soldiers
ge Ammon haade an haelthtaiang, waigen Itha gwikaelang.
Honshen an Israel haade kwutnnge kladska elang, Shalana
Ammon haade staha Itha kagindaiang althla. Tada Ithuu-
nilth gud Jephthah Israel haade ginkilislangang.
Jephthah kwotalang silid Ibzan tada chigwan gud Israel
haade ginkilislnngangaDg, waigen il kwotalang.
48
OLD TESTAMENT STOBIES.
Ibzan kwStalang silid Elon tada klaalth gud Israel haade
an itlagidealang, waigen il kwotalang.
Elon kwotalang silid Abdon Itha an itlagidealang tada
stanshnnga gud, waigen il kwotalapg.
Abdon kwotalang silid Samson Israel haade an itlagidea-
lang. Nung itlinga tagwia yuans il idjan. Philistine haade
staha Israel haade il kagindagangang. Philistine haade Itha
an daunga giigangang. Israel tlige Itha kwolthtaiang,
waigen Shanungetlagidas Israel haade kuniskide inelthsa
kangang, altsiilth Samson Itha an il ginkilislangle gelthtaiang.
Kum nung itlinga la kinganu edangang. Yenkien 1th haada
wautliwan telgu il tagwiagang. Shantlan swaunshung gud
tlan Samson swaunan Philistine haade lagwau klale klelth
tlitaiang kuitan sahai alth, altsiilth Philistine haade la an
katliyilthdaiang. Singya swaunshung nai a unga il katas la
Itha kangang, waigen kwai kladska yuan alth il yhe la Itha
kiouang, waigen il kwollo ishin. Il yhe la Itha kiouang silid
waigen il kwollo ishin la Itha kiouang silid il kiitlagang.
Houitang il katlouang ken adshi kwai kladska yuan il yhita-
dang, waigen Ithtamit kinganu la an edani. Philistine
haade an il katliyilthdaiang, waigen Itha il tlita kwanan.
Houshen Philistine itlagida ge wautliwan Samson the da
kwudangang. Kin alth il tagwias langa kiie da Itha kwu-
dangang, waigen kin alth il tagwiasa kum langa Itha kii-
angang.
Philistine haade kutunga yuanan, waigen nung chada
daunga la ga Itha istaiang, waigen la il inaelang. Yenkien
nung chada daung yuan il kiaiang, kum tlal unga il kwoya-
dangani althla. Philistine haade houitang langa an unshi-
tani kum tlal unga il kwoyadangang, altsiilth ga itlagida ge
klelth hin il cha shutaiang : dung tlal tlitzan kin alth
tagwiasa hansta Ith shu, waigen dala thousand ga klelth
dung ga talung wautliwan istashang. Samson cha hin
shouan : lagung ; houitang tlitzan kin alth il tagwias an di
unshitasang.
Singyastlo Samson cha sahailth yuangangang, waigen
Samson kwutungesti yuanan il cha sahailth yuanani althla.
OLD TESTAMENT STORIES.
49
Hin la il shutaiang : kashintlou dnng sahailth yuangung :
kashintlou dl an dung katliyildungung : kashintlou kum dl
dung kwoyadangung ? Hinu il cha shouan : dahou di an
katliyildungung, altsiilth di kwutungestigung, waigen althlu
1th sabailthagungung. Kum dl dung kwoyMangung: di
dung kwoyadastlo kin alth dung tagwias di ga dung shuda
tlingagung. Kin alth dung tagwias di ga 1th shuda, waigen
di dung kw5yadas an di unshitalthasang.
Samson kum kwutunge kladskaangang, waigen cha unga
hin hangang il shutaiang : tlitzan kin alth di tagwias dung
1th shutashang. Kum awolth di kats Itha zitdungangun :
weata di kats dalung zitdungstlo houitang ginggangan di
elthasang. Singyastlo il kataiang, waigen il cha Philistine
haade a hanstashuagang. Hinu il shouan: weata tlitzan
di tlal tagwias an di unshitung. Dala thousandga klale
stung wok klelth di ga 1th isto, waigen dalung ga 1th shuta-
shang. Houitang Philistine haade dala laga ista odzouang ;
waigen hinu il shouan: il kats la 1th zitdango, waigen
ginggangan il elthasang. Il kats la dalung zitdangsken il
hagulthasang. Houitang Philistine haade il kats washt la
zitdangang ; waigen il cha hin shouan : Samson, katlultha ;
yenkien adshi ne Philistine haade alth staougagung. Houi-
tang il katlouang, waigen Philistine haade kiak istie da il
kwundangang; waigen kum il tagwielthangang. Il kats
washt la Itha zitdangs an il unshitalang il haagas althla.
Yenkien weata ginggangan il elang il kats washt langa Itha
zitdangani althla.
Houitang Philistine haade ketsit nai a la Itha istaiang.
Yatz kunganda kina yuan alth il hangi la Itha gisgalang,
waigen il hangi langa hulkattigaiang. Itan Philistine haade
kwutunge la yuanan la Itha istaiani althla. Shantlan swaun-
shung gud Philistine haade nang yuanan, waigen Itha yelth
yuangangang. Sintaja kiak Itha nangani ; waigen singya
ne ti swaunshung a Philistine itlagida ge thousand Ith’unilth
idjan. Shanungetlagidas an Itha ka yuanan, waigen Samson
an ishin. Hin Itha shouan : kum Shanungetlagidas kang
gaangung Itha shugangang. Yenkien Samson kwutunge kil
HAIDA. E
50
OLD TESTAMENT STOEIES.
sti yuanan/waigen hin Slialana a singeithkang il gushouang;
0 Slialana^ lioushen tagwia di ga 1th ista : di kalthshint 1th
kwutung, waigen honshen dl ta 1th tlat, waigen sha dung
isis houitang Philistine haade 1th skadadashang. Shalana
il kil kwudangang, waigen houshen tagwia la ga il istaiang.
Houitang Samson kagwalang, waigen adshi ne hetgwik il
katzaiang : waigen ne hetsi kwu stung washt il dunghastai-
ang; waigen yenkien ne hunzaiani. Ne hunzaiang tlo
Philistine haade thousandga Ith^unilth il tlitaiang ; altsiilth
Samson gwikaelani. Samson ishin kwotalang ne hunzaiang
tlo.
Israel haade kin la kiaiang tlo houitang Shalana da Itha
kiskitangang : waigen houitang kin wautliwan Ithanga tliga
kalat haade istagangang. Kin daunga Itha kiaiang tlo hou-
shen Shalana a singeithkang Itha gushugangang, waigen
houshen Itha da il tlaedang. Houshen an kin la Itha istaiang
tlo houshen Shalana keyi da Itha kiskitangang : altsiilth
weata Shalana hagalani, waigen yenkien Itha il dangang.
■^eata Israel haade wautliwan kuniskide inelgungj waigen
tliga kalat haade Itha an katliyildungungy kum Shalana gie
kingwogunge kingau Itha edangangani althla.
I)i touilung, kin la 1th isto : waigen kin daunga isis stigan
1th isto. Kum houitang kin daunga dalung istas hansta
dalung shuanstlo Israel haade il dangangang kingan dalung
ishin il dangashang. An 1th kutungatoo^ waigen shantlan
wautliwan gud tliku Bible dalung shutas kingan 1th gundzu,
waigen daluog kagunasang. Tada Male stung gud Samson
Israel haade an itlagidealang, waigen il kwotalang.
LESSON XV,
SAMUEL.
Samson kw5talang silid Eli Israel haade an itiagidealang ;
waigen nung itlinga la yuan il idjan. Nung lapletgou il
idjani, waigen Israel haade il ginkilislangangaiig. Israel
haade wautliwan annu kin skadadaleu il elang. Eli kitilung
stangahgj waigen Itha stungan daungaiang. Eli Israel
OLD TESTAMENT STOBIESo
51
haade an itlagidastlo Samuel tlakaiang, waigen il ou Eli ga
la il istaiang. Sliantlan wautllwan gud Eli tuman Samuel
kaugang, altslilth nung itlinga kutungas an il inastlaiang.
Samuel tada klaaltk wok ckigwaustlo Shanungetlagidas
la an aiyangang : waigen kinu il skouan, Samuel. Houitang
il katlouang ken Eli a il addang, Eli kin ga istatlie an il
unskite da il kwudangani altkla. Samuel kin Eli shiitaiang :
adlun Itk idling di an dung aiyingun altkla. Eli kangtlan
skouan : kum dung an Itk aiyingangun ; kousken itk stiltk,
waigen Itk katti. Housken Samuel kattaiang, waigen
kousken Skalana la an aiyangang. Housken Eli a il kaii-
tang, waigen kin la il skutaiang : Eli, adlun Itk icking,
yenkien di an dung aiyingun, altsiiltk weata kin ga dung
istatlas di ga Itk skuda. Hinu Eli skouan : Samuel, kum
dung an di aiyingangun, altsiiltk kousken Itk katti; kum
dung ga di istatlansi altkla. Housken Samuel kattaiang :
waigen kousken Skalana la an aiyangang : waigen kousken
Eli a il kaiitang.
Wadlu Skalana Samuel an aiyings Eli anunskitalang,
waigen kin la il skutaiang: tlistluan kousken dung an il ai-
yingstlo kin Itk sku: kin an Itk sku Skalana, dung kitzada
dung kil kwudungung. Samuel kin kwudungstlo, Eli la an
aiyangang il kwudangang. Housken Samuel kattaiang,
waigen kousken Skalana la an aiyangang, waigen liouitang
Samuel kin skouan : kin an Itk sku Skalana, dung kil Itk
kwudungung. Skalana kangtlan kin skouan : Eli kitilung
stung daungas altkla, Eli isken il kitilung iskin Itk tlita-
skang: waigen Israel kaade wautliwan an dung Itk itla-
gideltktasang.
Houitang kousken Pkilistine kaade Israel kaade an
kaeltktaiang, waigen Eli kitilung stung Itka tlitaiang. Tli-
stlan Eli giatlinge anunskitalang tlo ska agwi il kouwaiang :
waigen il kwutungesti yuanani altkla kouitang kwotalguns
kinganu il elang. Kwotalguns kinganu il dtkstlo kank il
tlitiedang, waigen kank il attawaiang. Il kel iskin atta-
waiang, waigen kouitang il kwotalang. Tliku Sk»alana
Samuel skutaiang kinganu Eli isken il kitilung stung iskin
52 OLD TESTAMENT STOEIES.
waugang. Eli tada klale stanshung giid Israel haade an
itlagidealang. Yenkien Samuel nung itlinga kutungagang,
waigen kin la Israel haade il skadada kwanan.
Houshen Philistine haade ne Ithanga kwolthtaiang,
waigen kin wautliwan Ithanga ishin : waigen houshen Israel
haade kuniskidegelang. Israel haade hagunan Samuel Sha-
nungetlagidas a singelthkang gushouang, waigen houshen
Philistine haade staha Itha il kagindaiang. Samuel Israel
haade an itlagidealang, waigen Itha kwutunge il tlatagwie-
lang. Philistine haade Itha ga Ithwaug yuanan, waigen Sam-
uel itlagidastlo kum houshen Israel haade an haelthtie da
Itha kwudangang. Shantlan wautliwan Samuel heninga-
skialk kin las Itha il skadadaiang, waigen Itha wautliwan
kwutunge kladska yuanan. Yenkien Samuel laplet la yuanu
idjan, altsiilth tada klale stanshung gud Israel haade an il
itlagidealang.
Samuel kiayelang tlo Israel haade an kitilung stung il
itlagidelthtaiang. Il kitilung stung daungaiang, altsiilth
Israel haade kwutungesti odzouang. Kum yenkien Israel
haade il ginkilislangwagangang, altsiilth Israel haade nung
king gas istie da kwudangang. Israel haade counsel gagang,
waigen hin Samuel Itha shutaiang: nung king gas itil ga
1th ista, v»aigen tliga kalat haade kinganu itil edasang.
Tliga kalat haade ga king gas ge istagangang, waigen Itha
kinganu Israel haade wauge da kwudangang. Nung king
gas ga Itha istatlaiang Samuel kitilung stung kum yenkien
1th haada ginkilislangangani althla. Tlistluan tliga kalat
haade itil an hMthtie da kwudungstlo, anung king gas itil
an itlagidashang, waigen itil gwikaelthasang. King itil an
1th tlaoutla ; waigen yenkien itil il ginkilislungshang, waigen
tliga kalat haade an talung haelthtie da kwudungstlo itil
kwunast il kaashang, waigen itil kwutunge kladskashang
hin Itha shugangang.
Samuel kwudangang tlo il kwutunggsti yuanan. Hinu il
shouan : nung king gas dalung an 1th istasken dalung kiti-
lung il istashang soldiers anna: waigen halthanounwe
soldiers anna : waigen dalung titch lagie halthanounwe
OLD TESTAMENT STORIES.
53
kwunast il kil istalashang. Yenkien Itha itan innas haltha-
nounwe kwunast langa il kil istalashang, waigen dalung
wautliwan kuniskide inelthasang. Dalung touilung haelthta
sitze an il istashang; waigen dalung gwudjanalung ishin
shibili la an tlaoutlashang ; waigen tou wautliwan la an
Itha tlinalingasang. Dalung wautliwan il kitzadalung isiD
thasang. Dalung giou kwulthkadazi dungalthan il ista-
shang, waigen kitzadalung ga il istashang. Dalung giou
tougane ishin ga captaingas ge unga il istashang. Dalung
kitzadalung Itlansidas la an il kil Ithaangwilashang, waigen
houitang dalung wautliwan kuniskide inelthasang. Kin
wautliwan an 1th kwudungo: weata an 1th kutungatoo:
waigen tlan Shalana swaunan dalung an King^gashang.
Israel haade kum il kil kwudangangang, altsiilth Samuel
hin Shalana shutaiang : 0 Shalana, weata Israel haade nung
king gas ga istatlang, altsiilth dl kwutungestigung. Hinu
Shalana shouan : nung king gas Itha an 1th tlaoutla, waigen
tliga kalat kaade kingan Itha edasang. Samuel hin Israel
haade shutaiang : weata Israel haade, nung king gas dalung
an 1th tlaoutlashang, waigen tliga kalat haade kinganu
dalung elthasang.
Shalana Joshua Israel haade an itlagidelthtaiang : waigen
ginkilislanglmlung tada lagwau Male stung gud Itha ga il
istaiang. Tada lagwau klale stung helouang tlo Samuel Itha
an Itlagidealang. Samuel klayelang tlo nung king gas ga
Itha istatlaiang, waigen Saul Itha an il king gaelthtaiang.
LESSON XVL
SAUL.
Kish kitilung kwan yuanan, waigen il kitilung wautliwan
telgu Saul kutungagang. Ltha itan innas wautliwan telgu
il lagang. Kum Israel haade swaunshung la kinganu edang-
ang, waigen il tagwia yuanan. Shantlan swaunshung gud
Kish kuitan unga gudaiang, waigen hinu il shouan : Saul,
singaigastlo katlultha, waigen kitzadalung swaun 1th ista.
54
OLD TESTAMENT STORIES.
waigen kuitane di na Itli diingo. Hoiiltarig tliku il auiig
sliouan kinganu il waugang il kutungagang althla. Tliga
jinga a la da il diingagang, waigen il agung tahagalang. Il
kwutungesti yuanan kum kuitane il kiangani althla. Tlls-
tluan il agung tahagalang tlo hinu il shouan : tlige unga gwi
talung stilthzing di haagulth yuansi althla. Hinu il kitza-
dalung swaun shouan : kahano ; Shanungetlagidas nung
Itlinga isis a talung gundalzing, waigen giouk kuitane isisge
itil ga il shiitashang. Saul hin hangtlan shouan; lagung
nung Prophetgas a talung gundalzing, waigen itil kutunga-
sang. Waigen nung Prophetgas a il gundalouang.
Altsgest ed kouit Shanungetlagidas hin Samuel shutaiang :
adatlth nung itan innas la yuan dung kingasang, waigen
Israel haade an nung king gas il 1th tlaoutla. Tlistluan
Samuel Saul kangang tlo houshen Shanungetlagidas hin
shouan : anung itlingasu lagung, altsiilth nung king gaan
1th il tlaoutla. La 1th ista, waigen Israel haade wautliwan
an la 1th king gaelthta. Samuel kingan waugang. Hinu la
il shutaiang: Saul, di kwunast 1th ka, aiata di alth dung
taashang. Saul Ithwaug yuanan laou itan innagang althla.
Houshen hinu Samuel shouan : kum 1th 1th waugang, waigen
weata di kwunast 1th ka, waigen di alth dung taashang.
Saul kingan waugang. Houshen Samuel hin il shutaiang :
Saul, kwutunge unga 1th kladskada, weata Israel haade
wautliwan hangi dung inku iching, waigen Itha an dung 1th
itlagidelthtashang. Adatlth tlige unga gwi dung stilthasang,
altsiilth kum kuitane alth aiyuang ginggangan edsi althla.
Weata dung 1th king gaelthtasang Israel haade wautliwan
anna. Saul kwutunge Ithwaug yuanan, waigen hinu il
shouan : Benjamin haadasu di iching : Benjamin haade kum
kwanangung : waigen di aung isbin kuniskidegagung.
Yenkien itlagida ge langa helogun, altsiilth kum Israel ha-
ade an di 1th king gadang. Hangtlan hinu Samuel shouan :
kumu alth di aiyuangung: Shalana dung tatlatasang, waigen
dung itlagida yuansang: Lthdou gwi il gundietlouang, wai-
gen Israel baade wautliwan il kangang. Samuel kalka istai-
ang tou a langa idjani, waigen itan Saul kats inku tou il
OLD TESTAMENT STORIES.
65
giastlaiang; waigen la il skwuntlaiang. Hinu Samuel sho-
uan : Saul weata dalung an 1th itlagidelthtagUD, waigen
dalung an il king gasang, waigen ga danngas ge staha
dalung il kagindashang. Israel haade, la 1th kingo : weata
dalung an il itlagidagung, waigen tliga kalat haade kinganu.
dalung edung.
Israel haade tliku Samuel shouan kwudangang tlo, Saul
an Itha kwutunge la yuangaugang. Yenkien Itha kwutuuge
kladska elang, waigen hin Itha shouan: King gas 1th Itil
unga kaginda, 0 Shalana ; itil an nung King gas 1th kaginda.
Saul Israel haade an King gatlagangang, waigen itil an nung
Queengas hangast il edani. Houshen hinu Samuel shouan :
Saul, weata Israel haade an dung King gagung. Tliga kalat
haade an haelthtie da dung kwudungstlo dl ku 1th eda,
waigen dalung hagunan Shanungetlagidas a singelthkang
- 1th gushuasang. Di ku Ith. eda, waigen dalung an 1th katla
giishang. Tlistluan dalung haelthtastlo di ga 1th shuda,
waigen dalung ta 1th tlatasang, waigen dalung kwutunge
kladskashang.
Shantlan wautliwan gud Philistine haade Israel haade an
haelthtaiang, waigen kum Israel haade gwikaatlangang,
altsiilth Saul kwutunge Ithwaug yuanan. Shantlan chigwau
Samuel ku il edang, waigen Samuel kum katlaangang. Kum
shantlan stanshunga gud Samuel ku il edangang; waigen
Saul Israel haade kagindie Shalana a singelthkang gushou-
ang. Tliku laplet wans kinganu il waugang. Tliku laplet
singelthkang gushus kinganu il shouan, altsiilth Shalana la
an katliyilthdaiang. Tlistluan Saul singelthkang gushuw^e
tlanelthtalstlo Samuel la an katlagang. Hinu Samuel
shouan : gushu dung istang? Yenkien weata di ga 1th
shuda. Saul hangtlan hin shouan : shantlan chigwau dung
ku talung edagun, waigen wadla Shalana a singelthkang
talung gushouang itil da il tlatgeana. Samuel hin Saul
shutaiang : yenkien dung konung yuangung, Shanungetla-
gidas gie kingwogunge dung tlahustagun althla. Kum di
ku dung edansi althla, waigen tliku Shanungetlagidas dung
shutas kingan kum dung wauanguni althla, houitang Israel
56
OLD TESTAMENT STORIES.
liaade wautliwan an kum dung itlagidangshang, waigen
houltang dung kuniskide gelthasang.
Houitang Israel liaade kuniskide gelang kum tliku
Shalana shouan kingan Itha wauangani althla. Saul iskin
soldiergas ge klale klale Ithuunilth swaunan yekiu il
istaiang, altsiilth tliga kalat haade ga il Ithwaug yuanan,
kum il tagwiangani althla. Houshen Samuel Saul kangang,
waigen hinu il shouan : Shalana hin di shudagun, Saul Israel
haade an 1th King gaelthta ; waigen Itha an dung 1th King
gaelthtagun. Awolth agwi Amalek haade dalung tlitie da
kwudangang. Weata Ithatelgu dalung tagwiagung, altsiilth
Amalek_tlige a 1th istiedo, waigen Amalek haade 1th tlitao-
dzuo. Ang, 1th haada wautliwan isken, 1th chaada wautliwan
ishin, 1th hahudila wautliwan ishin, musmusge ishin, lamatoe
ishin, camelge ishin, kuitane ishin 1th tlitaodzuo. Kum 1th
haada swaunshung 1th kagindanga : Itha wautliwan tlita-
odzuo.
Houitang Amalek tlige a soldiers unga il kil istiedang,
waigen Amalek haade Itha tlitaodzouang. Tlan Agag
swaunan Itha kagindaiang. Kistho Agag idjan? Agag
Amalek haade an itlagidealang ; altsiilth tlan la swaunan
Itha kagindaiang. Saul ga soldiers ge kum lamatoe la yuan
tlitangang, waigen musmus la yuan ishin. Kin las wautliwan
Itha kagindaiang, altsiilth tliku Shalana shouan kingan kum
Itha gundzuangang. Kin daunga wautliwan Itha hel5daiang ;
waigen kintiga la wautliwan Itha kagindaiang.
Houshen Shanungetlagidas hin Samuel shutaiang : weata
di kwutungestigung Saul Israel haade an 1th itlagidelth-
taguni althla. Singaian Saul Samuel an katlagang ken hinu
il shouan : Samuel, yenkien dung kwutunge la yuangung,
waigen Shanungetlagidas toui dung iching. Weata kin
wautliwan di ga dung shudagun kingan 1th waugun : waigen
Shalana an di kwutunge lagung. Hangtlan hin Samuel
shouan: kashintlou weata lamatoe kil 1th kwudungung:
waigen musmus kil ishin? Waigen Saul hin hangtlan
shouani : kiagin soldiers ge Amalek tlige staha althkwik Itha
istaiang, waigen v/eata Shalana ga talung istashang. Houshen
OLD TESTAMENT STOEIES.
57
liinu Samuel shouan : kum 1th kaiitang ; waigen aiat hal-
gwau tliku Shalana di ga shudagun 1th kwudunga. Awolth
kum dung itlagidangun tlo Shalana Israel haade wautliwan
an dung King gaelthtagun. Itan kingan hin dung il shuda-
gun : Saul, Amalek tlige a 1th kaiit ; waigen Amalek haade
wautliwan 1th tlita : waigen kum 1th haada swaunshung
kagindanga. Kashintlou kum Amalek haade wautliwan
dung tlitang udjang ? Yenkien dung daung yuangung il kil
langa dung tlahustaguni althla.
Hangtlan Saul hin shouan : tliku dl dung shutas kingan
1th waugun ; waigen Amalek haade wautliwan 1th tlitaodzu- ;
gun. Kiagin soldiers ge lamatoe istaiang, waigen musmus
ge ishin. Kin las wautliwan weata Shalana ga talung
istashang. Samuel hin shouan: Shalana kum musmus
danga ga istatlangung, musmus wautliwan lagiou isis althla.’
Shalana kum lamatoe danga ga istatlangung, kintiga wautli-
wan lagiou isis althla. Shalana kum dung an kwutunge
langung kum il kil la dung kwudungans althla : altshlth
dung itlagida ge tlan il elthtagun. Shanungetlagidas king-
woguns kintiga telgu kwoyagung : waigen kintiga dung
kagindaguni althla dung Itlagida ge tlan il elthtagun. Saul
hin Samuel shutaiang : di an 1th weata kwutunge unga lada,
di daungas althla. Tliku dl ga dung shutas kingan kum 1th
wauanguni 1th haada ga di Ithwaug yuanguni althla. Di
kalthshint 1th kwutung 0 Shalana : di kalthshint 1th
kwutung 0 Samuel, waigen giang ne a 1th di alth kaiit;
waigen houitang singelthkang 1th gushuasang Shalana a.
Hinu Samuel shouan : kum dung alth 1th kaiitangshang :
waigen kum dung an di kwutunge langshang : Shalana gie
kingwogunge dung tlahustaguni althla. Samuel tlige unga
gwi kaiitalang tlo Saul kMiyilthdaiang. Kodets chakona
langa il gidsgildaiang ken langa il dungulthgwaiang.
Houitang Samuel la gwi hangouang ken hinu il shouan:
kodets di na dung dungulthgwasi kingan Shanungetlagidas
Israel haade dung stalia istagun. Houitang nung itlinga
kalat Israel haade an ii itlagidelthtasang il kil dung tlahus-
taguni althla. Weata dung telgu nung itlinga las Shalana
58
OLD TESTAMENT STOEIES.
istangwan il Kiug gaeana. Di kil 1th kwudung, waigen
xA.gag althgwi dl a 1th ista. Waigen Agag katlagang.
Houitang Samuel Agag tiaiang sitze alth. Samuel sitze
istaiang ken Agag Ithwaugas tista il glidista yuanan.
Houitang Agag il sahaskidani, waigen il kwotalang. Wadlu
Samuel tlige unga gwi stelang: waigen Saul ne gwi unga
stelang. Kum houshen Samuel il kingaDgang il kwutunge
daunga yuanani althla.
LESSON XVIL
DAVID.
Jesse kitilung stanshungagang, waigen David tuana agwi-
gang. Il kitilung Ith’unilth ga soldiers ge an Captain
gagang: waigen tlan David swaunan lamatoe ketsitang.
Israel haade wautliwan an Saul king gaelang, altsiilth Jesse
an il itlagidagang. Shantlan swaunshung gud Shalana bin
Samuel shutaiang: tlan 1th kwutunge unga stita: Saul yen-
kien daungang, altsiilth weata nung haada kalat Israel baade
an 1th King gaelthtasang. Kin nisanga a ton 1th unga ista,
waigen Bethlehem tlige a 1th kaiit. Jesse gie ne a 1th ka,
waigen il kit tuan agwi 1th king gaelthta. Samuel hin
shouan : yenkien Saul ga di Ithwang yiiangung. Bethlehem
tlige a 1th kaiits an il unshitalstlo di il tiashang. Shaiana
hin il shutaiang: weata Jesse gie nai a 1th kaiit, waigen
tuman dung 1th kingasang. Waikingan il waugang.
Jesse la an kwutunge la yuanan : waigen Shalana hin
Samuel shutaiang : Jesse alth churchne a 1th ka, waigen
tliku kin dung istases dung 1th shutashang. Tliku Shalana
il shutaiang kinganu il waugang; waigen Shalana hin shouan:
Jesse kit tuanas 1th ista, waigen Israel haade an la 1th king
gaelthta, Houitang Samuel hin Jesse shutaiang: kitilung
wautliwan althgwi di a 1th ista Itha kange da di kwudungung,
waigen Israel haade an dung kit swaunshung 1th itlagidelthta-
sang. Jesse kitilung chigwau Samuel hangku istaiang.
Shalana kum il kitilung chigwau ga istatlangang ; waigen
hinu il shouan : 1th haada kin kingungs kingan kum Shalana
OLD TESTAMENT STOKIES.
59
kin kin gangling: Ith haada nnng itlinga hangi 'swannan kin
gung; Sbalana tlou il kwntunge kingung.
Homtang Samuel bin Jesse shutaiang: dung kitilung
wautliwan adlun gu is us? Waigen Jesse bin bangtlan
sbouan: kabano: weata nung swaunsbung lamatoe ketsitang,
waigen il tuana agwigung. Hinu Samuel sbouan : la ga Itb
sbiida altbgwi di a il kaltb. Houitang Jesse David kiaiang,
waigen bin la il sbutaiang: bouifc, di altb is Samuel dung ga
istg-tlas altbla. Waigen bouitang la an il katlagang. La an
il katlagang tlo binu Sbalana sbouan: Samuel giatla, waigen
il kats inku tou Itb ista kin nisanga staha ; waigen Israel
baade an la Itb itlagideltbtasang. Samuel David kats inku
tou glastlaiang, waigen la il king gaeltbtaiang. Yenkien
David bangi s’betaltbta yuanan; waigen il kwntunge lagang.
Saul kwntunge daungaiang, altsiilth Sbalana Saul dangang :
waigen bouitang bants las Saul staba kaiitang ken David
inku isielang.
Houitang bants daunga Saul inku isielang, waigen il
konungalang. Il kdnungalang tlo binu il sbouan : stlakinganu
legas di a Itb isto; waigen kisitlu di konungalang tlo tlistluan
stlakinganu Itb kwudungsken bouitang di kutungeltbasang.
Houitang il kitzadalung swaun bin sbouan : nung stlakingans
la yuan an di unsbitung. David binu il keyang, waigen Jesse
kitu il icbing. Yenkien il kutunga yuangung ; waigen tlis-
tluan dung konungalastlo dung il tlanungistlasang. Saul
Jesse gie nai a ga soldiers ge kil istiMang, waigen nung
soldiergas bin sbouan: Jesse kitlano dung kit tuanas icbing?
Hangtlanbin Jesse sbouan: gusb annu la ga dalung istatlang?
Hinu anung soldiergas sbouan: Saul David ga istatlang.
Tlistluan il konungalastlo David la hangku stlakingane
da il kwudungung bouitang il kutunga ileana. Jesse sbibili
ge istaiang, winege isbin, kiraptie isbin ; waigen a kin isis
wautliwan Saul ga il banshutaiang la an il kwntunge lagani
altbla. David isbin Saul an katlagang, waigen Saul la an
kwntunge la yuanan ; waigen la il captain gadaiang. Tlis-
tluan Saul konungalung tlo David stlakioganang, waigen
houitang bants daunga staba la il kagindagangang.
60
OLD TESTAMENT STOEIES.
Saul Israel haade an itlagidealang tlo Philistine haade
Itha an haelthtie da kwudnng gilgangang. Shantlane kwan
gud Philistine haade Ithdon inkn sha idjani ; waigen Israel
haade ishin adshgiist wauhantla Ithdon inkn idjan. Shan-
tlane klale stanshung nung itlinga tagwias Philistine haade
staha hetga il kasken itan Israel haade a il kaiitang : waigen
gwndglu saougln il giagangang, waigen Israel haade a
ginggangan il ghshugangang. Hinu il shouan : Israel haade,
kashintlon althgwik dalung ichingung? Kashintlon Philistine
haade an haelthtie da dalung kwudungung Philistine haade
shu haelthtale yuan di Iching. Saul, nung itlinga tlakona
di ga 1th ista la 1th gwudan haelthtieana. La 1th tiasken,
Philistine haade kitzadalung dalung isTlthasang : di il
tiastlo, dalung kitzadalung Philistine haade isilthasang.
Kasino anung itlinga tagwias keyaiang? Goliath hinu il
keyagang. Tatalthta klaalth wok swaunshung il ztiwe
jangang, waigen il tagwia yuanan. Nukanadz tatjinge a il
kwudajang: sitze la kin yuansi la il istaiang, waigen yatz
kodets ishin a il sitijang. Kin kladska kwan yuan ishin il
istaiang. Yenkien Israel haade wautliwan an nung haelthtas
ga Ithwaug yuanan.
David kwaialung Ith’unilth ga soldiers ge an Captain
gagang. Shantlan swaunshung gud il aung hin shouan:
David, shibili 1th ista, cornge ishin, cheese ge ishin, waigen
kwaialung a 1th giala, tliku dung kwaialung edge dung
kangeana. Singaian David katlouang, waigen il kwaialung
il kingatlaiang. Goliath hetga il king kaalang, waigen
Israel haade wautliwan la ga Ithwaug yuanan, waigen
houltang agung Itha saalani. Houltang hinu David shouan :
kum la ga dl Ithwaugaangung la an haelthtie dad! kwudungs
althla. Gushu Saul dl ga istashang anung haelthtas 1th
tiastlo. Israel haade hin shouan : Goliath dung tiasken
Saul kin kwoya yuan dung ga ista kwanasang : il gwudjan
ishin: waigen dung il Itlagidelthtasang. Tliku David
shouan houltang il kwaialung anunshitalang. La an il
katliyildungouang, waigen hin la il shutaouang : kashintlon
adlun dung isudjang ? yenkien dung kwutunga sha edung,
OLD TESTAMENT STORIES,
61
altsTilth Philistine haade an talung haelthtie dung kangean
adlun dung katlagun. Weata tlige unga gwi 1th stilth,
waigen lamatoe unga 1th ketsit, kum dung ga itil istatlans
althla. Hinu David shouan : gushu weata 1th istagun : weata
dalung a shibili 1th glalagun, wagien dalung an di kwutunge
lagung; altsiilth kum tliku silthkang 1th stel tlinge kang
gaangung.
Tliku David shouan Saul anhnshitalang tlo la gwi il
takingwogangang. Houitang David Saul a kaiitang, waigen
hin la il shutaiang ; kum Israel haade anung itlinga tlakonas
ga Ithwaugatlangu. Tlaou la an haelthtasang, waigen la 1th
tiashang. Hinu Saul shouan: kumu dung tagwiangung
waikenan la an dung haelthtasinsa. Nung itan innou dung
iching, waigen anung itlinga yenkien haelthtale tagwiagung.
David hin shouan: di itlagida, shantlan swaunshung gud
aung unga gie lamatoe 1th ketsitan, waigen lion lamatoe
swaunshung glaadzaguni: la tla 1th duaidun tlo il helthli
staha lamatoe 1th dungtlilthaguni. Shantlan kalat gud hotz
lamatoe swaunshung glaadzaguni, waigen la tla ishin 1th
duaidun tlo il helthli staha lamatoe 1th dungtlilthaguni.
Lion di tiie da kwudangang tlo la 1th tiigun, waigen hotz an
ishin : altsiilth kum anung itlinga tagwias ga di Ithwau-
gaangung. Lion kinganu il edstlo houitang la 1th tiashang,
waigen houitang lion kwotalguns kinganu il elthasang.
Saul hin shouan : kaiitla, waigen Shalana dung alth
stungashang. Saul yatz k5dets David ga istaiang : nukanadz
tatjinge ishin : sitze la yuan ishin : waigen kin kladska kwan
yuan ishin la ga il istaiang. Yenkien David yatz itlinga
kinganu edang. Houitang David hin shouan : kum a kin
isis ga di istatlangung ; waigen il dangodzouang. David
taskge unga istaiang, waigen kwau la ki klelth hanlth staha
il istaiang, waigen gwaule ai unga il istaiang. Shuwangu la
yuan unga il istaiang. Philistine haa^e adshi Ithdou inku
idjan ken Israel haade Ithdou ingust inku idjani. Houitang
sha staha David la a kaiitang tlitzan anung itlinga tagwias
giansa. Yenkien anung itlinga daunga David an katliyilth-
daiang ken hinu il shouan : dung kwudungstlo ha gu di is
62
OLD TESTAMENT STORIES.
bin dung kwndung us ? giiiggangan kin ed dung altli di a
dung kasa. Di a 1th ka, waigen dung tlu hinawe ettite ga
1th istashang, waigen dung tlu hinawe kalat kintiga daunga
ga 1th istashang. Yenkien dung 1th helodashang.
David hin hangtlan shouan: kum dung ga dl Ithwau-
gaangung. Weata yatz kodetsi a dung sitiching : nukanadz
tatjinge a dung gwudiching : sitze kladska yuan dung
tligungung, waigen kin kladska kwan yuan ishin. Kum
dung ga dl Ithwaugaangung : Shalana keyi dungalth dunga
1th kagung, waigen Israel haade an il itlagidagung. Adshi
shantlane Shalana dl stle katli a dung istashang, waigen
dung 1th tiashang : dung hel ishin washt 1th skikatasang.
Houitang dung tlu kintiga ga 1th istashang, waigen tlan
Shalana swaunan tagwias an Itha wautliwan unshitalthasang.
Yenkien anung itlinga tagwias Shalana a gushou daunga
yuanan ; waigen sitze yuan unga il istaiang ken yenkien hin
il wadal yuanan. Houitang David gwaule staha kwau unga
istaiang ken shuwangwe inku kwau unga il istaiang. Shu-
wangwe a il zinzulthtastlo alth il kutdani, waigen kwul ik
kwau langa addo aang. Houitang tlige inku la il kut tlidalth-
taiang, altsiilth David gwikaelang. Houitang David Goliath
gie sitze istaiang ken lagie sitze alth il hel la il skikitlaiang,
waigen Goliath kwotalang. Houitang Philistine haade tliga
unga gwi stelang, Israel haade ga' Itha Ithwaug yuanani
althla. David Goliath tiaiang, waigen Philistine haade staha
touilung il kagindaiang.
Israel haade wautliwan kwutunge lagang, Goliath kwo-
talang althla. Israel chaade wautliwan David an kwutunge
la yuanan, waigen hin Itha shouan : Saul tliga kalat haade
klale kMe klaalth tlitaiang, waigen weata David tliga kalat
haade lagwau klale klale klelth tlitagun. Tlistluan Saul
Goliath kwotals kangang tlo David a il killagang, waigen
gwudjan unga la ga il istaiang. La il itlagidelthtaiang.
Tlistluan tliku 1th chaada shouan Saul anunshitalang tlo
David an il katliyilthdaiang. Yenkien David tiie da il
kwudangang, waigen Israel haade ga il Ithwaugaiang.
^Yeata kum Shalana dalung yetansken tliga kalat haade
OLD TESTAMENT STOEIES.
63
daiingas kinganu dalung edasacg; waigen ketgwange a
dalung isisang, waigen hetgwaulana dalung an Itlagidashang.
David Goliath tiaiang silid Saul gwudjan unga David ga
istaiang. Israel haade wautliwan David kwoyad yuanan.
Washt ed kouit houshen Saul konungalth yuanan, waigen
tista il glidista yuanan. David la hangku stlakingang tlo
sitze alth David il kitang. II katliyilfchdaiang althla kum
yenkien lei la ottawangang. Shalana tuman David kangang,
waigen Saul kum il tiangang. Houitang Saul gie ne staha
David addang, waigen ne gwi unga il stelang Saul ga il
Ithwaug yuanani althla. Saul houitang ga soldiergas ge la il
istaiang ken hinu il shouan : aiat singyastlo David gie ne a
1th istiedo waigen 1th il tio. Tliku Saul shouan David cha
anunshitalang tlo hin David il shutaiang : David, houit hetga
1th kalth, waigen tliga kalat a 1th kaiit, waigen kum di hat
dung tiangshang. Weata kum agung dung kagindanstlo di
hat gie soldiers ge dung tiashang.
Naioth tlige a il kaiitang ken Samuel la alth idjan. Tlis-
tluan Saul anunshitalang tlo il katliyilthdaiang. ISTaioth tlig5
a soldiers ge unga il kil istiedang ken hinu soldiers ge il shu-
taiang ; David 1th isto, waigen 1th il tio : Israel haade an
king gage da il kwudungs althla. Ga soldiers ge Naioth
tlige a istiedang, waigen David Itha kangang tlo la ga Itha
Ithwaugalang Samuel alth il idjani althla. Ga soldiers ge
houshen tliga unga gwi stelang. Saul houshen ga soldiers
ge Naioth tlige a kil istiedang, waigen houshen kum David
Itha tiangang. Houshen Saul ga soldiers ge tagwia yuans
istaiang, waigen houshen hinu il shouan : Naioth tlige a 1th
istiMo waigen David Ith tio, waigen dalung an di kwutunge
lashang. Houshen David ga Itha Ithwaug yuanan ken
houitang tliga unga gwi Itha stelang. Itan Saul katliyilth-
daiang waigen hinu il shouan : kum David ga di Ithwaug-
aangung waigen weata la 1th tiashang. Saul Naioth tlige a
kaiitang, waigen ga soldiers ge la alth kwan yuanan. Hin
Naioth haade alth il kianangang : kitlano David iching;
kitlano Samuel iching ? Naioth haade hin hangtlan shouan :
itanu Eamah tlige a il istiedwugun r altsiilth Saul isken ga
64
OLD TESTAMENT STOEIES.
soldiers ge ishin Eamah tlige a ist iedang. Tlistluan Samuel
il kangang tlo hants las il kwutunge a idjan, waigen Samuel
an il kwutunge lagang. TlTstluan David Saul kangang tlo
il Ithwaugaiang, waigen Nob tlige a il kaiitang. Nung
lapletgas alth il idjani, waigen houshen Saul David tla
kaiitang. Shantlan swaunshung gud David bin laplet
shutaiang: sbibili dl ga Itb ista, waigen tliga kalat a 1th
kaiitshang. Anung lapletgas bin sbouan: kumu sbibilige
kiagin nai a isangung. Shiblli alunge kwu kleltb churcbnai
a Icbingwau, waigen adsbi sbibilige Sbalana giou Icbing.
David bin sbouan : adsbi cburchnige sbibilige di ga Itb ista,
waigen dung an di kwutunge lasbang. Kasino anung lapletgas
keyaiang? Abimelecb binu il keyaiang. Tliku Sbalana
sbouan kinganu kum il wauangang, waigen sbibili kwu
kleltb la ga il istaiang. Saul anunsbitalang tlo ga lapletgas
klale stansbunga wok kleltb il tlitaiang.
David sbibili istaiang ken Acbisb tlige a il kaiitang. Achisb
baade an nung itlagidas David anunsbitalang tlo housben
David Ithwaugaiang. Kasbintlou anung itlagidas ga il Itbwaug
udjang? Itan awoltb David Philistine baade tlitaiang,
waigen anung itlagidas Itba altb stangang. Houitang Saul
ishin Acbisb tlige gu katlagang ; waigen David Ithwaugaiang,
altsiiltb Achisb tlige staba il kaiitang. Engedi tlige a il
kaiitang waigen touilung dungalthan. Engedi tlige kwau
yuan altb staouwaiang. Saul adsbi tlige gu katlagan lagiou
soldiers dungalthan. David tiie da il kwudangaog, altsiiltb
kwau kalthgwid David da il diingangang waigen kum la il
kiangang. Houitang Saul bagalang, waigen tisb bella betit
il hagultbsken il katsaiang, waigen a il tigang soldiers ge
dungalthan. Tlitzan David tidas kwultb silthli il tigang,
waigen kum David tidasi an Saul unshitangang. Hinu David
gie soldiers ge sbouan : weata Saul Itb tii, waigen Israel
baade wautliwan an dung King gasbang. Hinu David
hangtlan sbouan : kabano ; kum Saul Itb tiangsbang Israel
baade wautliwan an Sbalana Saul King gaeltbtaguni althla
Saul tidas a il kagang, waigen kodets la il gidsgildaiang ken
langa il ketsitlaiang. Waigen Saul kum anunsbitangang.
OLD TESTAMENT STOEIES.
65
Saul singaian katlonang ken il kagwalang. Tin staha il
kangani tlo David ishin la sill staha kagwalang, waigen
sha kwau inku il katlatlaiang ken hinu il shouan: Saul,
kodetsi 1th unga king; halgwau gushag di kwulth dung
tidagun, waigen dung tiie da di kwudungstlo dung 1th
tiasgaiahangunwau. Kum dung tlie da di kwudungangun,
altsiilth di kwulth dung tidagun tlo dung 1th heningadagun.
Weata di an dung kwutunge lasken dung an di lasang
Dahou tagwia yuangungwau, waigen kum di tagwiangung
Dahou Israel haade an King gagung, waigen diu ski kingan
edungwau. Kashintlou tliga jinga staha althkwik dung
isudjang ? Kashintlou ski hutsu tiie da dung kwudungung ?
Weata tliga unga gwi 1th stilth : di an 1th kwutunge unga
lada, waigen dung an ishin di kwutunge lashang. Saul hin
hangtlan shouan : kum dung an kwutunge lage da di kwudu-
ngangung: dung 1th istasken dung 1th tiashang Saul kwu-
tunge daungaiang: il kwutunge chansi la an daungaiang,
waigen il kilthkadung giigangang, altsiilth David tliga jinga
gu nagiigangang.
Wadlu Israel haade kum tagwiangang Saul David tiie da
kwudangani althla, waigen Israel haade David an kwutunge
lagang. Philistine haade houshen Israel haade an haelthtaiang.
Saul yenkien 1th waugaiang, waigen Itha konungelguns kinga-
nu il edang : kum 1th haada tagwias la kwulthlu isangang.
Philistine, haade gwikaelang, waigen Saul isken il kitilung
ishin Itha tlitaodzouang. Israel tlige ishin Itha hokulthtaiang,
waigen Israel tlige ginggangan Itha tlaelang: altsiilth houshen
Israel haade kuniskidegelang. Tlistluan David Saul kwota-
lang anunshitalang tlo Israel haade wautliwan il istaiang
soldiers anna. Israel haade houshen Philistine haade an
haelthtaiang, waigen David gie soldiers ge gwikaelang.
Israel haade David an kwutunke lagang, waigen David Itha
King gaelthtaiang. Saul kwotalang silid David Israel haade
an King gaelang, waigen Shalana la alth stangang. David
itlagida la yuanu idjan, waigen tliga kalat haade wautliwan
staha Israel haade il kagindaiang.
David itlagidagang tlo Israel haade wautliwan kwutunge
HAIDA. F
66
OLD TESTAMENT STOEIES,
kladska yuanan, waigen Shalana a singelthkang Itha gusM«
gangang. Hinu David shonan : singai wantliwan gud Shalana
a singelthkang 1th ghshu, waigen la a 1th killon : la a dalung
killastlo ton isken kin giandas ishin kin la wantliwan ishin
dalnng ga il istashang. Sintadja wantliwan gud la a singelth-
kang 1th ghshu, waigen kin dannga dalnng istas washt il
kishuasang; tnman dalnng ishin il kingasang. Singya
wantliwan gud dalnng danngas la ga 1th shudo, waigen
dalnng kwntnnge il tlaskwnnagelthasang. La 1th kwoyado,
waigen ga danngas ge wantliwan staha dalnng kagnnasang.
La 1th yeto, waigen tliga kalat haade telgn dalnng kwntnnge
kladskashang. La a 1th killon houshen shantlan kalat
dalnng kingnni althla : waigen halgwan gud tnman dalnng
il kagindashang.
David Psalmge kwan yuan kalangangang. Lamatoe il ketsi-
tang tlo Psalmge klale stnng wok Ith’nnilth il kalangang,
Hinu il shonan: Shalana lamatoe ketsitle la di na iching,
altsiilth knm kin et hntsn ga di istatlangshang. Shalana il
yeta yuanan, waigen Shalana tnman il kangang. Honshen
Psalmge kalat hin shonan : 0 Shannngetlagidas di kalthshint
1th kwutnng, waigen di danngas washt 1th kishn. Weata
di danngas hansta 1th shugnng, waigen di danngas da
hangkn is giignng. Di danngas hangi nnga 1th saal, waigen
knm hants nnga las di staha 1th istaang, 0 Shalana di kwnt
1th wastdaastla, waigen di danngas hansta 1th shuasang.
Yenkien David King gaelth yuanelang, waigen knm nnng
King gas David kingann edangang. Shalana hin il shu-
taiang : weata nnng itlinga la 1th kiignn, waigen di kwn-
tnnge kingann il ednng. Knm klingan il kwntnnge da-
nngas 1th kingangnn, altsiilth la an di kwntnnge lagnng :
tlikn 1th shus ishin kingann il wangnng. David Israel
haade kwntnnge lage ga istatlaiang altsiilth hinu il shonan :
church ne a 1th istzoo, waigen Shalana a 1th killon : kin la
wantliwan dalnng ga il istasi althla. Weata David gie
Psalmge chnrchnige a talnng katzn giignng. Psalmge kalat
hin shonan: katzon houtla alth Shalana a 1th katzuo kin
an kaldnnga il tlaontlas althla. Il soolgust alth, waigen
OLD TESTAMENT STOEIES.
67
. il yhe Iasi alth la gwikaelang. Shalana kin alth kaginsh
nnga an unshitgelthtaiang, waigen 1th haada wautliwan
hangku kin las nnga il kingdaiang. Israel haade kalthshint
il kwntangang: waigen tliga kalat haade wautliwan an il
Itlagidagnng. Tliga wautliwan Shalana a 1th katzuo: tli-
kagula 1th agung kingdou : tlika 1th guladou : waigen sing
la a 1th killou. Shalana a 1th killou harpgas inku: hu-
kinganu alth isken stlakinganu alth ishin Shalana a 1th
katzuo. Agwan hanlth yuandas stlantlakadanda : waigen
agwan 1th ketsiiwau kwudungalth Shalana hangku tlikagu-
lada, adshi tlige gu il katlases althla 1th haada il ginkili-
slungeana.
Kin skadada leilung isken: gushou leilung ishin: ga
lapletgas ge ishin la an kwangung. Churchne wautliwan ai
ga lapletgas ge kin la 1th haada skadadagangang : schoolne
wautliwan ai kin skadada leilung 1th haada skadadaiang :
waigen gushou leilung ishin 1th haada kin kutungas skada-
daiang : altsiilth Israel haade wautliwan kwutunge la
yuanan. Laplet wautliwan David an kwutunge lagang nung
itlinga la il idjani althla. Shantlan swaunshung gud David
churchne yuans tlaoutlie da kwudangang, waigen adshi
churchne Shalana ga istie da il gwaulang. Houltang nung
Prophetgas David an katlagang ken hinu il shouan : David,
Shanungetlagidas kum churchne yuans dung tlaoutlie da
kwudungangung. Dung stle ai alth staouwasi althla, altsii-
1th churchne dung tlaoutlie kum langung. Tliga kalat
haade kwan yuan il tlitaiang, altsiilth il stle ai alth staou-
wagang.
Yenkien il kwutungesti yuanan Shalana kum churchne
yuans il tlaoutlie da kwudangani althla. Houshen anung
Prophetgas la an katlagang ken hinu il shouan : David, kum
1th kwutunge unga stitang ; weata dala kwan yuan Ith ista :
gold ishin : kwau la yuan ishin : sahalthtlan la yuan ishin :
waigen kin la gwudila ishin : waigen tuman 1th unga king.
Tlistluan dung kwotalstlo dung kit churchne yuan tlaou-
tlashang, waigen Shalana la an kwutunge lashang. Wai-
kingan David waugang. Dala kwan yuan isken :• gold ishin f
68
OLD TESTAMENT STOEIES.
kwau la yuan ishin il istaiang: altsliltli David churclme la
yuan tlaoutlie tatlaedang. Tllstluan il kwotaltalang tlo Itha
kutungas wautliwan an il aiyangang ken hin Itha il shu-
taiang : dl kwotaltalgung, waigen tllstluan di kwotalstlo
Solomon di kit isis tuman 1th kingo : la 1th tlakutungeltho
Israel haade wautliwan an il King gaelthases althla.
Solomon dalung wautliwan kwoyadie da di kwudungung.
Shalana gie kingwogunge ishin tuman 1th king, waigen
kingan 1th waugiiu. Kingwoguns langa dalung tlahustastlo
tliga kalat haade haldungou dalung isilthasang. David
kwotalang, waigen Solomon Israel haade an itlagidealang.
Weata di touilung, David kingan 1th kwutunge unga edo
waigen hin 1th shuu : 0 Shalana itil daungas 1th washtkishu,
waigen kum 1th hants unga las itil staha istaang. 0 Sha-
lana itil daungas staha 1th hangi unga saal, waigen itil
kwutunge tlaskwuna. Weata la a singelthkang Ithgushu
waigen David kingan dalung kwutunge il tlaoulthlagelth-
asang.
LESSON XVIIL
SOLOMON.
David kwotalang silid Solomon Israel haade wautliwan an
itlagidealang, waigen laou King ga la yuanu idjan. Kum
nung itlinga Solomon kingan kutungagang. Kogina kwan
yuan il kalungangang. Proverbs il kalangang. Itan innas
wautliwan hin il shutaiang : weata itan dalung innas,
Shanungetlagidas dalung tlaoutlaiang an agung 1th unshito,
waigen tlistluau dalung kielthstlo dalung kutungasang
Shalana hangi tliga wautliwan gu iching: ga daungas ge il
kingung, waigen ga las ge ishin. An 1th kutungatoo, waigen
dalung an il kwutunge lashang. G-a kutungas ge Shalana ga
Ithwaugung: ga daungas ge Itha konungelguns kinganu
edung, waigen 1th haada konunga kum Shalana ga Ithwaug-
aangung. Yenkien Solomon kutunga yuanan. Lthken
gwudila ed wautliwan annuil unshitaiani: hana gwudila ed
wautliwan ishin : kin belle wautliwan keyi an ishin il unshi-
tang : Mif wwtliwan keyi an ishin.
OLD TESTAMENT STORIES.
69
Tliga kalat jinga staha itlagida kwan Solomon an istlagang
il gushouwe kntnngas an unshite da Itha kwudangani althla.
Queen of Sheba ishin Solomon an katlagang^ waigen kin
kwoya yuan saouhadan la ga il ista kwanan, waigen la an il
kwutunge lagang. Solomon gushouwe il kwudangang tlo
yenkien il kwutunge langa helouang, Solomon kin wautliwan
anunshitani althla. Hinu Queen of Sheba shouan : Solomon,
yenkien dung itlagida la yuangung: dung kwutunge ishin
lagung : dung kitzadalung ishin : waigen 1th haada wautliwan
telgu dung kutungagung. Weata Shalana 1th kwoyadung
dung il tlakutunga yuansi althla : waigen tliga unga gwi il
stelang.
Shantlan swaunshung gud 1th chaada stung la an istla-
gang ken hinu il shuouang: di Itlagida, itil kwutungesti
yuans wautlassaaskit. Nung chada swaunshung hin shouan :
singyagun tlo giang tidane inku 1th tidagun, waigen di kit
ishin di alth tidagun. Laou tagwiagun, waigen kum il
stiangun. Singya wautliwan gud kit unga tuman 1th kin-
gung la 1th kwoyada yuansi althla. Anung chada daungas
di kit di staha kwolthtagun; waigen il kit kwotalas wa-
shoutka di ga il istagun. Tlistluan 1th kiitlagun tlo kit unga
1th kingun, waigen nung kalatu iching. Hinu Solomon
shouan : kistho dung kit kwolthtagun ? Kasino il keyang ?
di ga 1th shuda waigen ketsit ne a la 1th istashang. Anung
chada shouan : anung chada issu di kit istagungwan, waigen
il kit kwotalas washoutka di ga il istagun. Anung chada
daunga shouan ; kumu tlaou il istaangun dung kita, yenkien
dung kilthkadungung. Solomon hin shouan : 1th hahudila
stung althkwi 1th di hangku isto : waigen la a kitilung Itha
istaiang. Solomon 1th hahudila stung kangang ken hinu il
shouan : kiagin soldiers ge, anung hahutsu tagwias gwudglu
saouglu 1th ketato, waigen 1th chaada stung kwutunge
lashang. Nung hahutsu tagwias ou hin shouan : kum 1th il
tiangu ; waigen di kit weata 1th kaginda, waigen anung cha-
da daungas ga 1th il isto. Houitang Solomon hin shouan:
anung hahutsu tagwias anung chada las ga 1th isto yenkien
il ou iching : waigen nung hahutsu kwotalas anung chada
70
OLD TESTAMENT STOEIES.
danngas ga Ith isto : ming halintsu tagwias on il isisken,
lagung: il kwotale lagung knm kin il shontlingangun,
annng tagwias tile da il kwndungsi althla.
Solomon king gaelang tlo chnrchne yuans il tlaontlaiang.
Ga Ithaangwilas go kutungas isken : stlinla leilung ishin il
istaiang ; waigen kin la wantliwan Itka tlaoultk elthklgang
ckurclinai a. Anng nnga gie gole isken : dala ishin : kin
wantliwan il daas langa il istaiang ; adshi clinrcline tlaontlie
da il kwndangani althla. Chnrchnai a kiy^n klingan hntsn
tlilthe alth kin kntduns Itha kwndnngangangang. Wadsh-
gwan agwi kin Itha tlaontlas we Itha istagangang. Kin Itha
tlaontlas wanga Itha taisgndanskenan yenkien lagangang.
Tada chigwan gud adshi chnrchnige Itha tlaontlaiang, altslilth
kumn Solomon gie chnrchnige kingan chnrchne edangang.
Solomon sahalthtlan swannan chnrchnige an il tlimit
tatgangang, waigen sahalthtlan swannan wan ingud itlia
gangang : shashi ne kaan ishin sahalthtlan swannan idjan-
gang. Adshi chnrchne katli sahalthtlan swannan ishin isti-
jonang. Gold swannan tlimit il isllthtaiang : ingud ga itlias
ge an ishin: tiskwan ishin gold swannan il isllthtaiang,
waigen knm klingan sahalthtlane kang gaangang : tlan gold
swannan isilth Itha kangang. Kuwe wantliwan ishin sa-
halthtlan swannan tistlaiang, waigen kuwe wantliwan Itha
ketdangang: wadln wan ingud gold Itha istagangang. Ne
katli a kin kwnlthontalsi sahalthtlan swannan idjangang,
waigen wan ingud gold Itha istagangang. Tatchgwan kin
inkn laplet giangs ge ishin sahalthtlan swannan idjangang,
waigen wan ingud gold Itha istagangang. Singelthkang
gionk Itha gushus ge ishin sahalthtlan swannan idjani,
waigen wan ingud gold Itha istagangang. Adshi chnrchnige
katli ketdatijonang, waigen yenkien adshi chnrchnige la
yuanan. Tablege isken kin wantliwan chnrchne a isis ishin
gold swannan idjani. Tliga kalat haade adshi chnrchn§
kangang tlo kwntnnge helonang.
Tllstlnan adshi chnrchnige tlitchian elthklgang tlo Solo-
mon chnrchnige ik katsaiang, waigen ga laplet gas kwan
yuan la tla istaiang: waigen Israel haade kwan yuan
OLD TESTAMENT STORIES.
71
'lapletgas ge tla istalacg. Ga lapletgas ge gold tablege isken,
■gold kasotouho ishin, gold hote gia Law isisas ge ishin, gold
kelthka ishin chiirchne ai istaiang. Laplet kwan yuan adsh-
gust tluadaiang, waigen wauhantla ishin laplet kwan yuan-
an. Kin tlikits katgust Solomon giangang: sha il yhejalang
ken hinu il shouan : 0 Shalana, weata tung a 1th killagung
tuman di dung kings althla : waigen weata adshi churchne
dung ga 1th istashang. Churchnige 1th ista 0 Shalana wai-
geh di kwutunge lashang. 0 Shalana adshi churchnige a
Israel haade tung a singelthkang gushustlo Itha kil 1th kwu-
dung, waigen itil daungas 1th dakiskit : Itil kwutunge ishin
1th tlaskwuna. Israel haade kwutunge daungas dung
kingstlo, waigen adshi churchnige a tung a singelthkang
Itha gushustlo Itha kil 1th kwudung, waigen Itha ta 1th tlat :
waigen houltang Israel haade tliku kingwoguns shouan
kingan Itha waugiishang. Tlistluan tliga kalat haade itil
an haelthtie da kwudungstlo, waigen adlune tung a singe-
lthkang talung gushustlo itil ta 1th tlat: ga daungas ge
staha 1th itil kaginda : waigen tliga kalat haade 1th heloda.
Hanlthe isken ton ishin gustlo, waigen dung keyi a singe-
lthkang talung gushustlo houitang 1th itil tatlat : waigen kin
ga itil istatlas kingan 1th itil ga ista. Itil ta 1th tlat 0
Shalana, waigen kum hants unga las itil staha 1th istang.
Awolth itil aungalung ta dung tlaedangang kingan 1th
weata itil ishin tatlat. Adshi tlige dungiou iching: weata
0 Shalana itil alth stung gii, waigen Israel haade tuman 1th
king. Kuwe daungas gud talung istalstlo 1th houitang staha
itil tlastilth, waigen kuwe las gud itil 1th istalyadagii.
Weata 0 Shalana, itil kwutunge tlaskwuna, waigen kin las
swaunan itil ga 1th ista. Itil daungas ishin 1th washtkishu,
waigen itil kwutunge tlala. Yenkien Solomon singelthkang
gushou la yuanan, waigen Shalana la an kwutunge lagang.
Tlan singelthkang il gushugigang tlo Itha zanouadaguns
kingan churchne katli elang. Lth haada Ithwaugodzouang,
waigen houitang Itha tikwoanstla odzouang. Ltha zanoua-
daguns kingan churchne katli elang Shanungetlagidas gaigu
idjani althla.
72
OLD TESTAMENT STORIES.
Solomon Israel haade an King gaelang tlo Itha wantliwan
kintlingagang, waigen tliga kalat haade Itha kitzadalnngu
idjani. Gold isken, dala ishin, kwan kwoya yuan ishin,
kin la gwudila ed wantliwan ishin Israel haade an kwa-
nelani. Tliga kalat haade kwan yuanan il itlagidealang,
waigen shantlan wantliwan Solomon heningaskialk Israel
haade wantliwan kwntnnge la yuanan. Kum nnng King
gas kalat Solomon kinganu kntnngangang. Solomon kwota-
lang silid Eehohoam il kit Israel haade an itlagidage da
kwudangang. Honitang Israel haade titch la an kwntnnge
katliyilth daiang ken hin Itha shonan: knm Eehohoam Itil
an King gadie da itil kwndungangnng laon dannga ytiansi
althla. Israel haade titch Eehohoam an kwntnnge lagang,
waigen Itha titch la an danngaiang: altsiilth Solomon
kwotalang silid knm Israel haade wantliwan an King ga
swannshnngangang. Ltha titch an nnng King gasken,
waigen Itha titch ishin an nnng King gagang : altsiilth
gwndan Itha haelthta giigangang.
Tlige klaalth tliga swannshnng kingann elang, waigen
Israel tlige hinu il keyelani. Tlige stnng tliga swannshnng
kingann elang, waigen Jndah tlige hinu il keyelani. Ga
King gas ge klale stnng Ismel haade an itlagidealang. Tada
klale Male stnng wok Male klelth wok klelth a ga King gas
ge Male stnng Israel haade an itlagidealang. Israel haade
an ga King gas ge wantliwan kwntnnge danngaiang, waigen
Shalana Itha an katliyilthdaiang. Yenkien Israel haade il
dangang kin dannga Itha ista giigangani althla. Honitang
1th haada wantliwan isantiaiang, waigen tliga kalat haade
ne Ithanga istaiang, tlige Ithanga ishin. Israel haade an
Itha haelthtaiang, waigen Israel haade wantliwan Itha
istaiang haldnnga an. Yhe addn yatz Itha istaodzonang,
waigen tliga jinga a Israel haade Itha istaiang. Tliga kalat
haade Israel haade haldnngsidelthtaiang, waigen Israel haade
titch itha tlitaiang, Weata gionk Israel haade isisge knm an
itil unshitangnng.
Tada lagwan klaalth wok Male klaalth, wok Male
stanshnnga wok stanshnnga gud ga King gas ge klale
OLD TESTAMENT STOEIES.
73
stung wok stung Judah haade an itlagidealang. Judah
haade ishin Shalana keyi dakiskit gilgangang, waigen.
houitang tliga kalat haade Judah haade haldungsidelthtaiang.
Judah haade isantlaiang, altsiilth tliga kalat haade ne Ithanga
istaiang: tlige dungalthan Ithanga Itha istaiang. Judah
haade daungaiang, waigen Ithken hudila Itha tlaoulthgangang
skatlink anna ; ettite an ishin : musmus an ishin : waigen a
singelthbang Itha gushugangang. Shalana Itha an katliyi-
Ithdaiang, waigen Itha il dang odzouang. . Shantlan swaun-
shung gud Babylon haade Judah haade an haelthtaiang ;
waigen Judah haade wautliwan Babylon tlige a Itha istaiang,
Babylon haade Solomon gie churchne het tlaskinangung-
angang kutiljou alth, waigen kin las wautliwan Itha kwolth-
taiang: gold kin wautliwan ishin Babylon haade istaiang,
altsiilth houshen yenkien Judah tlige gingganganu elang.
Weata di touilung, an 1th kutungatoo, waigen tliku
Shalana dalung shutas kingan 1th wau giiu. Kum kin et
sutsu Shalana an saalgaangung, altsiilth weata kwutunge
unga wautliwan la ga 1th isto; waigen tuman dalung il
kingasang. Dalung il dangstlo houitang dalung wautliwan
kuniskide inelthasang, waigen tlistluan dalung kwotalkastlo
hetgwauge a dalung isisang.
LESSON XIX.
ELIJAH.
Elijah nung Gilead haadou idjani, waigen nung Prophetgas
la yuan il idjan. Laou Prophetgagang tlo Ahab Israel haade
ah King gaelang. Abab kwutunge daungaiang, altsiilth
Israel haade isantiaiang, waigen Itha chakwudistlaiang.
Washt ed kouit Elijah hin Ahab shutaiang. Shanungetlagidas
kitzadu di iching, waigen la hangku 1th giangung. Yenkien
dung daunga yuangung, altsiilth tada kwan gud Israel tlige
gu kum kalangudangshang, waigen kumu delgiiangshang,
Lth gushustlo delguashang, waigen kum 1th gushuanstlo
kum delguangshang. Houitang Israel haade kum hanlthe
74:
OLD TESTAMENT STOEIES.
klangang; waigen musmiisge kwan isken, kuitange kwan
ishin kwotalthkaiang hanlthe kum kang gaangani althla.
Shalana hin Elijah shufcaiang: Elijah, kin wantliwan 1th
Tinga ista waigen Cherith tlige a 1th kaiit, waigen hanlth
gaigu dung istashang. Cherith tlige a 1th kaiit waigen
agnng 1th saal, Ahab dung tiie da kwudungs althla. Cherith
tlige a il kaitang, waigen gu kum nung haada swaunshung
isangang. Kitchista tou il istaiang? Shalana kin an
kaldunga tlaoutlaiang, waigen tlitzan Elijah isis gu yetlth
tou la yuan la a kwoisitlagangang ; waigen Elijah tagangang
Singai wantliwan gud yetlth tou la a kwoisitlagangang
Shalana tuman il kangani althla.
Kum washt jingangundang hMth hella kialani, waigen
houshen Shalana hin il shutaiang: Zarephath tlige a 1th
kaiit, waigen 1th gu is. Kingan il idjani. Zarephath tlige
an il katlatalang tlo nung chada zanoa hudTla il istagwangun-
dang an il katlagang. Anung chada tlal itan kwotalgun
altsiilth il kuniskidegelang. Elijah hin il shutaiang : shibili
klingan sutsu di ga 1th ista, waigen dung da 1th tlatasang.
Anung chada hin hangtlan shouan : de stle glu shibili dl na
Mung, altsiilth weata annu zanoa hudila 1th istang. Silthkang
1th stilthsken unga 1th tlaoutlashang : waigen unga 1th tastlo,
kum houshen kin tatlinge kang gaangsken di kwotalashang,
waigen di kit ishin. Elijah hin shouan : di ga 1th shibili
ista, waigen shibili danga kum heloangshang. Weata shibili
di na tlaoulth tlagang, waigen wadla kit unga an 1th tlaoutla :
waigen kinungan 1th tlaoutla, waigen kum dalung kwo-
talthkangshang. Tliku Elijah shouan kinganu il waugang ;
waigen tada kwan gud shibili kum langa heloangang.
Yenkien houshen Elijah kin an kaldunga tlaoutlaiang. Sha-
ntlan swaunshung gud anung chada kit kwotalang ; waigen
houitang Elijah an il katlagang ken hinu il shouan : kashin-
tlou kwutunge tlakwida di ga dung istou udjang ? Di an
dung katliyildas althla di kit kwotalgun. Elijah hin shouan :
kum dung an di katliyildungangung : dung an di kwutunge
lagung. Weata kit unga 1th di ga ista waigen la 1th tlatagwi-
eithasango Anung chada kit unga la ga istaiang, waigen
OLD TESTAMENT STOEIES.
75
giouk Elijak tidaiang sili la il istaiang. La inku Elijah
kontlinagang. La inku il kuntlina Ith’unilthalang, waigen
hinu il shouan : 0 Shalana anung hahutsu tlatagwie : waigen
anung ch^da kwutunge wautlassaaskit. Weata dl ta 1th
tlat, waigen houshen tagwia il kit ga ista. Elijah kil Shalana
kwudangang, waigen houshen anung hahutsu il tlatagwielang
Elijah anung hahutsu gliidang, waigen hinu il ou il shutai-
ang : weata dung kit tagwielgung. Il kit houshen tagwias
il kangani tlo yenkien il kwutunge la yuanan. Sing Elijah
a il killagang. Adshi kin an kaldunga Ith’unilth Elijah
tlaoutlaiang.
Tada Ith’unilth helouang tlo Elijah hin Obadiah shutaiang :
houshen delgu ungkashang, waigen tlan Shalana swaunan
Israel tlige an Itlagidas Israel haade anunshitalasang. Kistho
Obadiah idjan? Yenkien Obadiah nung itlinga la yuanu
idjani. Ahab Israel haade wautliwan an King gaelang,
waigen Obadiah la hangast klingan edang ; altsiilth Obadiah
nung rtlagida yuanu idjani. Ahab hin Obadiah shutaiang :
soldiers kwan yuan 1th ista waigen tliga titch ai 1th istalo,
waigen haulthe 1th kiiu: waigen tlaou ishin tliga titch ai
kaashang. Kum hanlthe talung kiangsken houitang itil
wautliwan kwotalkashang. Weata musmusge kwan yuan
kwotalthkagiedang : lamatoe ishin: touilung ishin. Tliku
Ahab shouan kinganu il waugang. Hanlthe kiie da il kwu-
dangang tlo Elijah hin il shutaiang: Ahab gwi 1th stilth
waigen hin la ga shuda, althkwik Elijah a il kaalth delgu
yuanses althla. Hinu Obadiah shouan : yenkien Prophet la
yuanu dung iching, altsiilth tliku di ga dung shutas Ahab
1th shutashang. Kinganu il waugang ; waigen Elijah an il
kMagang. Hinu Ahab shouan: Elijah, yenkien dung
daunga yuangungwau, kwutunge tlakwida Israel haade
wautliwan ga dung istasi althla. Houitang Elijah hin
hangtlan il shutaiang : kum kwutunge tlakwida Israel haade
ga 1th istagungangung, waigen kum Itha an di kwutunge
daungangung, yenkien dahou kwutunge tlakwida Itha ga
istangwau. Dahou waugungwau ; altsiilth Israel haade an
dung kwutunge daunga yuangung, Shanungetlagidas gie
76
OLD TESTAMENT STOBIES.
kingwogunge dung tlalinstaglisi althla. King\\?ognns langa
kingan kum dung wauanguni althla, altsiilth Israel tlige gu
tada Ith’unilth gud kum delguangun : waigen dalungiou
mtismusge kwan kwotalthkagilgung : lamatoe ishin : kuitane
ishin. Baal kil dung yetagungung, waigen laou hetgwaulana ^
gagung. Yenkien dung daunga yuangung, altsiilth Israel
haade kuniskide odzugung.
Ahab ga lapletgas ge lagwau klale stung wok klale
klelth istaiang. Shantlan wautliwan gud Ahab gie nai a
Itha Ithtanugiigangang, altsiilth hinu 1th haada kwan kwu-
dangang Baal Shanungetlagidas is hin Itha kwudangang,
altsiilth Shalana Itha an kwutungesti yuanan. Hinu Elijah
Ahab shutaiang : Baal gion laplet wautliwan 1th ista, waigen
Ithdou Carmel gwi 1th istiedo. Kingan Itha waugang:
waigen Baal touilung Carmel Ithdou gu istlagang. Elijah
hin Itha shutaiang : houshen gu tlaa dalung kwutunge stung
us? Shalana tliga wautliwan an itlagidastlo la tla 1th
istalo : waigen Baal tliga wautliwan an itlagidastlo la tla
1th istalo, waigen dalung il kagindashang. Tlan di swaunan
Shalana kitzadou iching: waigen adluna Baal gie laple^t
lagwau klale stung wok klale klelth iching. Weata 0 Ahab,
musmus swaunshung Baal giou laplet wautliwan ga 1th
ista, waigen wadla musmus swaunshung di ga 1th ista
Kinganu il waugang Ahab a. Elijah hin Baal giou laplet
wautliwan shutaiang : adshi tablege inku musmusge kwunan
kutlis gud tlagangu dalung kwansi althla: waigen kum
tablege hetgu zanoa istangu: tas sha staha hetge isisken
waigen musmusge hulhelosken tlan Baal swaunan tliga
wautliwan an itlagidas Israel haade wautliwan anunshi-
talthasang. Waikingan Itha waugang. Ga laplehgas ge
daungas tablege inku musmusge kwunan kutlisgudani,
waigen kum tablege hetgu zanoa Itha istaangang. Singaian
hin Baal a singelthkang Itha gushugangang : 0 Baal itil ta
1th tlat : 0 Baal tuman 1th itil kil kwudung ; 0 Baal itil
1th kaginda : 0 Baal dela itil ga 1th ista hin Itha shugangang.
Sintadja gelthstlo Elijah Itha an ka yuangangang ken hinu
il shouan; Baal dalung an itlagidagung, altsiilth kwunan
OLD TESTAMENT STOEIES.
77
la a singelthkang IthgusM. Haia, tliga kalat haade a il
gusku althlingung. Wadshgwau agwi a il kaiitang alth-
lingung. Il katti yuan althlingung, altsiilth kwunan la a
singelthkang 1th gushu, waigen la 1th tlaskinou. Laplet
daunga wautliwan Elijah an katliyilthdaiang Baal an il ka
yuanani althla. Yenkien Baal gie laplet wautliwan kwutunge
tlakwid yuanan, waigen kal unga Itha ketsilgangang :
waigen al Ithanga kwan yuangangang. Kwunan Baal a
singelthkang Itha gushugangang ; waigen kwunan Itha
kwutungestigang kum klingan sutsu Baal hangtlan shuan-
gangani althla.
Tllstluan juie kakilthkatalang tlo hinu Elijah shouan:
kum Baal dalung kil kwudungangun, altsiilth kum dalung
an il itlagidangung, Yenkien Baal Ithken kinganu edung,
waigen dalung wautliwan konungung la a singelthkang
dalung gushus althla. Weata di a 1th isso, waigen houl-
tang tlan Shalana swaunan itlagida isis an delung unshit-
althasang. Houitang Elijah tablege inku musmusge kutlisgu-
dani, waigen wau hetgu kum zanoa il istaangang. Hinu
il shouan: weata 0 Shalana, di ta 1th tlat, waigen di kil
1th kwudung : sha staha zanoa hetga 1th ista, waigen kiagin
musmusge hulheloda : waigen dung tagwia yuans Israel
haade anunshitalthasang. Tablege hetsi il tlahellaani,
waigen hinu il shouan: skatsangu ska stanshung hanlth
alth staoudo, waigen kiagin musmusge inku 1th giaduwou.
Waikingan Itha waugang. Houshen Elijah hin shouan:
houshen kingan 1th wauu; waigen houshen kingan Itha
waugang. Houshen Elijah hin shouan : houshen skatsangu
ska stanshung hanlth alth staoudo, waigen kiagin mus-
musge inku 1th giaduwou. Waikingan Itha istaiang. Skat-
sangu ska stanshung hanlth alth staouda Ith’unilthelang,
waigen Elijah gie musmusge gwi hanlth Itha giada Ith’uni-
lthelang ; waigen wau hanlth alth staougani. Houshen hin
Elijah ^Shalana a singelthkang gushouang: 0 Abraham an
nung Itlagidas : 0 Isaac isken, Jacob an ishin nung ffclagidas,
weata zanoa hetga 1th ista, waigen kiagin musmusge houitang
1th hulheloda. Yenkien Elijah kilth kingan houitang sha
78
OLD TESTAMENT STOEIES.
staba zanoa hetga il istaiang, waigen musmusge isken hanltli '
wautliwan isbin kwie wautliwan isbin hulhelouang ; altsiilth
Israel haade Ithwaug yuan odzouang ken Itha tikwoanstla ’
odzouang. Elijah bin sbonan : weata Baal itlagida yuans
gu dalung kwudung ns ? Kahano ; laon gingganganu
Mung : altsiilth Baal gie laplet wantlnwan Ith tlitoo.
Houitang Israel haade Baal gie lapletgas ge lagwan klale
stung wok klale klelth tlitaiang; waigen houshen Shalana
gwi kwntunge nnga Itha stilthtaiang.
Elijah itan bin kitzadalung swaun shutaiang : wadshgwik
1th kaiit waigen tnnge 1th king. Houitang a il kaiitang
waigen kum kin swaunshung il kingangang. Hin la il
shuta chigwaugang : wadshgwik 1th kaiit waigen tunge 1th
king. Tunge il king chigwaugang tlo yen Ith'alth il kan-
gang. Tlistluan Elijah gwi il stelang tlo hin la il shutaiang :
di itlagida, yen Ith’alth stle kingan edis 1th kinguni. Yenkien
Elijah kwntunge la yuanan, waigen hin la il shutaiang:
Ahab gie ne gwi 1th stilth, waigen hin la ga 1th shuda,
houitang 1th ga ta, waigen 1th hutla, yenkien delgu yuan
ungka shang. Ahab kwntunge lagang waigen ne gwi unga
il stelang. Houitang yene Ith’althtaiang waigen delgu
yuanan. Adshi, kin an kaldunga Elijah tlaoutla stanshan-
gang.
Ahab kwotalang silid Ahaziah Israel haade an itlagidea-
lang. Kum Shalana il yetangang. Baalzebub il yetaiang.
Baalzebub hetgwaulana kinganu edung: altsiilth Ahaziah
isbin yenkien daungaiang. Shantlan swaunshung gud
Ahaziah hin soldiers klale klelth shutaiang: Baalzebub a
1th istiedo; waigen Baalzebub gie lapletgas ge ga hin 1th
shudo : Ahaziah weata sti yuangung altsiilth di ta il tlatieu
lagung. Tliku aung King gas shouan kingan Itha idjani.
Houitang a Itha istiedgundang Elijah Itha kangang, waigen
hinu il shouan : weata stilthutla waigen Ahaziah ga 1th
shudo; kum Shalana dung yetansi althta kum houshen
dung tagwielthangsang, waigen houitang dung kwotalashang,
Houitang Ahaziah gwi Itha stelang, waigen tliku Elijah
shusi kingan Ahaziah ga Itha shutaiang. Elijah an il katli-
OLD TESTAMENT STOEIES.
79
yilda yuanan. Hinu il shonan: kiagin soldiersge, Elijah a
1th istiedo waigen 1th il tio. Waikingan soldiersge waugang.
Soldiers klale klelth giouk Elijah isis ge a istiedang, waigeu
Ithdou inku Elijah kouwaiang. Ltha an nang Captaingas
^ hin shouan : Shannngetlagidas kitzadon dung iching. Itan
hinu Elijah shoua'n : Shanungetlagidas kitzadou di isisken
1th agwan sha staha hetga zanoa is, waigen dalung wautli-
wan hulheloasang. Houltang hetga zanoa idjani, waigen
soldiers wautliwan hulhelouang. Soldiers kwotalthgas wau-
tliwan an King unshitalang tlo il katliyildas tista il gllidista
yiianan, waigen soldiers adda klale klelth hin il shutaiang :
Elijah a 1th istiedo waigen 1th il tio. Houshen soldiers
Elijah an istlagang : waigen houshen ltha hulhelo odzouang.
Houshen hin Ahaziah shouan: kiagin soldiersge, Elijah a
1th istiedo waigen 1th il tio. Houshen soldiers Elijah an
an istlagang ; waigen nung Captaingas hin Elijah shutaiang :
Elijah, kum itil 1th tlitaang : itil kalthshint 1th kwutung :
yenkien tliku dung shus kingan talung waushang, altsiilth
itil ta 1th tlat waigen hetga 1th kaalth. La a singelthkang
ltha gushouang althla Elijah ga soldiersge alth kaiitang.
Ahaziah il kingagang, waigen hinu il shouan : kashintlou
kum Shalana dung yetangung ? Kum Shalana dung yetansi
althla houitang dung kwotalashang. Tliku Shalana shouan
kingan 1th waugang, waigen kum dung ga di Ithwaugaan-
gung. Tliku Elijah shouan kingan houitang idjani, waigen
Ahaziah kwotalang. Adshi kin an kaldunga klelth Elijah
tlaoutlaiang.
Shantlan swaunshung gud Jordan hanlthe a kaiite ga
Elijah kwudangang. Kodetsi unga il istaiang ken hanlthe
wau alth il saaskidani, waigen houitang hanlthe kwudada-
adani ; waigen silid a il katijani. Elisha ishin la alth idjan.
Ingust il istlataswastlo kin ougungs kingan halthanounwd
edang hetga idjani, waigen kin ougungs kingan kuitane
stung ishin edani. Hinu Shalana shouan : Elijah, adshi
halthanounwe gwau 1th katla: waigen gwau il katligani,
Sik la dungalth il idjani, waigen kum houshen 1th haada il
kingangang. Sik il katlaiaug tlo hinu Elisha shouan: di
80
OLD TESTAMENT STORIES.
itlagida, dl ta 1th tlat, waigen dung edung kingan 1th di
elthta: waigen dl kutungashang. Elijah hin shouan: sik
agwi 1th k^las dung kingstlo houitang di kinganu dung
kutungashang. Elijah sik katlaiang Elisha kangang, altsl-
ilth la kinganu il kutungagang. Ga prophetgas ge wautli-
wan an il aungagang. Yenkien Elijah kwutunge la yuanan,
altsiilth Shalana kin ougungs kinganu halthanounwe edis
hetga istaiang ; waigen weata Elijah sha tlige gu iching.
LESSON XX.
ELISHA.
Elisha prophetgas wautliwan an itlagidealang ; waigen
yenkien il kutungagang, altsiilth ga prophetgas ge kin il
skadadaiang. Kin an kaldunga kwan il tlaoutlaiang Israel
haade lage da il kwudangani althla. Elijah gie kodetse il
istaiang. Elijah sik katlaiang silid Jordan hanlth gu Elisha
katlagang, waigen Elijah gie kodetse alth hanlthe il saaski-
dani. Houitang Jordan hanlthe il skidadani, waigen silid il
hatajani. Adshi, kin an kaldunga il tlaoutlagangang.
Jericho tlige gu il katlagang tlo hanlth wautliwan gaigu
hougut yuanan, waigen 1th haada hutlasiken Itha stigelgang-
ang. Jericho haade hin il shutaiang : itil an dung itlagida-
gung, altsiilth itil ta 1th tlat: waigen hanlthe itil unga
tlaoulthlagelth. Tliku Itha shouan kinganu il waugang.
Tung yhillasi althlu houitang adshi hanlthe il tlalagalani.
Jericho haade la an kwutunge lagang; waigen yenkien sing
la a Itha killagang. Adshe, kin an kaldunga il tlaoutla-
stangang.
Houshen kin an kaldunga il tlaoutlaiang. Bethel tlige a
il kaiitang ; gwulthtlast waigen Ithken kwan yuan aada il
kagang. Bethel tlige guil katlatalang tlo hinu 1th hahudila
daungas shouan : nung skaadja, ilnige a 1th itil unga kaiitla :
nung skaadja, kaiitla. Yenkien la an Itha ostatlagang ;
waigen la an Itha ka yuanan. Yenkien Elisha nung haada
la idj^i, waigen hinu 1th hahudila daungas shouan : yenkien
OLD TESTAMENT STORIES.
81
kaiitla : nung skaadja dung konung yuangung. Houitang
il giagang ; waigen Itha gwi silthkang il hangouang tlo hinu
il shouan : houitang Shanungetlagidas dalung helodashang,
Shalana toui an dalung kas althla. Houitang tan chaada
stung Ithken staha istlagang, waigen 1th hahudila Male
stanshung wok stung il hananungidouang. Il hananungiwau-
sken houitang Itha kwotalthkaedang, waigen a 1th hahudila
daungas helo odzouang Shanungetlagidas toui an Itha kagang
althla.
Washt ed koitu itlagidage ItMunilth tliga kalat haade an
haelthtaiang, waigen kum klingan hanlthe Itha kiangang :
altsiilth kiutane isken musmusge ishin gushag kwotaltho-
dziiskaiang. Ga itlagida ge Ith’unilth Elisha a nung
soldiergas kil kaiitang ; waigen hin Elisha il shutaiang :
Elisha, weata itil itlagida ta 1th tlat kum hanlthe il daangwas
althla. Elisha hin hangtlan shouan: nung itlagida swaun-
shung Iasi althla ga itlagida ge Ith^unilth ta 1th tlatasang.
Tlitzan ga itlagidas ge isis a il kagang, waigen hinu il
shouan: Shalana 1th kwoyado, waigen kingwoguns kingan
1th wauu. Weata dalung ta 1th tlMasang, waigen hanlthe
dalung kiashang. Adatlth kum tatjouwe dalung kwudung-
angsang, waigen kum delguwau dalung kingangsang : waigen
Shalana adshi tlige hanlthe alth staoudashang tlan la
swaunan itlagida isis althla. Weata tlige 1th tlahealth kwano
waigen hanlthe dalung ista kwanasang. Singaian ga itlagida
ge Ith'unilth katlouang ; waigen tlige hanlthe alth staagagang,
altsiilth il kwutunge laouang. Hanlthe il istaouang silid il
tagwielthouang. Houitang ga daungas ge ishin ilhelodaouang.
Kum washt jingangundang nung prophetgas cha Elisha
an katlagang ken hinu il shouan : di tlal kwotalgun, waigen
dung kitzadou di iching altsiilth di ta 1th tlat. Di kitilung
stungung, waigen kiagin nai a di kitilung stung di kwulth
iching. Itan kingan waddane staha kin kwan 1th istagun,
waigen kum tliku dala 1th kiastlo 1th saoutka tlinge kang
gaangung. Weata di kitilung stung nung waddalegas ga
istatlang. Di kitilung stung il istasken houitang Itha
haldungsidaguns kinganu il edawausang. Weata Elisha
HAiDA. a
82
OLD TESTAMENT STORIES.
di kalthshint 1th kwutung : di ta 1th tlat waigen dung a 1th
killashang.
Elisha hin hangtlan il shutaiang : gushu dung 1th istada-
shang : gushu dungie nai a Iching ? Houitang hangtlan hin la
il shutaiang : kum klingan kin isangung kiagin nai a : tlan
skatlangu a tou isis swaunan wau iching. Elisha hin il
shutaiang: houit dung touilung wautliwan gie ne staha
skatlangwe 1th ista: yenkien skatlangwe kwan yuan dung
istases silid giang nai a silthkang stilth. Kuwe wau unga
dung daaskitstlo skatlangwe unga 1th ista gia tou isisge:
waigen skatlangwe wautliwan dung istas ai 1th tou giadudal,
waigen skatlang wautliwan tou alth staougashang. Waikingan
il ista odzouang, waigen skatlangwe langa tou alth staagani.
Kitilung stung hin il shutaiang : houshen skatlangwe di ga
1th ista tou adlun kwansi althla. Hin la il shutaouang : kum
skatlang ska swaunshung an kang gaangung, skatlang
wautliwan tou alth staougagung. Houitang Elisha a il
kaiitang ken hinu il shouan : tliku dung shus kingan 1th
wauguni, waigen tou di na kwangung. Hinu hangtlan la il
shutaiang: nung waddas ga 1th tou ista, waigen kitilung
dung kagindashang. Il kwutunge la yuanan ; waigen waddale
ishin la an kwutunge iagang. Adshi kin an kaldunga Elisha
tlaoutlaiang la da il tlaedeana.
Shantlan swaunshung gud Shunem tlige gu nung hahutsu
corn kwulthkadis katli a idjani. Juie kousta yuanani althla
il tlingits a langa katis yuanan, waigen il hulkwotalang.
Shunem tlige a Elisha kagiigangang, waigen altsiilth anung
hahutsu kwotalas giouk Elisha tidagangang ge gu la Itha
tlilthinagang. Hin il ou kitzadalung shutaiang ; weata kuitan
di na 1th ista waigen Elisha a 1th kaiitshang. Giouk Elisha
isisge a il kaiitang ken hinu il shouan : itan corn kwulthka-
dis katli a di kit ichin. Juie kousta yuansi althla il tlingits
a langa katis yuanan, waigen il hulkwotalgun. Weata di ta
1th tlat, waigen di kit hagunan Shalana a singelthkang 1th
gushu houshen il tagwielean. Elisha hin shouan : dung ta
1th tlatasang, waigen dung kit houshen 1th tagwielthasang.
Giouk nung hahutsus isisge a Elisha kaiitang ken la il
OLD TESTAMENT STORIES.
^3
kangang. Kuwe wau il daaskitang silid Shannngetlagidas
a singelthkang il giishouang; wadla la inku il tikuntlina-
gang : il kwun gwudi langa.hotiwauwang : il kwut ishin an
gwndi langa hotiwauwang : il kangi iskin la il gidsgildaiang :
il stle ishin gwudi langa hotiwauwang; altsiilth il tlu langa
kmaiang. Houitang anung hahutsu hangi kaweldungedang
waigen il hatsasa chigwaugang ; waigen houshen il tagwie-
lang. Elisha hin il ou shutaiang : weata kit unga 1th ista
yenkien la 1th tlatagwielgun. Elisha hangku il tikwushtlo-
aiang ken yenkien sing la a il killagang houshen il kit
tagwiagani althla. Adshi, kin an kaldunga Ithi unilth Elisha
tlaoutiaiang.
Houshen Elisha Gilgal tlige gu katlagang, waigen gaigu
kum ton la isangang. Prophetgas ge kwan yuan la an istla-
gang, altsiilth hin kitzadalung il shutaiang : ga prophetgas
ge adlun kwangung, houitang 1th tou Itha ga isto. Kum
ton Elisha gie ne a isangang, altsiilth nung prophetgas Ithken
a il kil kaiitang tanska il istieana. Tanska kwan yuan il
istaiang, waigen zanoa yuan inku sistlinagani. Wadla, ga
prophetgas ge ga il istaiang. Yenkien tanska daungas swa-
unshung sistlaugwe a il istaiang, waigen kum an il unshi-
tangani. Tlan skaldie elthsitlo Itha tagani. Houitang nung
prophetgas shouan: 0 di itlagida, kwotal sistlangwe a
iching. Houitang di kwotal ashang kum di ta dung tlatan-
stlo. Gushag il kwotalskaiang : waigen Elisha la il ka-
gindaiang. Shibilige il istaiang ken althlu tanska daungas
il tlalagalani: waigen tanska Itha taodzouani. Adshi, kin
an kaldunga stanshanga Elisha tlaoutiaiang.
Nung haada swaunshung Baalshalisha tlige staha Gilgal
tlige gu katlagang : waigen shibili huga klale stung Elisha
ga il istaiang. Shalana an il kwutunge lagani althla. Houi-
tang Elisha shouan: 1th haada wautliwan ga tou 1th ista-
shang. Il kitzadalung hin il shutaiang : kumu shibilige
lagwau klelth glued tlingangung. Houitang Elisha shouan :
tliku dalung 1th shutas kingan 1th wauu : tou Itha ga 1th
isto : waigen tou itil an kwanasang. Tliku Elisha shouan
kinganu Itha waugang; waigen 1th haada klale klaalth
84:
OLD TESTAMENT STOEIES.
IthtanoTiani waigen skisouani. Shibili biiga Male stung llh
baada lagwau Melth an il tlakwanelth yuanan. Adshi, kin
an kaldunga klaalthswansingu Elisha tlaoutlaiang.
Nung Syrian haadou idjani. Syrian soldiergas ge an il
Captain gagang. King Naaman kwoyadaiang waigen Naaman
anung King gas ishin kwoyadaiang. Itan kingan Syrian
haade Israel haade an haelthtaiang, waigen Syrian haade
gwikaelang. Kaaman Israel tlige staha nung chada hutsu
istaiang il cha kitzadean. Yenkien Naaman stigalang, waigen
kum tliku il lagelth tlinge kang gaangang. Anung chada
hutsus hin Naaman cha shutaiang; kashintlou kum dung
tlal Israel tlige a kaiitang udjang ? Yenkien nung prophetgas
la yuan gaigu iching, waigen dung tlal il tlanunglstlasang.
Houltang tlal unga hin il shutaiang : giouk dung lagelthases
ge weata an dl unshitung. Houit anung King gas alth kla-
nung koglna Israel haade an nung King gas ga il hanshutiean,
waigen houshen dung tagwielthasang. Waikingan il waug-
ang. Anung King gas koglna la yuan la ga istaiang ken hinu
il shouan : Israel tlige a 1th kaiit: dala thousandge klelth
isken kin giandas kwan ishin gold skatlangwe ishin 1th ista,
waigen a 1th kaiit. Waikingan il waugang; waigen Israel
tlige gu il katlagang.
Il itlagida gie koglna Israel haade an nung King gas ga il
istaiang. Israel haade an nung King gas adshi koglna ga
Ithwaug yuanan. Hinu il shouan : yenkien Syria haade itil
an katliyildungung, waigen adshi koglna di ga il istagun.
Yenkien Syria haade itil an haelthtie da kwudungung.
Naaman, kasino dung 1th tlaoulthlagelth tlidzuasang. Kum
Shalana di isangung; altsiilth kum tliku dung 1th tlalagal
tlinge kang gaangung. Hinu Syrian King gas kalangang:
weata 0 Israel haade an nung King gas, tlistluan adshi
kogina dung readadastlo Naaman dung kingasang. La 1th
tlalagelth : la 1th tlatagwia : waigen dung an di kwutunge
lashang.
Israel haade an nung King gas kwutunge tlakwid yuans
Elisha anunshitalang tlo hinu il shouan: di itlagida,
kashintlou dung kwutungesti tlidzugung : kashintlou kwu-
OLD TESTAMENT STOKIES.
85
tungeunga lietk dung istagungung ? Kum Ith Ithwangaang;
yenkien dung ta Ith tlatasang. Naaman ga 1th shuda althgwi
di a il kaalth waigen la 1th tlanungistlasang. Houitang
anung King gas hin Naaman shutaiang : Elisha a 1th kaiit
waigen dung il tlatagwielasang : nung -prophetgas la yuan il
isis althla.
Kuitan wautliwan unga il istaiang : haelthta halthanounwe
ishin: waigen Elisha gie ne an il katlagang, waigen kuwe
kiakgust il giangang Elisha kum kiak il kingaangang : tlan
gushouwe swaunan la ga il hanshutaiang. Hinu il shouan :
Naaman, Jordan a 1th kaiit, waigen Jordan hanlthe a 1th
halthadang chigwau; waigen houitang nung hahutsus kal
kingan dung kal elthasang.
Naaman katliyilthda yuanan kum kiak la il kingtlawangani
althla. Yenkien il kwutunge sha edang, waigen ne gwi unga
il stelang. Touilung wautliwan il istaiang ken hinu il
shouan : di touilung, 1th kwudungstlo Elisha kiak di
kingwasang 1th kwudungun : waigen kum kiak di il king-
wautlingangun. Kuitan gwau 1th kouwas gu il giasken df
stisu il tlikwudungdalasang 1th kwudungun: waigen di il
tlanungistlasang 1th kwudungun. Kum Elisha di kingan
edang hin 1th kwudungung, altsiilth di kwutungestigung
kum kiak di il kingtlawanguni althla. Kum gu Jordan
hanlth shengs telgu hanlth la kiagin tlige gu shengang hin
dalung kwudung us? Yenkien Damascus tlige gu hanlth
shengs isis Jordan hanlth shengs telgu lagung. Yenkien
Israel haade an 1th haelthtasang : waigen Itha 1th Alita
odzuashang kum Elisha kiak di kingtlawanguni althla.
Il kitzadalung hin hangtlan il shutaiang ; itil aung ; yenkien
dung itlagida yuangungwau. Elisha kin kwoja yuan dung^
istalth duan 1th ista. Ginggangan kin ed Jordan hanlthe ai
dung haadang chigwau elgungwau. Kingan 1th is ; waigen
dung nungistlasang. Tliku Elisha shouan kinganu il
waugang: waigen nung hahutsu kal kingan il kal elang.
Il lagelthgist yenkien il kwutunge lagang ; waigen houitang
Elisha gie ne gwi il stelang. Hinu Naaman shouan : weata
0 Elisha, tlan Shanungetlagidas swaunan tliga kalat haade
86
OLD TESTAMENT STORIES.
wautliwan an Itlagidas an di unshltung. Weata sing tuDg a
Itli killagnng, waigen dung kitzadalung swaun di isilgung.
Kin giandatlinge Ith ista althgwi dung a talung istagun a.
Hinu Elisha shouan : Shanungetlagidas hangku 1th giangung,
waigen dung il tlaoulthlagelgun : altsiilth kum kin giandas
danga ga di istatlangung. Shanungetlagidas a singelthkang
1th gushu, waigen dung daungas ishin washt il kishuasang.
Naaman hangtlan hin il shutaiang: sing tung a 1th killagung:
waigen shantlan wautliwan gud ShMana an 1th Ithaangwih
ashang. Klingan tlige weata dl ga 1th ista : waigen tlige 1th
kingstlo Shanungetlagidas a singelthkang 1th gushuasang.
Yenkien weata Shalana gwi kwutunge unga 1th stilthtagun :
waigen la 1th yeta giishang. Elisha klingan tlige la ga
istaiang : waigen tliga unga gwi il stelang. Adshi, kin an
kaldunga klaalth Elisha tlaoutlaiang.
Tliga unga gvfi il stelang silid Gehazi houitang la tla
kagang. Hin la il shutaiang : di itlagida, ga prophetgas ge
stung di itlagida gie ne an istlagun: altsiilth weata kin
giandatlinge tlisku ga il istatlang. Kin giandatlingas Elisha
ga il ista kwanan : gold kwan yuan ishin. Yenkien Gehazi
kilthkadangarig : kum ga prophetgas ge stung il itlagida gie
nai a isangang. Tlistluan Gehazi houshen Elisha kangang
tlo hinu Elisha shouan: Gehazi, di kwutunge dung alth
ichin. Naaman gie kin giandas dung istaguni althla dung
daunga yuangung. Weata Naaman gie stis ge dung kal inku
is giisang: dung kitilung wautliwan inku ishin. Kiaku il
kagwaulang ken il stigalang: taou kinganu il addaiang.
Adshi, kin an kaldunga klaalth wok swaunshung Elisha
tlaoutlaiang.
Yenkien Elisha Prophet la yuanu idjani. Shantlan
swaunshung gud il kwotalang: waigen la Itha tleewaiang*
Giouk la Itha tleewaiang ge gu Israel haade tliga kalat
haade an haelthtaiang, waigen tliga kalat haade gwikaelang:
altsiilth Israel haade titch helodaiang. Tlitzan Elisha
tleewaiang ge gu nung kalat la kwulthlan houshen Itha
tleewaiang. Elisha skwuts ewasu nung kalat gidsgildaiang
waigen houitang il giagangang. Houshen il tagwia elang*
OLD TESTAMENT STOEIES.
87
Elisha skwuts ewasken annu kin an kaldnnga idjani :
altslilth yenkien il Proplietgas la yuanan^ waigen Shanunget-
lagidas la alth stangang.
Weata hanlthe dalnng istas ginggangan edung dalnng
titch kwudunghangnngwau. Di touilung hanlthe dalnng
istas kum gingganganu edangnng. Naaman kingan kwn-
tunge unga 1th edo, waigen Shalana sik dalnng hatlande
istashang. Shalana Kit sik katlaiang kwnnast hin kitzadalnng
ga il shhtaiang : weata tliga wantliwan ai 1th istalo, waigen
giatlan las alth 1th haada wantliwan guk 1th shudo : di nnng
yetas hanlthe kwoyasi istastlo kagnnasang. Knm di nnng
yetanstlo, waigen knm hanlthe kwoyasi il istanstlo hetgwange
a isisang, Naaman kingan kwntnnge nnga 1th edo ; hanlthe
kwoyas dalnng istagnn tnman 1th nnga kingo, waigen dalnng
kagnnasang. Knm nnng itlinga ginggangan ed hanlthe
istie ga di istatlangnng. Gehazi kingan kwntnnge nnga
dalnng istasken, Gehazi kingan hetgwange a dalnng isisang.
Weata an 1th kntungatoo: tlan 1th kilthkadnngangn :
Shalana kilth kingan 1th wan giin ; waigen dalnng hatland©
kagnnasang.
LESSON XXI.
GA PROPHETGAS GB.
KItildou ga Prophetgas ge idjan? Isaiah isken Jeremiah
ishin Ezekiel ishin Daniel ishin ga Prophetgas ge kntnnga
yuan idjan : waigen ga Prophetgas ge klaalth wok stnng
ishin kntnngagang: waigen knm Isaiah isken Jeremiah
ishin Ezekiel ishin Daniel ishin kingan Itha kutnngangang.
Prophets Old Testamentge kalnngangang. Tlikn Shannn-
getlagidas Itha ga kin shutaiang kingan 1th haada wantliwan
Itha skadadaiang. Tlikn kin edases ishin tonilnng Itha
skadadaiang altsiilth kin skadada leilung Itha idjani.
Jonah hin Nineveh haade shutaiang : kwntnnge unga 1th
stilthto : waigen kin dannga dalnng istas 1th tlanelthtoo.
Knm Shalana gwi kwntnnge nnga dalnng stilthtanstlo
dalnng il helodashang. Tlikn Jonah shonan kingann Itha
88
OLD TESTAMENT STORIES.
wangang: waigen Shalana houshen Itlia an kwutunge la
yuanan.
Daniel ishin Babylon haade skadadaiang. Tliku il shonan
an Itha kagangang waigen lions gie nai a Daniel Itha istaiang.
Shalana la alth stangang: waigen lions staha la il kagin-
dciiang. Babylon haade anunshitalang tie bin Itha shonan :
Shanungetlagidas yenkienu lagung waigen il tagwiagung.
La a singelthkang talung gushuadzing waigen itil da il
tiatasang. Kistho kum il keyi a killanstlo lions gie nai a la
talung istashang. Yenkien Daniel kwutnnge kladska elang :
waigen tlan Shalana swaunan itlagida isis Babylon haade il
skadadaiang : waigen la gwi kwutnnge unga Itha stilthtaiang.
Jeremiah bin Israel haade shutaiang: tliku Shanung-
etlagidas shiis kingan kum dalung gundzuanstlo kum dalung
da il tlatangsang. Tliga kalat haade dalung gie tlige istash-
ang: waigen kin Itha tlahudjanguns kinganu dalung edasang.
Churchne isken tlige ishin kin Itha tlahudjanguns kingan
dalung an edasang ; waigen 1th hahudila kin Itha tlakwo-
talthkaguns kingan ed odzuasang. Kin wautliw^an gingga-
ngan dalung an edasang. Shalana gwi kwutnnge unga dalung
stilthtastlo, waigen la a singelthkang dalung gushustlo,
dalung da il tiatasang. Tliga kalat haade staha ishin
dalung il kagindashang. Gwaigange swaunshung sha agwi
kwutnnge edsken hetk agwi Itha il istashang : waigen
houitang Itha kuniskidegelthasang. Jeremiah kil Itha kwuda-
ngang waigen Shalana gwi kwutnnge unga Itha stilthtaiang :
altsiilth Itha il kagindaiang tliga kalat haade staha.
Isaiah ishin Prophet la yuanu idjan. Israel haade kwu-
tunge lage da il kwudangang. Prophetgas ge wautliwan
telgu il kutungagang. Hinu il shonan : kum Shanungetlagidas
gwi kvYutunge unga dalung stilthtanstlo dalung il dang
odzuashang. Churchne a 1th istalo, waigen la a singelthkang
1th gushu : kwutnnge unga 1th tlaskwunagelthu : tlan 1th
daungu: kin la 1th skadou, waigen dalung kagunasang.
Isaiah kil Itha kwudungaiastlo weata Israel haade kwan
talung king tlingagung. Kum Shalana an Itha Ithaangwi-
langangang, altsiilth weata Itha kuniskide gelthodzugung.
OLD TESTAMENT STOEIES.
89
Isaiah tliku Christ edases shutaiang. Hinu il shouan;
Sbanungetlagidas Kit Tiiiga swaunshnngs hetga istashang,
waigen itil daungas washt il kishuasang. Nung hahutsu
itil an tiakaiashang. Nung kit itil ga istiashang: kin an
kaldunga hinu il keyashang: kin kutungas le ishin: Sha-
nungetlagidas Tagwia yuans ishin: Nung Aung ed swaunungs
ishin: kwutunge glaia an nung Princegas ishin hinu il
keyashang. Yenkien tada klale klale chigwau Isaiah kwo-
talang silid Jesus tlakaiang. Tliku Israel haade il shutaiang
kingan kin wautliwan edani. Tliku Isaiah shouan kingan
Jesus Christ adshi tlige gu katlatalang : altsiilth Isaiah
kutuDga yuanan an itil unshitung.
Lth haada wautliwan il tlaoutlaiang : altsiilth Shanunge-
tlagidas Tagwia yuans hinu il keyang. Christian gas ge an
il Aungagung: altsiilth Nung Aung ed swaunung hinu il
keyang. Kin wautliwan il tlaoutlaiang : kin an kaldunga il
ista kwangung : altsiilth Kin an kaldunga le hinu il keyang.
Lth haada kutungas telgu il kutungagung; altsiilth Nung
Kutungasle hinu il keyang yenkien angels wautliwan telgu
il kutungagung angels il tlaoutla odzouani althla. Lth
haada kwutunge glaias an il itlagidagung : altsiilth Itha
kwutunge glaias an Nung Princegas hinu il keyang. Weata
la lth kwoyado : il kil lauga lth kwudungo : la lth yeto, sha
staha il katlatalang dalung wautliwan kagindie da il
kwudangani althla.
Tlaglu agwi lamatoe ketsitleilung lamatoe tuman kangang.
Kunge sha idjani : angels hetk tlige gu idjani : waigen
lamatoe ketsitleilung Ithwaugalang. Angels hin lamatoe
ketsitleilung shutaiang : kum lth Ithwaugangu : weata
Sbanungetlagidas Kit unga swaunshungs hetkga istagun.
Houitang Bethlehem tlige a lth istiedo, waigen Jesus dalung
kingasang. Kwutunge unga lth kladskado, waigen dalung
il kagindashang. Bethlehem tlige gu Itha istlagang tlo
Jesus Itha kangang. La a singelthkang Itha gushugangang :
waigen Itha kwutunge la yuanan. Weata Jesus itil wautli-
wan an Itlagidagung : waigen il keyi a talung katzugungung.
Te Deum hin shouan :
OLD TESTAMENT STOLIES.
90
Ga anyakwudungas ge an dung King gagung 0 Christ,
Nung Aung ed swaunung Kit dahou iching.
Tlagluan 1th haada kagindie an sha staha dung katlastlo, kum nung
chitlingas agung kaidie a dung Mangang,
Kwotal staha dung katlouang silid ga yetas ge wautliwan an shage
kingdomge wast dung daastlaiang,
Weata Shanungetlagidas kwulth soolgusta dung kouwang dung
Aung anyakwudungs alth,”
Isaiah Pi:ophets wautliwan telgu kutungagang weata an
Itil unshltung : waigen tliku il shouan kingan Shanungetla-
gidas waugang.
Kin swaunshung weata gugung. Hinu Prophet Malachi
shouan: adshi tlige ouungkashang : 1th haada sha kwu-
tunge edis kun yhilla ouguns kinganu edasang: altslilth
weata Shanungetlagidas gwi kwutunge unga 1th stilthto,
waigen dalung il kagindashang. La ga dalung Ithwaugastlo
yhe unga hetgwau dalung il kagindashang. Dalung kwu-
tunge lastlo ga daungas ge Ithtamit kingan edis dalung ste
kaan gu isungkashang : altslilth tliku Moses gie kingwo-
gunge shouan an agung 1th unshito. Kingwoguns klaalth
kingan dalung gundzustlo dalung kagunasang. Shantlan
ostlases kwunast Elijah houshen adshi tlige gu katlashang :
waigen tliku il shus kingan dalung waustlo Jesus dalung
kagindashang. Weata an 1th kutungatoo waigen Jesus
dalung an lashang Jesus Prophets wautliwan an Itlagida-
gung : altslilth tliku Prophets shouan kingan talung waustlo
itil kagunasang.
Apostles Tung a killagung 0 Christ :
Martyrs kwutunge kladska Tung a killa^ng :
Prophets las wautliwan Tung a killagung:
Churchne las tliga wautliwan gu is Tung
Hansta shugung dung la yuansi althla.
Di touilung, tliku Prophets wautliwan dalung shutaiang
kingan 1th waugiiu waigen dalung batiandeheninga giishang
sha tlige gwau.
OLD TESTAMENT STORIES.
91
LESSON XXIL
SINGELTHKANG-GUSHOUWE.
Itil Aung sha dung isis, agwan 1th keyi unga kwoyada:
agwan 1th kingdom althgwik unga ista. Shage an dung
kwuduns kingan 1th hetk tlige an kwudung. Shantlau
wautliwan singtid tou itil ga 1th ista. Itil danngas
kalthshint 1th kwutung, itil an ga danngas ge kalthshint '
talung kwutungsi kingan. Kum ga danngas ge shu itil
istaldang, waigen kin danngas staha 1th itil kaginda.
Kingdom dungiou isis althla, tagwia Ishin, anyakwudungs
ishin : waikingan ed swaunungshang. Amen.
Shanungetlagidas Tagwia yuans, kwutunge glaia itil ga
1th ista Ithaangwila halgas talung dangwieana waigen soldiers
kin giandas kingan kin hatga talung giandashang. Adshi
heninga giid awolth agwi dung Kit Jesus Christ hetk kwu-
tunge unga alth itil an katlagang : waigen shantlan ostlastlo
kin anyakwudunga alth unga houshen il katlashang 1th
haada heninga isken 1th haada kwotalthkia ishin il ginkili-
slungeana. Christ houshen katlatalungkasas addu talung
kwulthilthstlo la kalthgwid itil heninga giishang. Dung
alth isken Hants Las ishin alth il heningagung waigen
itlagidagung, weata waigen ed swaunungshang. Amen.
0 Shalana, dung tagwias unga dung katludie da dung
alth talung kianungung; waigen itil shu 1th kMa, waigen
tagwige unga yuans alth itil 1th kaginda. Kin daunga
talung istas isken itil kwutunge daungas ishin hagunan
gwutalthe itil hangku dung istas kum tliku talung khusta
tlinge kang gaangung. Itil kalthshint 1th kwutung, waigen
honitang 1th itil tatlat. Kwutunge glaia itil ga 1th ista,
waigen houitang 1th itil kaginda. Dung Kit itil Shalana
kin wautliwan elthkidaiang : altsiilth tliku singelthkang
talung gushus kingan 1th wau ; waigen dung isken la ishin
Hants Las ishin ga talung gwudgutasang ; waigen an talung
yakwudungasang, waikingan ed swaunungshang. Amen.
92
OLD TESTAMENT STORIES.
Shairangetlagidas Tagwia yuans, waigen ed swaunungs :
kin wautliwan sha tlige gu isis isken, kin wautliwan hetk
tlige gu isis ishin an dung itlagidagung. Kungkwutunge
unga alth dung touilung singelthkang guskus 1th kwudung,
waigen shantlan wautliwan Itil heningaskialk kwutunge
glaia itil ga 1th unga ista: Jesus Christ kalthgwid itil
Shalana. Amen.
Shanungetlagidas Tagwia yuans, waigen ed swaunungs:
kungkwutunge unga alth itil stis 1th king : kin ga itil
istatlas itil ga 1th ista, waigen itil kwutunge tlakwidas
wautlissaakitang. Soolgust stle unga 1th jistla itil tatlaedean,
waigen agung tlanstla staha 1th itil kaginda: Jesus Christ
kalthgwid itil Shalana. Amen.
0 Shalana, tuman churchne unga dung king giige da
dung alth talung kianungung, waigen dungie nezai ishin;
waigen dung kilth kingan Itha waushang. Kin la sha
danga isis swaunan inku Itha yilthins dung tagwias alth
kagun giigean; Jesus Christ kalthgwid itil Shalana. Amen.
0 Shalana, kungkwutunge unga alth singelthkang talung
gushus dung kwudunge da dung alth talung kianungung,
waigen Itha wautliwan kin daunga istas hansta dung ga
shus 1th kaginda ; kin daunga sing Itha kwutunge sahaigas
kin daungas staha dakiskite Itha istada ; Christ kalthgwid
itil Shalana. Amen.
Itil Shalana Jesus Christ gie kwutunge glaia isken,
waigen Shanungetlagidas gie kwoyadie ishin, waigen Hants
Las gie kwutunge lage ishin agwan 1th itil wautliwan alth
stung giida. Amen.
THE END.
PRINTED BY WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED, LONDON AND BECCLES.
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11